Rayman (Atari Jaguar) - Cronologia

Duraner Hawkeye: /* Galleria */

2026-02-27T22:02:02Z

Galleria

← Versione meno recente		Versione delle 22:02, 27 feb 2026
Riga 65:		Riga 65:
	[[zh:雷曼（美洲豹）]]		[[zh:雷曼（美洲豹）]]

			[[Categoria:Giochi di piattaforme 2D]]
	[[Categoria:Giochi di Rayman]]		[[Categoria:Giochi di Rayman]]

Duraner Hawkeye il 21:15, 26 feb 2026

2026-02-26T21:15:33Z

← Versione meno recente		Versione delle 21:15, 26 feb 2026
Riga 65:		Riga 65:
	[[zh:雷曼（美洲豹）]]		[[zh:雷曼（美洲豹）]]

	[[Categoria: ~~Videogiochi~~]]		[[Categoria:Giochi di Rayman]]

Hunchman801: Added language links

2026-02-18T00:03:58Z

Added language links

← Versione meno recente		Versione delle 00:03, 18 feb 2026
Riga 63:		Riga 63:
	[[hu:Rayman (Atari Jaguar)]]		[[hu:Rayman (Atari Jaguar)]]
	[[ru:Rayman (Atari Jaguar)]]		[[ru:Rayman (Atari Jaguar)]]
			[[zh:雷曼（美洲豹）]]

	[[Categoria: Videogiochi]]		[[Categoria: Videogiochi]]

TM47: /* Differenze dalle versioni per PC/console */

2021-10-31T23:00:17Z

Differenze dalle versioni per PC/console

Duraner Hawkeye il 16:26, 27 dic 2020

2020-12-27T16:26:20Z

← Versione meno recente		Versione delle 16:26, 27 dic 2020
Riga 57:		Riga 57:
	</gallery>		</gallery>

			{{Rayman serie}}

	[[fr:Rayman (Jaguar)]]		[[fr:Rayman (Jaguar)]]

Hunchman801 il 15:59, 25 dic 2020

2020-12-25T15:59:11Z

← Versione meno recente		Versione delle 15:59, 25 dic 2020
Riga 29:		Riga 29:
	* Una nuova barra della salute è usata nella seconda parte del combattimento contro [[Mr Sax]]. Prende comunque in considerazione quanto è stato colpito nella prima parte.		* Una nuova barra della salute è usata nella seconda parte del combattimento contro [[Mr Sax]]. Prende comunque in considerazione quanto è stato colpito nella prima parte.
	* La sfera rossa del [[Singolo Potere]] e del [[Potere Doppio]] hanno le stesse dimensioni del [[Grande Potere]], al contrario della maggior parte delle versioni, in cui sono più piccole.		* La sfera rossa del [[Singolo Potere]] e del [[Potere Doppio]] hanno le stesse dimensioni del [[Grande Potere]], al contrario della maggior parte delle versioni, in cui sono più piccole.
	* Gli [[~~Elfi Blu Volanti~~]] non sono presenti, e perciò molti puzzle sono stati modificati.		* Gli [[elfi blu volanti]] non sono presenti, e perciò molti puzzle sono stati modificati.
	* Non è presente la meccanica dello scivolamento, e perciò alcuni livelli nella [[Terra della Musica]], nelle [[Montagne Blu]] e nel [[Regno dei Dolci]] sono stati cambiati.		* Non è presente la meccanica dello scivolamento, e perciò alcuni livelli nella [[Terra della Musica]], nelle [[Montagne Blu]] e nel [[Regno dei Dolci]] sono stati cambiati.
	* [[Mr Stone]] ha un punto salute in meno, e verso la fine del combattimento, va verso [[Rayman]] quando la nuvola appare.		* [[Mr Stone]] ha un punto salute in meno, e verso la fine del combattimento, va verso [[Rayman]] quando la nuvola appare.

TM47: /* Differenze dalle versioni per PC/console */Corretto nome sbagliato

2020-12-25T15:40:46Z

Differenze dalle versioni per PC/console: Corretto nome sbagliato

← Versione meno recente		Versione delle 15:40, 25 dic 2020
Riga 29:		Riga 29:
	* Una nuova barra della salute è usata nella seconda parte del combattimento contro [[Mr Sax]]. Prende comunque in considerazione quanto è stato colpito nella prima parte.		* Una nuova barra della salute è usata nella seconda parte del combattimento contro [[Mr Sax]]. Prende comunque in considerazione quanto è stato colpito nella prima parte.
	* La sfera rossa del [[Singolo Potere]] e del [[Potere Doppio]] hanno le stesse dimensioni del [[Grande Potere]], al contrario della maggior parte delle versioni, in cui sono più piccole.		* La sfera rossa del [[Singolo Potere]] e del [[Potere Doppio]] hanno le stesse dimensioni del [[Grande Potere]], al contrario della maggior parte delle versioni, in cui sono più piccole.
	* ~~I folletti~~ non sono presenti, e perciò molti puzzle sono stati modificati.		* Gli [[Elfi Blu Volanti]] non sono presenti, e perciò molti puzzle sono stati modificati.
	* Non è presente la meccanica dello scivolamento, e perciò alcuni livelli nella [[Terra della Musica]], nelle [[Montagne Blu]] e nel [[Regno dei Dolci]] sono stati cambiati.		* Non è presente la meccanica dello scivolamento, e perciò alcuni livelli nella [[Terra della Musica]], nelle [[Montagne Blu]] e nel [[Regno dei Dolci]] sono stati cambiati.
	* [[Mr Stone]] ha un punto salute in meno, e verso la fine del combattimento, va verso [[Rayman]] quando la nuvola appare.		* [[Mr Stone]] ha un punto salute in meno, e verso la fine del combattimento, va verso [[Rayman]] quando la nuvola appare.

Hunchman801: Non son sicuro del nome "pugno veloce"

2020-12-25T15:38:12Z

Non son sicuro del nome "pugno veloce"

TM47: /* Galleria */

2020-12-24T22:05:10Z

Galleria

@@ Riga 38: / Riga 38: @@
 ==Galleria==
 [[fr:Rayman (Jaguar)]]
 [[en:Rayman (Atari Jaguar)]]

TM47: /* Differenze dalle versioni per PC/console */Sistemato errori e aggiunta ultima parte

2020-12-24T21:50:14Z

Differenze dalle versioni per PC/console: Sistemato errori e aggiunta ultima parte

← Versione meno recente		Versione delle 21:50, 24 dic 2020
Riga 14:		Riga 14:
	==Differenze dalle [[Rayman 1\|versioni per PC/console]]==		==Differenze dalle [[Rayman 1\|versioni per PC/console]]==
	* L'introduzione è formata da un insieme di immagini al posto di un filmato. Il [[Mago]] non appare per spiegare la storia: è spiegata attraverso del testo.		* L'introduzione è formata da un insieme di immagini al posto di un filmato. Il [[Mago]] non appare per spiegare la storia: è spiegata attraverso del testo.
	* Il menu è stato ridotto ad una singola schermata dove il giocatore può caricare ~~i propri giochi salvati~~.		* Il menu è stato ridotto ad una singola schermata dove il giocatore può caricare le proprie partite salvate.
	* I livelli [[Paludi dell'Oblio]] e [[Sfida di Mr. Dark]] sono rinominati rispettivamente Paludi Dimenticate e Château di Mr. Dark.		* I livelli [[Paludi dell'Oblio]] e [[Sfida di Mr. Dark]] sono rinominati rispettivamente Forgotten Swamps (Paludi Dimenticate) e Mr. Dark Château (Château di Mr. Dark.)
	* Come la colonna sonora, anche gli effetti sonori sono di minore qualità.		* Come la colonna sonora, anche gli effetti sonori sono di minore qualità.
	* Il font e i colori dei caratteri sono molto diversi.		* Il font e i colori dei caratteri sono molto diversi.
Riga 32:		Riga 32:
	* [[Mr Stone]] ha un punto salute in meno, e verso la fine del combattimento, va verso [[Rayman]] quando la nuvola appare.		* [[Mr Stone]] ha un punto salute in meno, e verso la fine del combattimento, va verso [[Rayman]] quando la nuvola appare.
	* Le sezioni 1 e 2 della [[Sfida di Mr. Dark]] sono completamente diverse, con l'utilizzo di asset esclusivi a questa versione.		* Le sezioni 1 e 2 della [[Sfida di Mr. Dark]] sono completamente diverse, con l'utilizzo di asset esclusivi a questa versione.
	* La seconda trasformazione di [Mr Dark]] è mancante.		* La seconda trasformazione di [[Mr Dark]] è mancante.
	* Durante l'ultima trasformazione di [[Mr Dark]], [[Rayman]] non viene rimpicciolito, e perciò non deve essere sbalzato in aria per colpire il boss.		* Durante l'ultima trasformazione di [[Mr Dark]], [[Rayman]] non viene rimpicciolito, e perciò non deve essere sbalzato in aria per colpire il boss.
	* Dopo aver sconfitto entrambe le trasformazioni di [[Mr Dark]], delle icone di [[Electoon]]s iniziano ad apparire sullo schermo, insieme ad una scritta colorata Well Done (Ben Fatto.)		* Dopo aver sconfitto entrambe le trasformazioni di [[Mr Dark]], delle icone di [[Electoon]]s iniziano ad apparire sullo schermo, insieme ad una scritta colorata "Well Done" (Ben Fatto.)
			* [[Mr Dark]] fa un apparizione finale alla fine dei riconoscimenti del gioco. Viene visualizzato insieme ad un messaggio "See you soon" (Ci vedremo presto), suggerendo un suo ritorno.

