« Doublage » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 109 : | Ligne 109 : | ||
Marcello Scuderi – ??<br> | Marcello Scuderi – ??<br> | ||
Guido Votano – ?? | Guido Votano – ?? | ||
==[[Rayman (dessin animé)|Le dessin animé ''Rayman'']]== | ==[[Rayman (dessin animé)|Le dessin animé ''Rayman'']]== | ||
| Ligne 145 : | Ligne 134 : | ||
Brian Stepanek - Voix additionnelles<br> | Brian Stepanek - Voix additionnelles<br> | ||
[[Billy West]] - [[Rayman]] | [[Billy West]] - [[Rayman]] | ||
==''[[Rayman Revolution]]''== | |||
===Voix françaises=== | |||
[[Bernard Bouillon]] - [[Murfy]], [[Barbe-Tranchante]], [[Bzzit]], [[Sssssam]]<br> | |||
[[Jean-Claude Donda]] - [[Globox]], le [[Pirate Lunette]], [[le Général]]<br> | |||
[[Michel Elias]] - [[Jano]]<br> | |||
[[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]]<br> | |||
[[Pierre-Alain de Garrigues]] - Narrateur, les [[Ptizêtre]]s, les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], [[Polokus]]<br> | |||
[[Nathalie Homs]] - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox|Bébés Globox]], [[Uglette]], [[Bimbette]]<br> | |||
[[Christian Pelissier]] - [[Clark]] | |||
==''[[Rayman Premiers Clics]]''== | ==''[[Rayman Premiers Clics]]''== | ||
| Ligne 236 : | Ligne 236 : | ||
Benoît Allemane - [[Polokus|Le Bulleur de Rêves]] (dans la cinématique d'introduction)<br> | Benoît Allemane - [[Polokus|Le Bulleur de Rêves]] (dans la cinématique d'introduction)<br> | ||
[[Douglas Rand]] - [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], les princesses [[Humain]]es, [[Polokus|le Bulleur de Rêves]] (dans le jeu), [[Murfy]], [[le Magicien]], voix additionnelles<br> | [[Douglas Rand]] - [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, [[Raymésis]], [[Glombrox]], les princesses [[Humain]]es, [[Polokus|le Bulleur de Rêves]] (dans le jeu), [[Murfy]], [[le Magicien]], voix additionnelles<br> | ||
[[Douglas Rand]] & [[Emmanuel Garijo]] (non-crédité) - [[Rayman]] <ref>Dans ''[[Rayman Legends]]'', la voix de [[Rayman]] est un mix entre la voix originale de [[Douglas Rand]] et | [[Douglas Rand]] & [[Emmanuel Garijo]] (non-crédité) - [[Rayman]] <ref>Dans ''[[Rayman Legends]]'', la voix de [[Rayman]] est un mix entre la voix originale de [[Douglas Rand]] et certaines voix de [[Rayman]] tirées de la version française de ''[[Rayman 3]]'', où le personnage est doublé par [[Emmanuel Garijo]].</ref> | ||
==Notes et références== | ==Notes et références== | ||