Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T10:58:20Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Régebbi változat		A lap 2025. július 11., 10:58-kori változata
49. sor:		49. sor:
	{{Nevek		{{Nevek
	\|en=Ice-Fishing Folly		\|en=Ice-Fishing Folly
			\|ar=حماقة الصيد في الجليد
	\|zh_hans=滑稽冰钓		\|zh_hans=滑稽冰钓
	\|cs=Rybaření na ledu		\|cs=Rybaření na ledu

Teensies in Globox: /* Vissza az Origins-hoz */

2025-03-28T05:11:19Z

Vissza az Origins-hoz

← Régebbi változat		A lap 2025. március 28., 05:11-kori változata
41. sor:		41. sor:
	<gallery widths="320px" heights="180px">		<gallery widths="320px" heights="180px">
	Ice-Fishing Folly - Back to Origins 1.jpg\|Az üldözés kezdete.		Ice-Fishing Folly - Back to Origins 1.jpg\|Az üldözés kezdete.
	Ice-Fishing Folly - Back to Origins 2.jpg\|[[~~Pöttöm~~\|Picura]] [[ketrec]]ek jelennek meg a pályán.		Ice-Fishing Folly - Back to Origins 2.jpg\|[[Teensie\|Picura]] [[ketrec]]ek jelennek meg a pályán.
	Ice-Fishing Folly - Back to Origins 3.jpg\|Egy idő után a csapatnak úsznia kell, hogy lépést tartson a [[Trükkös kincs]]el.		Ice-Fishing Folly - Back to Origins 3.jpg\|Egy idő után a csapatnak úsznia kell, hogy lépést tartson a [[Trükkös kincs]]el.
	Ice-Fishing Folly - Back to Origins 5.jpg\|Az üldözés vége, [[Bébi-piranha\|bébi-piranhákkal]] teli vízzel körülvéve.		Ice-Fishing Folly - Back to Origins 5.jpg\|Az üldözés vége, [[Bébi-piranha\|bébi-piranhákkal]] teli vízzel körülvéve.

Hunchman801: Új oldal, tartalma: „A '''Jéghorgászat''' a Tarka-tó negyedik pályája, ami egy világ a ''Rayman Origins''-ban. Ez a nyolcadik ládakihívás pálya, ahol Raymannek és barátainak egy csontfogért kell üldözniük egy ládát. Ez a negyedik pálya ebből a világból, és összesen a huszadik, amely szerepel a ''Rayman Legends'' Vissza az Origins-hoz módjában. ==Eredeti verzió== {{ROPálya |…”

2025-02-05T14:25:31Z

Új oldal, tartalma: „A '''Jéghorgászat''' a Tarka-tó negyedik pályája, ami egy világ a ''Rayman Origins''-ban. Ez a nyolcadik ládakihívás pálya, ahol Raymannek és barátainak egy csontfogért kell üldözniük egy ládát. Ez a negyedik pálya ebből a világból, és összesen a huszadik, amely szerepel a ''Rayman Legends'' Vissza az Origins-hoz módjában. ==Eredeti verzió== {{ROPálya |…”

Új lap

A '''Jéghorgászat''' a [[Finomságok földje|Tarka-tó]] negyedik pályája, ami egy világ a ''[[Rayman Origins]]''-ban. Ez a nyolcadik [[Trükkös kincs|ládakihívás]] pálya, ahol [[Rayman]]nek és barátainak egy [[csontfog]]ért kell üldözniük egy [[Trükkös kincs|ládát]]. Ez a negyedik pálya ebből a világból, és összesen a huszadik, amely szerepel a ''[[Rayman Legends]]'' [[Vissza az Origins-hoz]] módjában.

==Eredeti verzió==
{{ROPálya
| név = Jéghorgászat
| kép = [[Fájl:Ice-Fishing Folly 1.jpg|center|320px|Jéghorgászat]]
| előző pálya = [[Szeszélyes gyümölcs]]
| következő pálya = [[A gyomrom érted ég]]
| világ = [[Finomságok földje|Tarka-tó]]
| trükkös kincs = yes
| formátumú számok = true
}}

