„Rayman: The Animated Series” változatai közötti eltérés

[[Cookie]]-nak erős fejfájása van az előző ütközés miatt, ezért Betina új taxijával elviszik orvoshoz. Az orvos vicces módon kísérletezik rajta, majd közli velük, hogy [[Cookie]] csak képzelődik, és azonnal be kell őt zárni egy elmegyógyintézetbe1. Cookie-t az intézet pincéjében egy cellába zárják egy társaságában. [[Rayman]] és a többiek a váróteremben tanakodnak, hogyan szabadíthatnák ki [[Cookie]]-t. Ekkor megjelenik [[Grub]], és ők mind elbújnak, hogy megtudják, mit akar. Amikor [[Grub]] bemegy a kórházba, [[Rayman]]ék [[Grub]] családjának adják ki magukat, hogy megtudják, hova ment. Sajnos rossz irányba fordulnak, és az összes cellát átkutatják [[Cookie]] után. Végül [[Rayman]]ék megtalálják [[Cookie]]-t, pont amikor [[Grub]] is rátalál. [[Cookie]] cellatársa segítségével végül [[Rayman]]éknek sikerül megszökniük az intézetből, hosszú üldözés után, amit [[Grub]] indított. Végül [[Grub]]ot két rendőr fogja el, akik tévesen egy korábban szökött hasonló kinézetű betegnek nézik, és bevetik a fogdába, miközben [[Rayman]] és a többiek végül kiszabadulnak a kórházból1.

Ebben a részben [[Rayman]] és barátai, [[Betina]], [[Flips]], [[Lac-Mac]] és [[Cookie]], éppen hogy megmenekülnek egy veszélyes helyzettől, és [[Grub]] otthonába menekülnek. Mivel éhesek, [[Rayman]] javasolja, hogy menjenek el az élelmiszerboltba, de [[Cookie]] ellenez, attól tartva, hogy [[Grub]] még mindig otthon van az alattuk lévő emeleteken. [[Rayman]] tervet próbál kieszelni, amikor hirtelen megbotlik [[Lac-Mac]]ban; [[Lac-Mac]] aztán felveti az ötletet, hogy kukucskáljanak le a padlón keresztül. [[Cookie]] gyorsan feltalál egy távcsövet, amelyen keresztül láthatják, mi történik az alattuk lévő emeleten. [[Cookie]] rémülten látja, hogy [[Grub]] virágcsokorral lép be a házba, és azonnal feltételezi, hogy [[Grub]]nak randija van, ami remélhetőleg eltereli a figyelmét arról, hogy őket keresse. [[Grub]] furcsa módon elkezdi kitakarítani a házát és megfésüli a haját, de amikor a randija megérkezik, teljesen bolondot csinál magából, véletlenül megütve őt az esernyőjével és túl sokáig hagyja a sütőt bekapcsolva, így elég a vacsorája. Sajnálva [[Grub]]bot, [[Rayman]] javasolja, hogy segítsenek neki, annak ellenére, hogy ő az ellenségük, [[Cookie]] nagy bosszúságára. Miután [[Grub]] véletlenül eltöri randija orrát egy kupakkal, a nő dühösen a fürdőszobába rohan, hogy rendbehozza, miközben [[Grub]] szomorkodik. [[Rayman]]ék tervbe kezdenek, szándékosan kiváltják a tűzriasztót, és az ajtó mögé bújnak, amikor [[Grub]] belép a konyhába, így [[Rayman]]nek, [[Bettina|Bettinának]] és [[Flips]]nek lehetőségük nyílik gyorsan rendet tenni a nappaliban. Amikor Grub visszatér a randijával az étkezőbe, [[Rayman]], [[Betina]] és [[Flips]] visszasnekelnek a konyhába, és titokban egy ünnepi lakomát készítenek [[Cookie]] és [[Lac-Mac]] segítségével, miután látták Grub elrontott vacsoráját, de [[Lac-Mac]] ügyetlenül leejti a tányérokat és eltöri őket, felkeltve [[Grub]] figyelmét a gyanús zajokra. [[Grub]] belép a konyhába pont akkor, amikor [[Rayman]] és barátai kisurranak. Zavarodottan és meglepetten [[Grub]] aztán meglátja az asztalon a lakomát, és átviszi azt a randijának, miközben [[Rayman]] az emeletről nézi őket, ahol korábban bújtak. Sajnos [[Grub]] ostobaságot követ el, amikor az asztalterítőt a nyakához köti, és feláll, hogy szódát hozzon, véletlenül lehúzza az asztalterítőt az asztalról, és teljes káoszt okoz, [[Rayman]] nagy bánatára. [[Grub]] barátnője ezután kiviharzik a házból, így [[Rayman]], az utolsó pillanatban még megpróbálja megmenteni [[Grub]] boldog estéjét, postásnak álcázva magát, virágokat és egy “romantikus üzenetet” szállít [[Grub]]tól, arra kérve a nőt, hogy menjenek moziba. A nő aztán felhívja [[Grub]]bott, aki izgatottan beleegyezik, hogy másnap elviszi őt a moziba. [[Rayman]] és barátai diadalmasan mosolyognak.