« Doublage » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Polokus]]<br> | [[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Polokus]]<br> | ||
Matthew Géczy - [[Barbe-Tranchante]]<br> | Matthew Géczy - [[Barbe-Tranchante]]<br> | ||
Coralie Martin - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox| | Coralie Martin - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]], [[Uglette]] | ||
===Voix françaises (Version PlayStation)=== | ===Voix françaises (Version PlayStation)=== | ||
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
[[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]]<br> | [[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]]<br> | ||
[[Pierre-Alain de Garrigues]] - Les [[Ptizêtre]]s, [[Sssssam]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], [[Polokus]]<br> | [[Pierre-Alain de Garrigues]] - Les [[Ptizêtre]]s, [[Sssssam]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], [[Polokus]]<br> | ||
[[Nathalie Homs]] - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox| | [[Nathalie Homs]] - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]], [[Uglette]]<br> | ||
[[Christian Pelissier]] - [[Clark]], [[Ninjaws]], [[Froutch]] | [[Christian Pelissier]] - [[Clark]], [[Ninjaws]], [[Froutch]] | ||
| Ligne 144 : | Ligne 144 : | ||
[[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]]<br> | [[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]]<br> | ||
[[Pierre-Alain de Garrigues]] - Les [[Ptizêtre]]s, [[Sssssam]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], [[Polokus]]<br> | [[Pierre-Alain de Garrigues]] - Les [[Ptizêtre]]s, [[Sssssam]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], [[Polokus]]<br> | ||
[[Nathalie Homs]] - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox| | [[Nathalie Homs]] - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]], [[Uglette]], [[Bimbette]]<br> | ||
[[Christian Pelissier]] - [[Clark]] | [[Christian Pelissier]] - [[Clark]] | ||
| Ligne 150 : | Ligne 150 : | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
[[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]], les [[Bébé Globox| | [[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]] | ||
===Voix allemandes=== | ===Voix allemandes=== | ||
Hans-Detlef - [[Rayman]], les [[Bébé Globox| | Hans-Detlef - [[Rayman]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]] | ||
===Voix espagnoles=== | ===Voix espagnoles=== | ||
Juan Logar - [[Rayman]]<br> | Juan Logar - [[Rayman]]<br> | ||
Enrique Santarén - Les [[Bébé Globox| | Enrique Santarén - Les [[Bébé Globox|bébés Globox]] | ||
===Voix italiennes=== | ===Voix italiennes=== | ||
Arturo Caruso - [[Rayman]], les [[Bébé Globox| | Arturo Caruso - [[Rayman]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]] | ||
==''[[Rayman M]]'' / ''[[Rayman Arena]]''== | ==''[[Rayman M]]'' / ''[[Rayman Arena]]''== | ||
| Ligne 226 : | Ligne 226 : | ||
==''[[Rayman contre les Lapins Crétins]]'' / ''[[Rayman contre les Lapins encore plus Crétins]]'' / ''[[Rayman Prod' Présente : The Lapins Crétins Show]]''== | ==''[[Rayman contre les Lapins Crétins]]'' / ''[[Rayman contre les Lapins encore plus Crétins]]'' / ''[[Rayman Prod' Présente : The Lapins Crétins Show]]''== | ||
[[David Gasman]] - [[Rayman]]<br> | [[David Gasman]] - [[Rayman]]<br> | ||
[[Yoann Perrier]] - Les [[Lapin Crétin|Lapins Crétins]], les [[Bébé Globox| | [[Yoann Perrier]] - Les [[Lapin Crétin|Lapins Crétins]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]] | ||
==''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]''== | ==''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]''== | ||