« Doublage » : différence entre les versions
Ordre alphabétique |
|||
| Ligne 283 : | Ligne 283 : | ||
Nessym Guetat - Professeur Krapahut<br> | Nessym Guetat - Professeur Krapahut<br> | ||
Nicolas Justamon - Augie<br> | Nicolas Justamon - Augie<br> | ||
Adrien Larmande - Lapin Luigi<br> | |||
Laëtitia Lefebvre - Daphné, Madame Bwahstrella, Môman<br> | Laëtitia Lefebvre - Daphné, Madame Bwahstrella, Môman<br> | ||
Sébastien Mineo - [[Rayman]]<br> | Sébastien Mineo - [[Rayman]]<br> | ||
Alexandre Nguyen - Sullivan<br> | Alexandre Nguyen - Sullivan<br> | ||
| Ligne 295 : | Ligne 295 : | ||
Augustin Chemelle - [[Le Fantôme]]<br> | Augustin Chemelle - [[Le Fantôme]]<br> | ||
David Coburn - Augie, Woodrow, Tom Barouette, Alkementor<br> | David Coburn - Augie, Woodrow, Tom Barouette, Alkementor<br> | ||
Lee Delong - Daphné, Môman<br> | |||
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Lapin Mario]], Capitaine Orion<br> | [[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Lapin Mario]], Capitaine Orion<br> | ||
Matthew Géczy - Beep-0<br> | Matthew Géczy - Beep-0<br> | ||
Tiffany Hofstetter - Kanya<br> | Tiffany Hofstetter - Kanya<br> | ||
Lexie Kendrick - Edge<br> | Lexie Kendrick - Edge<br> | ||
Margeaux Lampley - Bettina<br> | Margeaux Lampley - Bettina<br> | ||
| Ligne 305 : | Ligne 305 : | ||
Barbara Weber-Scaff - Madame Bwahstrella, Professeur Krapahut, Sullivan, Dryade<br> | Barbara Weber-Scaff - Madame Bwahstrella, Professeur Krapahut, Sullivan, Dryade<br> | ||
Laurie Winkel - Lapin Harmonie<br> | Laurie Winkel - Lapin Harmonie<br> | ||
===Voix allemandes=== | ===Voix allemandes=== | ||
Antje von der Ahe - Daphné<br> | |||
Sabine Arnhold - Madame Bwahstrella<br> | |||
Christoph Banken - [[Lapin Mario]]<br> | |||
Katja Brügger - Môman<br> | |||
Franziska Endres - Kanya<br> | |||
Marco Eßer - Lapin Luigi<br> | |||
Christian Gaul - Woodrow<br> | |||
Cathlen Gawlich - Dryade, Minuit<br> | |||
Michael Iwannek - [[Le Fantôme]]<br> | |||
Tanya Kahana - JEANIE<br> | Tanya Kahana - JEANIE<br> | ||
Jürgen Kluckert - Augie<br> | |||
Jan Makino - [[Rayman]]<br> | |||
Christin Marquitan - Bettina<br> | |||
Ronja Peters - Lapin Harmonie<br> | Ronja Peters - Lapin Harmonie<br> | ||
Dirk Petrick - [[Beep-0]]<br> | |||
Sven Plate - Sullivan<br> | |||
Thomas Rauscher - Capitaine Orion<br> | Thomas Rauscher - Capitaine Orion<br> | ||
Gerald Schaale - Professeur Krapahut<br> | Gerald Schaale - Professeur Krapahut<br> | ||
Thomas Schmuckert - Alkementor, Tom Barouette<br> | Thomas Schmuckert - Alkementor, Tom Barouette<br> | ||
Claudia Urbschat-Mingues - Edge<br> | |||
Rieke Werner - Allegra<br> | |||
Luisa Wietzorek - [[Lapin Peach]]<br> | |||
===Voix espagnoles=== | ===Voix espagnoles=== | ||
Carlos Bautista - Lapin Luigi, Sullivan<br> | |||
Eduardo Bosch - [[Lapin Mario]]<br> | |||
Olga Cano - Madame Bwahstrella, Môman, Daphné<br> | |||
Ana de Castro - [[Lapin Peach]], JEANIE<br> | Ana de Castro - [[Lapin Peach]], JEANIE<br> | ||
Pepa Castro - Edge<br> | |||
Víctor de las Heras - [[Le Fantôme]]<br> | |||
Antonio Domínguez - [[Rayman]]<br> | |||
Lorena Higuera - Minuit, Professeur Krapahut, Allegra, Kanya<br> | |||
Jara Luna - Lapin Harmonie<br> | Jara Luna - Lapin Harmonie<br> | ||
Alfredo Martínez - Capitaine Orion, Alkementor<br> | Alfredo Martínez - Capitaine Orion, Alkementor<br> | ||
Luis Fernando Ríos - Augie, Woodrow, Tom Barouette<br> | Luis Fernando Ríos - Augie, Woodrow, Tom Barouette<br> | ||
Juan Antonio Soler - Beep-0<br> | |||
Olga Velasco - Bettina<br> | |||
===Voix italiennes=== | ===Voix italiennes=== | ||
Gabriele Calindri - Augie, Woodrow<br> | Gabriele Calindri - Augie, Woodrow<br> | ||
Augustin Chemelle - [[Le Fantôme]]<br> | |||
Paolo De Santis - [[Lapin Mario]], Tom Barouette, Alkementor<br> | Paolo De Santis - [[Lapin Mario]], Tom Barouette, Alkementor<br> | ||
Elisa Giorgio - Lapin Harmonie<br> | |||
Simone Lupinacci - Lapin Luigi, Sullivan, Professeur Krapahut<br> | |||
Debora Magnaghi - Bettina<br> | |||
Elda Olivieri - Madame Bwahstrella, Môman<br> | Elda Olivieri - Madame Bwahstrella, Môman<br> | ||
Valentina Pollani - Dryade, Allegra<br> | Valentina Pollani - Dryade, Allegra<br> | ||
Stefano Pozzi - [[Rayman]]<br> | Stefano Pozzi - [[Rayman]]<br> | ||
Gea Riva - [[Lapin Peach]], JEANIE<br> | |||
Luca Sandri - Beep-0<br> | |||
Katia Sorrentino - Minuit, Kanya<br> | |||
Pietro Ubaldi - Capitaine Orion<br> | |||
Maddalena Vadacca - Edge, Daphné<br> | |||
===Voix japonaises=== | |||
Yutaka Aoyama - [[Le Fantôme]]<br> | |||
Yuriko Fuchizaki - [[Lapin Peach]], JEANIE<br> | |||
Hiroki Goto - Beep-0<br> | |||
Atsushi Imaruoka - Woodrow<br> | |||
Nobuaki Kanemitsu - Capitaine Orion<br> | |||
Mitsuaki Kanuka - Augie<br> | |||
Yasuhiro Mamiya - [[Lapin Mario]], Tom Barouette<br> | |||
Eriko Matsui - Lapin Harmonie, Dryade<br> | |||
Shin Matsushige - Lapin Luigi, Sullivan<br> | |||
Farahnaz Nikray - Môman, Daphné, Alkementor<br> | |||
Fumihiro Okabayashi - [[Rayman]]<br> | |||
Aiko Okubo - Allegra<br> | |||
Riho Sugiyama - Kanya<br> | |||
Hana Takeda - Bettina, Madame Bwahstrella<br> | |||
Toa Yukinari - Edge<br> | |||
Chisa Yuuki - Minuit, Professeur Krapahut<br> | |||
==''Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix''== | ==''Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix''== | ||