« Doublage » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
==''[[Rayman 1|Rayman]]''== | ==''[[Rayman 1|Rayman]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Mitsuyuki Bando - Voix additionnelles<br> | Mitsuyuki Bando - Voix additionnelles<br> | ||
| Ligne 21 : | Ligne 20 : | ||
==''[[Rayman pour les Juniors]]''== | ==''[[Rayman pour les Juniors]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
[[Brigitte Guedj]] – [[Bétilla]]<br> | [[Brigitte Guedj]] – [[Bétilla]]<br> | ||
| Ligne 33 : | Ligne 31 : | ||
==''[[Les Langues avec Rayman]]''== | ==''[[Les Langues avec Rayman]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
[[Brigitte Guedj]] – [[Bétilla]]<br> | [[Brigitte Guedj]] – [[Bétilla]]<br> | ||
| Ligne 73 : | Ligne 70 : | ||
==''[[Rayman 2]]''== | ==''[[Rayman 2]]''== | ||
===[[Raymanien]] (versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast)=== | ===[[Raymanien]] (versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast)=== | ||
[[Jean-Claude Donda]] (non-crédité) - Narrateur (Cinématique d'introduction Dreamcast)<br> | [[Jean-Claude Donda]] (non-crédité) - Narrateur (Cinématique d'introduction Dreamcast)<br> | ||
| Ligne 118 : | Ligne 114 : | ||
==[[Rayman (dessin animé)|Le dessin animé ''Rayman'']]== | ==[[Rayman (dessin animé)|Le dessin animé ''Rayman'']]== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Patrice Baudrier - [[Lacmac]]<br> | Patrice Baudrier - [[Lacmac]]<br> | ||
| Ligne 142 : | Ligne 137 : | ||
==''[[Rayman Revolution]]''== | ==''[[Rayman Revolution]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
[[Bernard Bouillon]] - [[Murfy]], [[Barbe-Tranchante]], [[Bzzit]]<br> | [[Bernard Bouillon]] - [[Murfy]], [[Barbe-Tranchante]], [[Bzzit]]<br> | ||
| Ligne 153 : | Ligne 147 : | ||
==''[[Rayman Premiers Clics]]''== | ==''[[Rayman Premiers Clics]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
[[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]] | [[Emmanuel Garijo]] - [[Rayman]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]] | ||
| Ligne 182 : | Ligne 175 : | ||
==''[[Rayman Arena]]'' (versions GameCube et Xbox)== | ==''[[Rayman Arena]]'' (versions GameCube et Xbox)== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Lee Delong - [[Femme-Rasoir]], [[Ptizêtre]] 1<br> | Lee Delong - [[Femme-Rasoir]], [[Ptizêtre]] 1<br> | ||
| Ligne 200 : | Ligne 192 : | ||
==''[[Rayman 3]]'' / ''[[Rayman 3 HD]]''== | ==''[[Rayman 3]]'' / ''[[Rayman 3 HD]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
[[Bernard Bouillon]] - [[André]], [[Garatta Ciatik]], les [[Ptizêtre]]s<br> | [[Bernard Bouillon]] - [[André]], [[Garatta Ciatik]], les [[Ptizêtre]]s<br> | ||
| Ligne 237 : | Ligne 228 : | ||
==''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]''== | ==''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Marie-Laure Beneston, Frantz Confiac, [[Pierre-Alain de Garrigues]], Thierry Kazazian, Mirabelle Kirkland, Sylvain Lemarié, [[Martial Le Minoux]], Edwige Lemoine, Gilbert Levy, Maïté Monceau, Christine Paris, Caroline Pascal, Mathieu Rivolier, Stéphane Roux, Marc Saez, Serge Thiriet, Antoine Tomé, Sybille Tureau, Isabelle Volpe - Les [[humain]]s<br> | Marie-Laure Beneston, Frantz Confiac, [[Pierre-Alain de Garrigues]], Thierry Kazazian, Mirabelle Kirkland, Sylvain Lemarié, [[Martial Le Minoux]], Edwige Lemoine, Gilbert Levy, Maïté Monceau, Christine Paris, Caroline Pascal, Mathieu Rivolier, Stéphane Roux, Marc Saez, Serge Thiriet, Antoine Tomé, Sybille Tureau, Isabelle Volpe - Les [[humain]]s<br> | ||
| Ligne 255 : | Ligne 245 : | ||
==''[[Les Lapins Crétins : Invasion]]''== | ==''[[Les Lapins Crétins : Invasion]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Valérie Bachère, Bastien Bourlé, Julien Chatelet, Marc Duquenoy, [[Brigitte Guedj]], Nessym Guetat, Damien Hartmann, [[Nathalie Homs]], Grégory Laisne, Jérémy Zylberberg - Les [[humain]]s<br> | Valérie Bachère, Bastien Bourlé, Julien Chatelet, Marc Duquenoy, [[Brigitte Guedj]], Nessym Guetat, Damien Hartmann, [[Nathalie Homs]], Grégory Laisne, Jérémy Zylberberg - Les [[humain]]s<br> | ||
| Ligne 261 : | Ligne 250 : | ||
==''[[Rayman Legends]]''== | ==''[[Rayman Legends]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Benoît Allemane - [[Polokus|Le Bulleur de Rêves]] (dans la cinématique d'introduction)<br> | Benoît Allemane - [[Polokus|Le Bulleur de Rêves]] (dans la cinématique d'introduction)<br> | ||
| Ligne 282 : | Ligne 270 : | ||
==''[[Mario + The Lapins Crétins : Sparks of Hope]]''== | ==''[[Mario + The Lapins Crétins : Sparks of Hope]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Valérie Bachere - Lapin Harmonie<br> | Valérie Bachere - Lapin Harmonie<br> | ||