[[Rayman]] és csapata az első platform végén találják meg a [[Trükkös kincs|ládat]]. A [[Trükkös kincs|láda]] azt hiszi, hogy [[Rayman]] meg fogja támadni, ezért [[Futás|elfut]], és az üldözés elkezdődik. Amikor elkezdődik, felcsendül a menekülős bluegrass zene. Az üldözés során a csapatnak sok omladozó vagy zuhanó platformon kell üldöznie a [[Trükkös kincs]]et, miközben el kell kerülniük a [[tüskés narancs]]okat. Egy ponton a csapat egy [[tölcsér]]en megy keresztül, hogy lekicsinyüljenek, majd a [[Trükkös kincs]] után kell [[Úszás|úszniuk]], miközben elkerülik a különböző tüskés tárgyakat. A csapat ezután visszanyeri normál méretét, és folytatnia kell az üldözést a jégplatformokon a [[bébi-piranha]]kkal teli vörös vízben. Amikor már nincs hova mennie, a játékosok kinyithatják a [[Trükkös kincs|ládát]], és megszerezhetnek egy [[csontfog]]at, hogy visszavihessék [[Halál úr]]nak.

<gallery widths="320px" heights="180px">
Ice-Fishing Folly 2.jpg|Az üldözés kezdete.
Ice-Fishing Folly 3.jpg|Egy [[tüskés narancs]] és egy [[tölcsér]].
Ice-Fishing Folly 4.jpg|Egy csoport [[tüskés hal]].
Ice-Fishing Folly 5.jpg|[[Bébi-piranha|Bébi-piranhákkal]] teli vörös víz.
</gallery>

==Vissza az Origins-hoz==
{{RLPálya
| név = Jéghorgászat
| nehézség = 2
| kép = [[Fájl:Ice-Fishing Folly - Back to Origins.png|center|320px|Jéghorgászat]]
| előző pálya = [[Célozz az angolnára!#Vissza az Origins-hoz|Célozz az angolnára!]]
| következő pálya = [[Sárkányleves#Vissza az Origins-hoz|Sárkányleves]]
| világ = [[Finomságok földje]]
| picurák = 3
| bronz kupa = 25
| ezüst kupa = 50
| szerencse jegy = 75
| arany kupa = 100
| formátumú számok = true
}}

Ez a pálya játszható a ''[[Rayman Legends]]'' [[Vissza az Origins-hoz]] módjában. Nincs sok figyelemre méltó különbség a verziók között, kivéve, hogy a ''[[Rayman Legends]]'' elemei felváltanak néhányat az eredeti játékból.

<gallery widths="320px" heights="180px">
Ice-Fishing Folly - Back to Origins 1.jpg|Az üldözés kezdete.
Ice-Fishing Folly - Back to Origins 2.jpg|[[Pöttöm|Picura]] [[ketrec]]ek jelennek meg a pályán.
Ice-Fishing Folly - Back to Origins 3.jpg|Egy idő után a csapatnak úsznia kell, hogy lépést tartson a [[Trükkös kincs]]el.
Ice-Fishing Folly - Back to Origins 5.jpg|Az üldözés vége, [[Bébi-piranha|bébi-piranhákkal]] teli vízzel körülvéve.
</gallery>

==Nevek más nyelveken==
{{Nevek
|en=Ice-Fishing Folly
|zh_hans=滑稽冰钓
|cs=Rybaření na ledu
|da=Galskab og isfiskeri
|nl=Ongein met ijsvissen
|fi=Pölkkypäinen pilkintä
|fr=Pêche sur glace à gogo
|de=Eisangel-Sause
|hu=Jéghorgászat
|it=Pesca stravagante
|ja=こおりとつりとまぬけ
|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
|ja_2=「崩れる氷の中を追え！」
|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|no=Isfisketull
|pl=Wędkarstwo podlodowe
|pt=Pesca maluca no gelo
|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
|pt_2=Brincando de pesca no gelo
|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|ru=Причуды зимней рыбалки
|es=Pesca en el hielo
|sv=Iskallt uppdrag
}}

==Külső linkek==
* [https://www.youtube.com/watch?v=8_JsT3jkD8k Jéghorgászat végigjátszás a YouTube-on (PC verzió)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=MxJ0DoZA0Ho A Jéghorgászat ''Rayman Legends'' végigjátszása a YouTube-on (PC verzió)]

{{Helyszínek a Rayman Origins-ból}}
{{Helyszínek a Rayman Legends-ből}}

[[fr:Pêche sur glace à gogo]]
[[en:Ice-Fishing Folly]]
[[pl:Wędkarstwo podlodowe]]

[[Kategória:Helyszínek a Rayman Origins-ból]]
[[Kategória:Helyszínek a Rayman Legends-ből]]

Jéghorgászat - Laptörténet

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

Teensies in Globox: /* Vissza az Origins-hoz */