« Enter the New Hero! » : différence entre les versions
Nouvelle page |
m Nettoyage, formatage et standardisation du code |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Pour l'instant, on sait seulement que ce [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yonkoma yonkoma] a été publié dans l'édition de mai 2002 du magazine mensuel ''Monthly CoroCoro Comic''. ''[[Rayman 2]]'' étant sorti en 2000 au Japon, cette bande dessinée pourrait bien dater d'avant 2002. | Pour l'instant, on sait seulement que ce [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yonkoma yonkoma] a été publié dans l'édition de mai 2002 du magazine mensuel ''Monthly CoroCoro Comic''. ''[[Rayman 2]]'' étant sorti en 2000 au Japon, cette bande dessinée pourrait bien dater d'avant 2002. | ||
''Enter the New Hero!'' utilise un style typique des mangas, qui semble en partie basé sur [[Rayman (prototype annulé)|le prototype annulé du premier jeu ''Rayman'']] à en juger par l'apparence du héros. Le tee-shirt de ce dernier est également bleu au lieu de violet, pour être en accord avec le changement de couleur opéré dans la version japonaise de ''[[Rayman 2]]''. | ''Enter the New Hero!'' utilise un style typique des mangas, qui semble en partie basé sur [[Rayman (prototype annulé)|le prototype annulé du premier jeu ''Rayman'']] à en juger par l'apparence du héros. Le tee-shirt de ce dernier est également bleu au lieu de violet, pour être en accord avec le changement de couleur opéré dans la version japonaise de ''[[Rayman 2]]''. | ||
Mis à part ''Enter the New Hero!'', aucune autre bande dessinée promotionnelle sur [[Rayman]] ne semble avoir été publiée. | Mis à part ''Enter the New Hero!'', aucune autre bande dessinée promotionnelle sur [[Rayman]] ne semble avoir été publiée. | ||
==Traduction== | ==Traduction== | ||
[[ | [[File:EntertheNewHero.jpg|200px|thumb|La bande dessinée complète.]] | ||
Comme toutes les bandes dessinées japonaises, ''Enter the New Hero!'' doit être lu de droite à gauche. La traduction qui suit a été réalisée en respectant ce sens de lecture. | Comme toutes les bandes dessinées japonaises, ''Enter the New Hero!'' doit être lu de droite à gauche. La traduction qui suit a été réalisée en respectant ce sens de lecture. | ||
===Titre=== | ===Titre=== | ||