Árnyjáték - Laptörténet

Hunchman801: Added language links

2026-03-27T16:03:11Z

Added language links

← Régebbi változat		A lap 2026. március 27., 16:03-kori változata
89. sor:		89. sor:
	[[fr:Jeux d'ombres]]		[[fr:Jeux d'ombres]]
	[[en:Playing in the Shade]]		[[en:Playing in the Shade]]
			[[it:Gioco nell'ombra]]
	[[pl:Zabawy w cieniu]]		[[pl:Zabawy w cieniu]]
			[[es:Juego en la sombra]]

	[[Kategória:Helyszínek a Rayman Origins-ból]]		[[Kategória:Helyszínek a Rayman Origins-ból]]
	[[Kategória:Helyszínek a Rayman Legends-ből]]		[[Kategória:Helyszínek a Rayman Legends-ből]]

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:59:30Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Régebbi változat		A lap 2025. július 11., 10:59-kori változata
55. sor:		55. sor:
	{{Nevek		{{Nevek
	\|en=Playing in the Shade		\|en=Playing in the Shade
			\|ar=اللعب في الظل
	\|zh_hans=暗影婆娑		\|zh_hans=暗影婆娑
	\|cs=Hra ve stínu		\|cs=Hra ve stínu

Teensies in Globox: /* Vissza az Origins-hoz */A Teensie magyar neve az UbiArt játékokban „Picura" és nem „Pöttöm".

2024-12-15T18:39:18Z

Vissza az Origins-hoz: A Teensie magyar neve az UbiArt játékokban „Picura" és nem „Pöttöm".

← Régebbi változat		A lap 2024. december 15., 18:39-kori változata
46. sor:		46. sor:
	Playing in the Shade - Back to Origins 1.jpg\|A pálya kezdete a [[Vissza az Origins-hoz]] módban.		Playing in the Shade - Back to Origins 1.jpg\|A pálya kezdete a [[Vissza az Origins-hoz]] módban.
	Playing in the Shade - Back to Origins 2.jpg\|[[Lum (UbiArt játékok)\|Szikrancs]] [[ketrec]]eket adtak hozzá.		Playing in the Shade - Back to Origins 2.jpg\|[[Lum (UbiArt játékok)\|Szikrancs]] [[ketrec]]eket adtak hozzá.
	Playing in the Shade - Back to Origins 4.jpg\|[[~~Pöttömök~~]] most már megtalálhatóak a pályán, egyikük a [[Trükkös kincs\|kincsesládában]] van fogva.		Playing in the Shade - Back to Origins 4.jpg\|[[Teensie\|Picurák]] most már megtalálhatóak a pályán, egyikük a [[Trükkös kincs\|kincsesládában]] van fogva.
	Playing in the Shade - Back to Origins 5.jpg\|A második [[~~Pöttöm~~]] a pályán.		Playing in the Shade - Back to Origins 5.jpg\|A második [[Teensie\|Picura]] a pályán.
	Playing in the Shade - Back to Origins 6.jpg\|A [[Trükkös kincs\|láda]] itt megáll, így a játékos kiszabadíthatja a fogva tartott [[~~Pöttöm~~]]et.		Playing in the Shade - Back to Origins 6.jpg\|A [[Trükkös kincs\|láda]] itt megáll, így a játékos kiszabadíthatja a fogva tartott [[Teensie\|Picurát]].
	Playing in the Shade - Back to Origins 7.jpg\|A [[~~Csontfog~~]] animációját felváltotta a szokásos pálya befejező jelenet a ''[[Rayman Legends]]''-ben.		Playing in the Shade - Back to Origins 7.jpg\|A [[csontfog]] animációját felváltotta a szokásos pálya befejező jelenet a ''[[Rayman Legends]]''-ben.
	</gallery>		</gallery>

Teensies in Globox, 2024. december 15., 18:36-n

2024-12-15T18:36:23Z

← Régebbi változat		A lap 2024. december 15., 18:36-kori változata
12. sor:		12. sor:
	}}		}}

	[[Rayman]] és csapata az első platform végén találják meg a [[Trükkös kincs\|ládát]]. A [[Trükkös kincs\|láda]] azt hiszi, hogy [[Rayman]] meg fogja támadni, ezért elszalad, és elkezdődik az üldözés. Amikor elkezdődik, bluegrass zene szól. Az üldözési területen magas, [[gomba]]szerű növények látszanak a háttérben, bár nehéz tisztán látni a hátteret, mert többnyire kék homály. Az előtérben minden csak sziluettként látható. Az üldözés során a csapatnak a platformokon keresztül kell követnie a [[Trükkös kincs]]et, amelyek közül sok elsüllyed, amikor az rászáll, miközben elkerülik a kerek [[tüskés virág]]okat. A hősöket gyakran [[Palinta\|Palinták]] segítik. Később a pályán a platformok gyorsabban és hamarabb esnek le. Ha már nincs hely futni, a [[Trükkös kincs\|láda]] megáll, így a játékosok kinyithatják. A [[~~Csontfog~~]]at most fel lehet venni, hogy visszavihessék [[Halál úr]]nak.		[[Rayman]] és csapata az első platform végén találják meg a [[Trükkös kincs\|ládát]]. A [[Trükkös kincs\|láda]] azt hiszi, hogy [[Rayman]] meg fogja támadni, ezért elszalad, és elkezdődik az üldözés. Amikor elkezdődik, bluegrass zene szól. Az üldözési területen magas, [[gomba]]szerű növények látszanak a háttérben, bár nehéz tisztán látni a hátteret, mert többnyire kék homály. Az előtérben minden csak sziluettként látható. Az üldözés során a csapatnak a platformokon keresztül kell követnie a [[Trükkös kincs]]et, amelyek közül sok elsüllyed, amikor az rászáll, miközben elkerülik a kerek [[tüskés virág]]okat. A hősöket gyakran [[Palinta\|Palinták]] segítik. Később a pályán a platformok gyorsabban és hamarabb esnek le. Ha már nincs hely futni, a [[Trükkös kincs\|láda]] megáll, így a játékosok kinyithatják. A [[csontfog]]at most fel lehet venni, hogy visszavihessék [[Halál úr]]nak.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Teensies in Globox: /* Eredeti verzió */

2024-12-15T18:36:00Z

Eredeti verzió

← Régebbi változat		A lap 2024. december 15., 18:36-kori változata
12. sor:		12. sor:
	}}		}}

	[[Rayman]] és csapata az első platform végén találják meg a [[Trükkös kincs\|ládát]]. A [[Trükkös kincs\|láda]] azt hiszi, hogy [[Rayman]] meg fogja támadni, ezért elszalad, és elkezdődik az üldözés. Amikor elkezdődik, bluegrass zene szól. Az üldözési területen magas, [[gomba]]szerű növények látszanak a háttérben, bár nehéz tisztán látni a hátteret, mert többnyire kék homály. Az előtérben minden csak sziluettként látható. Az üldözés során a csapatnak a platformokon keresztül kell követnie a [[Trükkös kincs]]et, amelyek közül sok elsüllyed, amikor az rászáll, miközben elkerülik a kerek [[tüskés virág]]okat. A hősöket gyakran [[Palinta\|Palinták]] segítik. Később a pályán a platformok gyorsabban és hamarabb esnek le. Ha már nincs hely futni, a [[Trükkös kincs\|láda]] megáll, így a játékosok kinyithatják. A [[Csontfog]]ot most fel lehet venni, hogy visszavihessék [[Halál úr]]nak.		[[Rayman]] és csapata az első platform végén találják meg a [[Trükkös kincs\|ládát]]. A [[Trükkös kincs\|láda]] azt hiszi, hogy [[Rayman]] meg fogja támadni, ezért elszalad, és elkezdődik az üldözés. Amikor elkezdődik, bluegrass zene szól. Az üldözési területen magas, [[gomba]]szerű növények látszanak a háttérben, bár nehéz tisztán látni a hátteret, mert többnyire kék homály. Az előtérben minden csak sziluettként látható. Az üldözés során a csapatnak a platformokon keresztül kell követnie a [[Trükkös kincs]]et, amelyek közül sok elsüllyed, amikor az rászáll, miközben elkerülik a kerek [[tüskés virág]]okat. A hősöket gyakran [[Palinta\|Palinták]] segítik. Később a pályán a platformok gyorsabban és hamarabb esnek le. Ha már nincs hely futni, a [[Trükkös kincs\|láda]] megáll, így a játékosok kinyithatják. A [[Csontfog]]at most fel lehet venni, hogy visszavihessék [[Halál úr]]nak.

	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">

Hunchman801: Új oldal, tartalma: „Az '''Árnyjáték''' a Tompa templomok harmadik pályája, ami egy világ a ''Rayman Origins''-ban. Ez a hatodik ládakihívás pálya, ahol Raymannek és barátainak egy csontfogért kell üldözniük egy ládát. Ez az első pálya ebből a világból és a negyedik a teljes listában, ami szerepel a ''Rayman Legends'' Vissza az Origins-hoz módjában. ==Eredeti verzió== {{ROPá…”

2024-12-14T20:19:35Z

Új oldal, tartalma: „Az '''Árnyjáték''' a Tompa templomok harmadik pályája, ami egy világ a ''Rayman Origins''-ban. Ez a hatodik ládakihívás pálya, ahol Raymannek és barátainak egy csontfogért kell üldözniük egy ládát. Ez az első pálya ebből a világból és a negyedik a teljes listában, ami szerepel a ''Rayman Legends'' Vissza az Origins-hoz módjában. ==Eredeti verzió== {{ROPá…”

Új lap

Az '''Árnyjáték''' a [[Dzsúzos dzsungel|Tompa templomok]] harmadik pályája, ami egy világ a ''[[Rayman Origins]]''-ban. Ez a hatodik [[Trükkös kincs|ládakihívás]] pálya, ahol [[Rayman]]nek és barátainak egy [[csontfog]]ért kell üldözniük egy [[Trükkös kincs|ládát]]. Ez az első pálya ebből a világból és a negyedik a teljes listában, ami szerepel a ''[[Rayman Legends]]'' [[Vissza az Origins-hoz]] módjában.

==Eredeti verzió==
{{ROPálya
| név = Árnyjáték
| kép = [[Fájl:Playing in the Shade 2.jpg|center|320px|Árnyjáték]]
| előző pálya = [[Fent és lent]]
| következő pálya = [[Vadászó-gyűjtögető]]
| világ = [[Dzsúzos dzsungel|Tompa templomok]]
| trükkös kincs = yes
| formátumú számok = true
}}

[[Rayman]] és csapata az első platform végén találják meg a [[Trükkös kincs|ládát]]. A [[Trükkös kincs|láda]] azt hiszi, hogy [[Rayman]] meg fogja támadni, ezért elszalad, és elkezdődik az üldözés. Amikor elkezdődik, bluegrass zene szól. Az üldözési területen magas, [[gomba]]szerű növények látszanak a háttérben, bár nehéz tisztán látni a hátteret, mert többnyire kék homály. Az előtérben minden csak sziluettként látható. Az üldözés során a csapatnak a platformokon keresztül kell követnie a [[Trükkös kincs]]et, amelyek közül sok elsüllyed, amikor az rászáll, miközben elkerülik a kerek [[tüskés virág]]okat. A hősöket gyakran [[Palinta|Palinták]] segítik. Később a pályán a platformok gyorsabban és hamarabb esnek le. Ha már nincs hely futni, a [[Trükkös kincs|láda]] megáll, így a játékosok kinyithatják. A [[Csontfog]]ot most fel lehet venni, hogy visszavihessék [[Halál úr]]nak.

<gallery widths="320px" heights="180px">
Playing in the Shade 1.jpg|A pálya kezdete.
Playing in the Shade 3.jpg|Az üldözés kezdete.
Playing in the Shade 4.jpg|[[Palinta|Palinták]] néhányszor megjelennek a pályán.
Playing in the Shade 5.jpg|Sötétített [[tüskés virág]]ok jelennek meg.
</gallery>

==Vissza az Origins-hoz==
{{RLPálya
| név = Árnyjáték
| kép = [[Fájl:Playing in the Shade - Back to Origins.png|center|320px|Árnyjáték]]
| nehézség = 2
| előző pálya = [[Táncoló barlangok#Vissza az Origins-hoz|Táncoló barlangok]]
| következő pálya = [[Mássz ki!#Vissza az Origins-hoz|Mássz ki!]]
| világ = [[Dzsúzos dzsungel]]
| picurák = 3
| bronz kupa = 25
| ezüst kupa = 50
| szerencse jegy = 75
| arany kupa = 100
| formátumú számok = true
}}

A [[Vissza az Origins-hoz]] verzióban sok különbség van az eredeti verzióhoz képest, például a ''[[Rayman Legends]]'' figyelemre méltó elemei helyettesítik az eredeti játék néhány elemét. A többi különbség listája a következő:

* Minden platform vastagabb.
* A mennyezeten lévő [[tüskés virág]]ok nagy részét eltávolították, és a padlón lévőt kisebbé tették.
* A pálya végén egy falat adtak hozzá, hogy a játékos véletlenül se essen le.

<gallery widths="320px" heights="180px">
Playing in the Shade - Back to Origins 1.jpg|A pálya kezdete a [[Vissza az Origins-hoz]] módban.
Playing in the Shade - Back to Origins 2.jpg|[[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancs]] [[ketrec]]eket adtak hozzá.
Playing in the Shade - Back to Origins 4.jpg|[[Pöttömök]] most már megtalálhatóak a pályán, egyikük a [[Trükkös kincs|kincsesládában]] van fogva.
Playing in the Shade - Back to Origins 5.jpg|A második [[Pöttöm]] a pályán.
Playing in the Shade - Back to Origins 6.jpg|A [[Trükkös kincs|láda]] itt megáll, így a játékos kiszabadíthatja a fogva tartott [[Pöttöm]]et.
Playing in the Shade - Back to Origins 7.jpg|A [[Csontfog]] animációját felváltotta a szokásos pálya befejező jelenet a ''[[Rayman Legends]]''-ben.
</gallery>

==Nevek más nyelveken==
{{Nevek
|en=Playing in the Shade
|zh_hans=暗影婆娑
|cs=Hra ve stínu
|da=Leg i skyggen
|nl=In de schaduw spelen
|fi=Varjoleikit
|fr=Jeux d'ombres
|de=Schattenspiele
|hu=Árnyjáték
|it=Gioco nell'ombra
|ja=かげであそぼう
|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
|ja_2=「謎の影を追え！」
|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|no=Skyggespill
|pl=Zabawy w cieniu
|pt=Jogo de sombras
|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
|pt_2=Brincando nas sombras
|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|ru=Игра в тени
|es=Juego en la sombra
|sv=Skugglekar
}}

==Külső linkek==
* [https://www.youtube.com/watch?v=4EQnVXg1gg0 Árnyjáték végigjátszás a YouTube-on (PC verzió)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=rwvCsRsFNog Árnyjáték végigjátszása a Rayman Legends-ből a YouTube-on (PC verzió)]

{{Helyszínek a Rayman Origins-ból}}
{{Helyszínek a Rayman Legends-ből}}

[[fr:Jeux d'ombres]]
[[en:Playing in the Shade]]
[[pl:Zabawy w cieniu]]

[[Kategória:Helyszínek a Rayman Origins-ból]]
[[Kategória:Helyszínek a Rayman Legends-ből]]