Duraner Hawkeye: /* Collegamenti esterni */

2026-06-13T17:06:14Z

Collegamenti esterni

← Versione meno recente		Versione delle 17:06, 13 giu 2026
Riga 85:		Riga 85:

	{{RaymanOriginslocations}}		{{RaymanOriginslocations}}
	{{~~RaymanLegendsLocations~~}}		{{RaymanLegendsluoghi}}

	[[fr:Jeux d'ombres]]		[[fr:Jeux d'ombres]]

Hunchman801: Added language links

2026-03-27T16:17:10Z

Added language links

← Versione meno recente		Versione delle 16:17, 27 mar 2026
Riga 89:		Riga 89:
	[[fr:Jeux d'ombres]]		[[fr:Jeux d'ombres]]
	[[en:Playing in the Shade]]		[[en:Playing in the Shade]]
			[[hu:Árnyjáték]]
	[[pl:Zabawy w cieniu]]		[[pl:Zabawy w cieniu]]
			[[es:Juego en la sombra]]

	[[Categoria:Luoghi di Rayman Origins]]		[[Categoria:Luoghi di Rayman Origins]]
	[[Categoria:Luoghi di Rayman Legends]]		[[Categoria:Luoghi di Rayman Legends]]

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T11:00:22Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Versione meno recente		Versione delle 11:00, 11 lug 2025
Riga 55:		Riga 55:
	{{Names		{{Names
	\|en=Playing in the Shade		\|en=Playing in the Shade
			\|ar=اللعب في الظل
	\|zh_hans=暗影婆娑		\|zh_hans=暗影婆娑
	\|cs=Hra ve stínu		\|cs=Hra ve stínu

Hunchman801: Creata pagina con "'''Gioco nell'ombra''' è il terzo livello dei Templi solleticosi, un mondo di ''Rayman Origins''. È la sesta sfida tesoro, dove Rayman e i suoi amici devono inseguire un forziere per ottenere un dente del teschio. Questo è il primo livello di questo mondo e il quarto in assoluto incluso nella modalità Ritorno alle origini in ''Rayman Legends''. ==Versione originale== {{ROLevel |..."

2025-03-29T15:00:39Z

Creata pagina con "'''Gioco nell'ombra''' è il terzo livello dei Templi solleticosi, un mondo di ''Rayman Origins''. È la sesta sfida tesoro, dove Rayman e i suoi amici devono inseguire un forziere per ottenere un dente del teschio. Questo è il primo livello di questo mondo e il quarto in assoluto incluso nella modalità Ritorno alle origini in ''Rayman Legends''. ==Versione originale== {{ROLevel |..."

Nuova pagina

'''Gioco nell'ombra''' è il terzo livello dei [[Giungla del farfuglio|Templi solleticosi]], un mondo di ''[[Rayman Origins]]''. È la sesta [[Tesoro sfuggente|sfida tesoro]], dove [[Rayman]] e i suoi amici devono inseguire un [[Tesoro sfuggente|forziere]] per ottenere un [[dente del teschio]]. Questo è il primo livello di questo mondo e il quarto in assoluto incluso nella modalità [[Ritorno alle origini]] in ''[[Rayman Legends]]''.

==Versione originale==
{{ROLevel
| name = Gioco nell'ombra
| image = [[File:Playing in the Shade 2.jpg|center|320px|Gioco nell'ombra]]
| preceded by = [[Su e giù]]
| followed by = [[Caccia e raccolta]]
| world = [[Giungla del farfuglio|Templi solleticosi]]
| tricky treasure = yes
| format numbers = true
}}

[[Rayman]] e la sua squadra trovano il [[Tesoro sfuggente|forziere]] alla fine della prima piattaforma. Il [[Tesoro sfuggente|forziere]] pensa che [[Rayman]] stia per attaccarlo, quindi scappa e inizia l'inseguimento. Una volta iniziata, parte la musica Getaway bluegrass. L'area dell'inseguimento sembra avere alte piante simili a [[Fungo|funghi]] sullo sfondo, anche se è difficile vedere chiaramente lo sfondo, poiché è per lo più una foschia blu. Tutto in primo piano è visto solo come una silhouette. Durante l'inseguimento, la squadra deve seguire il [[Tesoro sfuggente|forziere]] attraverso le piattaforme, molte delle quali affondano quando ci atterra sopra, evitando [[Fiore spinato|fiori spinati]] rotondi. Gli eroi sono spesso assistiti da [[Swingman|Swingmen]]. Più avanti nel livello, le piattaforme cadono più velocemente e prima. Una volta che non c'è più spazio per correre, il [[Tesoro sfuggente|forziere]] si fermerà, consentendo ai giocatori di aprirlo a pugni. Il [[dente del teschio]] può ora essere raccolto per essere restituito alla [[La Morte|Morte]].

<gallery widths="320px" heights="180px">
Playing in the Shade 1.jpg|L'inizio del livello.
Playing in the Shade 3.jpg|L'inizio dell'inseguimento.
Playing in the Shade 4.jpg|Gli [[Swingman|Swingmen]] compaiono alcune volte nel livello.
Playing in the Shade 5.jpg|Appaiono [[Fiore spinato|fiori spinati]] oscurati.
</gallery>

==Ritorno alle origini==
{{RLLevel
| name = Gioco nell'ombra
| image = [[File:Playing in the Shade - Back to Origins.png|center|320px|Gioco nell'ombra]]
| difficulty = 2
| preceded by = [[Caverne del ritmo#Ritorno alle origini|Caverne del ritmo]]
| followed by = [[Fuori da lì!#Ritorno alle origini|Fuori da lì!]]
| world = [[Giungla del farfuglio]]
| teensies = 3
| bronze cup = 25
| silver cup = 50
| lucky ticket = 75
| gold cup = 100
| format numbers = true
}}

Nella versione di [[Ritorno alle origini]], ci sono molte differenze rispetto alla versione originale, come i notevoli elementi di ''[[Rayman Legends]]'' che sostituiscono alcuni elementi del gioco originale. L'elenco delle altre differenze è il seguente:

* Tutte le piattaforme sono più spesse.
* La maggior parte dei [[Fiore spinato|fiori spinati]] sul soffitto sono stati rimossi e quello sul pavimento è stato reso più piccolo.
* Alla fine del livello, è stato aggiunto un muro per evitare che il giocatore cada accidentalmente.

<gallery widths="320px" heights="180px">
Playing in the Shade - Back to Origins 1.jpg|L'inizio del livello in [[Ritorno alle origini]].
Playing in the Shade - Back to Origins 2.jpg|Sono state aggiunte [[Gabbia|gabbie]] di [[Lum (giochi UbiArt)|Lum]].
Playing in the Shade - Back to Origins 4.jpg|I [[Teen]]s possono ora essere trovati nel livello, con uno intrappolato nel [[Tesoro sfuggente|forziere]].
Playing in the Shade - Back to Origins 5.jpg|Il secondo [[Teen]] nel livello.
Playing in the Shade - Back to Origins 6.jpg|Il [[Tesoro sfuggente|forziere]] smetterà di muoversi qui, consentendo al giocatore di liberare il [[Teen]] intrappolato.
Playing in the Shade - Back to Origins 7.jpg|L'animazione del [[dente del teschio]] è stata sostituita dalla scena di fine livello standard in ''[[Rayman Legends]]''.
</gallery>

==Nomi in altre lingue==
{{Names
|en=Playing in the Shade
|zh_hans=暗影婆娑
|cs=Hra ve stínu
|da=Leg i skyggen
|nl=In de schaduw spelen
|fi=Varjoleikit
|fr=Jeux d'ombres
|de=Schattenspiele
|hu=Árnyjáték
|it=Gioco nell'ombra
|ja=かげであそぼう
|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
|ja_2=「謎の影を追え！」
|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|no=Skyggespill
|pl=Zabawy w cieniu
|pt=Jogo de sombras
|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
|pt_2=Brincando nas sombras
|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|ru=Игра в тени
|es=Juego en la sombra
|sv=Skugglekar
}}

==Collegamenti esterni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=4EQnVXg1gg0 Gameplay di Gioco nell'ombra su YouTube (versione PC)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=rwvCsRsFNog Gameplay di Gioco nell'ombra di ''Rayman Legends'' su YouTube (versione PC)]

{{RaymanOriginslocations}}
{{RaymanLegendsLocations}}

[[fr:Jeux d'ombres]]
[[en:Playing in the Shade]]
[[pl:Zabawy w cieniu]]

[[Categoria:Luoghi di Rayman Origins]]
[[Categoria:Luoghi di Rayman Legends]]

Gioco nell'ombra - Cronologia

Duraner Hawkeye: /* Collegamenti esterni */

Hunchman801: Added language links

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends