Duraner Hawkeye: /* Collegamenti esterni */

2026-06-13T17:08:34Z

Collegamenti esterni

← Versione meno recente		Versione delle 17:08, 13 giu 2026
Riga 99:		Riga 99:

	{{RaymanOriginslocations}}		{{RaymanOriginslocations}}
	{{~~RaymanLegendsLocations~~}}		{{RaymanLegendsluoghi}}

	[[fr:Le boss sifflera trois fois]]		[[fr:Le boss sifflera trois fois]]

Hunchman801: Added language links

2026-03-27T16:17:50Z

Added language links

← Versione meno recente		Versione delle 16:17, 27 mar 2026
Riga 103:		Riga 103:
	[[fr:Le boss sifflera trois fois]]		[[fr:Le boss sifflera trois fois]]
	[[en:To Bubblize a Mocking Bird]]		[[en:To Bubblize a Mocking Bird]]
			[[hu:Száll a buborék fészkére]]
	[[pl:Zbańkować drozda]]		[[pl:Zbańkować drozda]]

	[[Categoria:Luoghi di Rayman Origins]]		[[Categoria:Luoghi di Rayman Origins]]
	[[Categoria:Luoghi di Rayman Legends]]		[[Categoria:Luoghi di Rayman Legends]]

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

2025-07-11T11:00:31Z

Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends

← Versione meno recente		Versione delle 11:00, 11 lug 2025
Riga 68:		Riga 68:
	{{Names		{{Names
	\|en=To Bubblize a Mocking Bird		\|en=To Bubblize a Mocking Bird
			\|ar=لبقبقة الطير المحاكي
	\|zh_hans=泡泡逗逗鸟		\|zh_hans=泡泡逗逗鸟
	\|cs=Jak zbublinkovat drozda		\|cs=Jak zbublinkovat drozda

Hunchman801: Creata pagina con "'''La bolla oltre la siepe''' è il settimo e ultimo livello delle Grotte brontolone, un mondo in ''Rayman Origins''. Consiste in una battaglia contro il boss Tordo beffeggiatore, il secondo dei quattro re che sono stati trasformati in mostri e che Rayman e la sua squadra di amici devono sconfiggere per riportarli alle loro forme originali. Questo livello è il quinto di questo mondo e il sedicesimo in totale che è incluso nell..."

2025-03-30T14:57:40Z

Creata pagina con "'''La bolla oltre la siepe''' è il settimo e ultimo livello delle Grotte brontolone, un mondo in ''Rayman Origins''. Consiste in una battaglia contro il boss Tordo beffeggiatore, il secondo dei quattro re che sono stati trasformati in mostri e che Rayman e la sua squadra di amici devono sconfiggere per riportarli alle loro forme originali. Questo livello è il quinto di questo mondo e il sedicesimo in totale che è incluso nell..."

Nuova pagina

'''La bolla oltre la siepe''' è il settimo e ultimo livello delle [[Deserto dei Didgeridoo|Grotte brontolone]], un mondo in ''[[Rayman Origins]]''. Consiste in una battaglia contro il boss [[Tordo beffeggiatore]], il secondo dei [[quattro re]] che sono stati trasformati in mostri e che [[Rayman]] e la sua squadra di amici devono sconfiggere per riportarli alle loro forme originali. Questo livello è il quinto di questo mondo e il sedicesimo in totale che è incluso nella modalità [[Ritorno alle origini]] in ''[[Rayman Legends]]''.

==Versione originale==
{{ROLevel
| name = La bolla oltre la siepe
| image = [[File:To Bubblize a Mocking Bird 1.jpg|center|320px|La bolla oltre la siepe]]
| preceded by = [[Occhi da serpente]]
| followed by = [[Zuppa di drago]]
| world = [[Deserto dei Didgeridoo|Grotte brontolone]]
| medallion slot 1 = Cage
| medallion slot 2 = Lums
| medallion slot 2 number = 50
| medallion slot 3 = Lums
| medallion slot 3 number = 100
| medal = 150
| skull coins = 2
| format numbers = true
}}

La battaglia inizia con [[Rayman]] e la sua squadra che tirano la coda del [[Tordo beffeggiatore]] addormentato, svegliandolo. Quindi urla e vola via di lato. Poco dopo, ritorna e vola sopra la squadra con un [[bubbone]] sul sedere. Dopo che il [[bubbone]] è stato colpito, appare una corrente ascensionale e il [[Tordo beffeggiatore]] colpisce la piattaforma su cui si trovavano i giocatori, facendola crollare. Gli eroi devono quindi usare il loro potere [[Elicottero|planata]] per cavalcare la corrente ascensionale ed evitare il [[Tordo beffeggiatore]] mentre carica attraverso lo schermo, seguito da diversi [[Uccello grande|uccelli grandi]]. Successivamente, ritorna, sbattendo la testa contro la sporgenza sopra. Questo stordisce momentaneamente il [[Tordo beffeggiatore]] mentre un [[bubbone]] gli cresce sulla testa. Una volta che un giocatore colpisce il secondo [[bubbone]], il [[Tordo beffeggiatore]] sbatterà di nuovo la testa; quindi, la squadra deve dirigersi verso il basso. Qui, incontreranno di nuovo il [[Tordo beffeggiatore]] e dovranno evitare gli [[Uccello spinato|uccelli spinati]] mentre il [[Tordo beffeggiatore]] risucchia aria e gira in cerchio. Una volta che smette di girare, un giocatore deve tirargli la coda, facendo sì che il [[Tordo beffeggiatore]] si stordisca di nuovo e gli cresca un [[bubbone]] sulla lingua. Dopo che questo terzo [[bubbone]] viene colpito, la battaglia è finita e il [[Tordo beffeggiatore]] torna normale, terminando il livello. La squadra si metterà quindi in posa sul [[Fotografo|tabellone]] mentre [[Il Mago (Rayman Origins)|il Mago]] conta il numero di [[Lum (giochi UbiArt)|Lum]] che sono stati raccolti.

<gallery widths="320px" heights="180px">
To Bubblize a Mocking Bird 2.jpg|L'inizio del livello.
To Bubblize a Mocking Bird 3.jpg|Il [[Tordo beffeggiatore]] che reagisce al fatto che gli viene tirata la coda.
To Bubblize a Mocking Bird 4.jpg|Il primo [[bubbone]] che deve essere colpito.
To Bubblize a Mocking Bird 5.jpg|Ora la squadra deve [[Elicottero|planare]] con la corrente del vento.
To Bubblize a Mocking Bird 6.jpg|[[Uccello grande|Uccelli grandi]] seguono il [[Tordo beffeggiatore]].
To Bubblize a Mocking Bird 7.jpg|Il secondo [[bubbone]].
To Bubblize a Mocking Bird 8.jpg|Il [[Tordo beffeggiatore]] risucchierà quindi aria.
To Bubblize a Mocking Bird 9.jpg|Il terzo e ultimo [[bubbone]].
To Bubblize a Mocking Bird 10.jpg|Il [[Tordo beffeggiatore]] torna alla sua forma originale.
</gallery>

==Ritorno alle origini==
{{RLLevel
| name = La bolla oltre la siepe
| difficulty = 3
| image = [[File:To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins.png|center|320px|La bolla oltre la siepe]]
| preceded by = [[Tesoro sintonizzato#Ritorno alle origini|Tesoro sintonizzato]]
| followed by = [[Sfrecciando nella neve#Ritorno alle origini|Sfrecciando nella neve]]
| world = [[Deserto dei Didgeridoo]]
| teensies = 3
| bronze cup = 75
| silver cup = 150
| lucky ticket = 225
| gold cup = 300
| format numbers = true
}}

Questo livello è giocabile nella modalità [[Ritorno alle origini]] in ''[[Rayman Legends]]''. Non ci sono differenze notevoli tra le versioni a parte quelle presenti in ogni altro livello di [[Ritorno alle origini]].

<gallery widths="320px" heights="180px">
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 1.jpg|L'inizio del livello, dove dorme il [[Tordo beffeggiatore]].
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 2.jpg|Il primo dei tre [[Bubbone|bubboni]] che devono essere colpiti.
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 3.jpg|Se il primo [[bubbone]] viene mancato, il [[Tordo beffeggiatore]] lascerà cadere delle uova.
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 4.jpg|Una volta che il [[bubbone]] viene colpito, appare una corrente ascensionale.
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 5.jpg|[[Uccello grande|Uccelli grandi]] seguono il [[Tordo beffeggiatore]] nella corrente ascensionale.
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 6.jpg|Il secondo [[bubbone]].
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 7.jpg|Il [[Tordo beffeggiatore]] risucchierà quindi aria.
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 8.jpg|L'ultimo [[bubbone]]; colpendolo, il [[Tordo beffeggiatore]] tornerà normale.
To Bubblize a Mocking Bird - Back to Origins 9.jpg|Il [[Tordo beffeggiatore]] nella sua forma normale.
</gallery>

==Curiosità==
* Il titolo è una parodia di ''Il buio oltre la siepe'', un romanzo di Harper Lee.

==Nomi in altre lingue==
{{Names
|en=To Bubblize a Mocking Bird
|zh_hans=泡泡逗逗鸟
|cs=Jak zbublinkovat drozda
|da=Blæs ikke bobler på en sangfugl
|nl=Blij met een dooie mus
|fi=Kuin kuplittaisi satakielen
|fr=Le boss sifflera trois fois
|de=Einen Lästervogel rupfen
|hu=Száll a buborék fészkére
|it=La bolla oltre la siepe
|ja=からかいどりをバルーンにしろ
|ja_S=''[[Rayman Origins]]''
|ja_2=BOSS「バーディウス」
|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|no=Boblifiser ikke en sangfugl
|pl=Zbańkować drozda
|pt=Calar o rouxinol
|pt_S=''[[Rayman Origins]]''
|pt_2=Calando o pássaro
|pt_2_S=''[[Rayman Legends]]''
|ru=Опузырить пересмешника
|es=Mutear a un ruiseñor
|sv=Stora fågel röd
}}

==Collegamenti esterni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=LfI-JhIccIY Gameplay di La bolla oltre la siepe su YouTube (versione PC) (Walkthrough normale + Medaglia di Lum)]

* [https://www.youtube.com/watch?v=RF-met6RQ34 Gameplay di La bolla oltre la siepe di ''Rayman Legends'' su YouTube (versione PC)]

{{RaymanOriginslocations}}
{{RaymanLegendsLocations}}

[[fr:Le boss sifflera trois fois]]
[[en:To Bubblize a Mocking Bird]]
[[pl:Zbańkować drozda]]

[[Categoria:Luoghi di Rayman Origins]]
[[Categoria:Luoghi di Rayman Legends]]

La bolla oltre la siepe - Cronologia

Duraner Hawkeye: /* Collegamenti esterni */

Hunchman801: Added language links

Hunchman801: Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends