« Doublage » : différence entre les versions
m Nettoyage, formatage et standardisation du code |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 71 : | Ligne 71 : | ||
==''[[Rayman 2]]''== | ==''[[Rayman 2]]''== | ||
===[[Raymanien]] (versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast)=== | ===[[Raymanien]] (versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast)=== | ||
[[Jean-Claude Donda]] (non-crédité) - Narrateur (Cinématique d'introduction Dreamcast)<br> | [[Jean-Claude Donda]] (non-crédité) - Narrateur (Cinématique d'introduction Dreamcast française)<br> | ||
[[Pierre-Alain de Garrigues]] - [[Rayman]],<ref>[[Rayman Pirate-Community]], '' | [[Pierre-Alain de Garrigues]] - [[Rayman]],<ref>[[Rayman Pirate-Community]], ''Rayman 2'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1453045#p1453045</ref> [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, le [[Pirate Lunette]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], [[Jano]], [[Clark]], [[le Général]]<br> | ||
[[David Gasman]] - [[Polokus]]<br> | [[David Gasman]] - Narrateur (Cinématique d'introduction Dreamcast anglaise), [[Polokus]]<br> | ||
Matthew Géczy - [[Barbe-Tranchante]]<br> | Matthew Géczy - [[Barbe-Tranchante]]<br> | ||
Coralie Martin - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]], [[Uglette]] | Coralie Martin - [[Ly|Ly la fée]], les [[Bébé Globox|bébés Globox]], [[Uglette]] | ||
| Ligne 271 : | Ligne 271 : | ||
==''[[Mario + The Lapins Crétins : Sparks of Hope]]''== | ==''[[Mario + The Lapins Crétins : Sparks of Hope]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Valérie | Valérie Bachère - Lapin Harmonie<br> | ||
Sarah Barzyk - Kanya<br/> | Sarah Barzyk - Kanya<br/> | ||
Jérémie Bedrune - [[Lapin Mario]]<br> | Jérémie Bedrune - [[Lapin Mario]]<br> | ||
| Ligne 277 : | Ligne 277 : | ||
Pascal Casanova - Capitaine Orion<br> | Pascal Casanova - Capitaine Orion<br> | ||
Kaycie Chase - [[Lapin Peach]], JEANIE, Allegra<ref>https://www.imdb.com/title/tt14866060/fullcredits?ref_=tt_cl_sm</ref><br> | Kaycie Chase - [[Lapin Peach]], JEANIE, Allegra<ref>https://www.imdb.com/title/tt14866060/fullcredits?ref_=tt_cl_sm</ref><br> | ||
Augustin Chemelle - [[ | Augustin Chemelle - [[Le Fantôme]]<br> | ||
Marie Chevalot - Minuit, Bettina<br> | Marie Chevalot - Minuit, Bettina<br> | ||
Sébastien Desjours - [[Beep-0]]<br> | Sébastien Desjours - [[Beep-0]]<br> | ||
| Ligne 283 : | Ligne 283 : | ||
Nessym Guetat - Professeur Krapahut<br> | Nessym Guetat - Professeur Krapahut<br> | ||
Nicolas Justamon - Augie<br> | Nicolas Justamon - Augie<br> | ||
Laëtitia Lefebvre - Daphné, Madame Bwahstrella, Môman<br> | |||
Adrien Larmande - Lapin Luigi<br> | Adrien Larmande - Lapin Luigi<br> | ||
Sébastien Mineo - [[Rayman]]<br> | Sébastien Mineo - [[Rayman]]<br> | ||
Alexandre Nguyen - Sullivan<br> | Alexandre Nguyen - Sullivan<br> | ||
Jérémy | Jérémy Prévost - Alkementor<br> | ||
Audrey Sourdive - Edge<br> | Audrey Sourdive - Edge<br> | ||
Corinne Wellong - Dryade<br> | Corinne Wellong - Dryade<br> | ||
===Voix anglaises=== | ===Voix anglaises=== | ||
Kaycie Chase - [[Lapin Peach]], JEANIE, Allegra<br> | |||
Augustin Chemelle - [[Le Fantôme]]<br> | |||
David Coburn - Augie, Woodrow, Tom Barouette, Alkementor<br> | David Coburn - Augie, Woodrow, Tom Barouette, Alkementor<br> | ||
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Lapin Mario]], Capitaine Orion<br> | [[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Lapin Mario]], Capitaine Orion<br> | ||
Matthew Géczy - Beep-0<br> | |||
Tiffany Hofstetter - Kanya<br> | |||
Lee Delong - Daphné, Môman<br> | |||
Lexie Kendrick - Edge<br> | |||
Margeaux Lampley - Bettina<br> | Margeaux Lampley - Bettina<br> | ||
Sharon Mann - Minuit<br> | |||
Bruce Sherfield - Lapin Luigi<br> | |||
Barbara Weber-Scaff - Madame Bwahstrella, Professeur Krapahut, Sullivan, Dryade<br> | |||
Laurie Winkel - Lapin Harmonie<br> | Laurie Winkel - Lapin Harmonie<br> | ||
==''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]''== | ==''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]''== | ||
===Voix françaises=== | ===Voix françaises=== | ||
Adrien Antoine - Sam Fisher<br> | Adrien Antoine - Sam Fisher<br> | ||
Paul Borne - Pey'J<br> | |||
Françoise Cadol - Dominique<br> | Françoise Cadol - Dominique<br> | ||
Eilias Changuel - Marcus Holloway<br> | Eilias Changuel - Marcus Holloway<br> | ||
Emmanuel Curtil - Narrateur<br> | Emmanuel Curtil - Narrateur<br> | ||
| Ligne 318 : | Ligne 318 : | ||
David Krüger - Alex<br> | David Krüger - Alex<br> | ||
Cécile Laforest - Jade<br> | Cécile Laforest - Jade<br> | ||
[[Martial Le Minoux]] - Sergent<br> | [[Martial Le Minoux]] - Sergent, Bill<br> | ||
Jessica Monceau - Lucy<br> | Jessica Monceau - Lucy<br> | ||
Jérôme Pauwels - Pagan Min<br> | Jérôme Pauwels - Pagan Min<br> | ||