	==Galleria==		==Galleria==
	[[fr:Rayman (Jaguar)]]		[[fr:Rayman (Jaguar)]]

← Versione meno recente		Versione delle 23:00, 31 ott 2021
Riga 13:		Riga 13:

	==Differenze dalle [[Rayman 1\|versioni per PC/console]]==		==Differenze dalle [[Rayman 1\|versioni per PC/console]]==
	* L'introduzione è formata da un insieme di immagini al posto di un filmato. Il [[Mago]] non appare per spiegare la storia: è ~~spiegata~~ attraverso del testo.		* L'introduzione è formata da un insieme di immagini al posto di un filmato. Il [[Mago]] non appare per spiegare la storia: è narrata attraverso del testo.
	* Il menu è stato ridotto ad una singola schermata dove il giocatore può caricare le proprie partite salvate.		* Il menu è stato ridotto ad una singola schermata dove il giocatore può caricare le proprie partite salvate.
	* I livelli [[Paludi dell'Oblio]] e [[Sfida di Mr. Dark]] sono rinominati rispettivamente "Forgotten Swamps" (Paludi Dimenticate) e "Mr Dark's Château" (Château di Mr. Dark).		* I livelli [[Paludi dell'Oblio]] e [[Sfida di Mr. Dark]] sono rinominati rispettivamente "Forgotten Swamps" (Paludi Dimenticate) e "Mr Dark's Château" (Château di Mr. Dark).
	* Come la colonna sonora, anche gli effetti sonori sono di minore qualità.		* Come la colonna sonora, anche gli effetti sonori sono di minore qualità.
	* ~~Il font e~~ i colori dei caratteri sono molto diversi.		* Lo stile ed i colori dei caratteri sono molto diversi.
	* I controlli sono meno reattivi.		* I controlli sono meno reattivi.
	* Alcuni sfondi sono a volte scambiati o colorati in modi diversi.		* Alcuni sfondi sono a volte scambiati o colorati in modi diversi.
	* Lo scenario è stato cambiato ~~nella~~ [[Foresta Incantata]].		* Lo scenario è stato cambiato nel livello [[Foresta Incantata]].
	* [[Rayman]] non esclama "Yeah!" quando raggiunge un cartello.		* [[Rayman]] non esclama "Yeah!" quando raggiunge un cartello.
	* Quando gli [[Electoon]]s vengono salvati, volano subito via.		* Quando gli [[Electoon]]s vengono salvati, volano subito via.
Riga 32:		Riga 32:
	* Non è presente la meccanica dello scivolamento, e perciò alcuni livelli nella [[Terra della Musica]], nelle [[Montagne Blu]] e nel [[Regno dei Dolci]] sono stati cambiati.		* Non è presente la meccanica dello scivolamento, e perciò alcuni livelli nella [[Terra della Musica]], nelle [[Montagne Blu]] e nel [[Regno dei Dolci]] sono stati cambiati.
	* [[Mr Stone]] ha un punto salute in meno, e verso la fine del combattimento, va verso [[Rayman]] quando la nuvola appare.		* [[Mr Stone]] ha un punto salute in meno, e verso la fine del combattimento, va verso [[Rayman]] quando la nuvola appare.
	* ~~Le sezioni 1~~ e 2 della [[Sfida di Mr. Dark]] sono completamente diverse, con l'utilizzo di asset esclusivi a questa versione.		* La prima e seconda sezione della [[Sfida di Mr. Dark]] sono completamente diverse, con l'utilizzo di asset esclusivi a questa versione.
	* La seconda trasformazione di [[Mr Dark]] è mancante.		* La seconda trasformazione di [[Mr Dark]] è mancante.
	* Durante l'ultima trasformazione di [[Mr Dark]], [[Rayman]] non viene rimpicciolito, e perciò non deve essere sbalzato in aria per colpire il boss.		* Durante l'ultima trasformazione di [[Mr Dark]], [[Rayman]] non viene rimpicciolito, e perciò non deve essere sbalzato in aria per colpire il boss.

← Versione meno recente		Versione delle 15:38, 25 dic 2020
Riga 15:		Riga 15:
	* L'introduzione è formata da un insieme di immagini al posto di un filmato. Il [[Mago]] non appare per spiegare la storia: è spiegata attraverso del testo.		* L'introduzione è formata da un insieme di immagini al posto di un filmato. Il [[Mago]] non appare per spiegare la storia: è spiegata attraverso del testo.
	* Il menu è stato ridotto ad una singola schermata dove il giocatore può caricare le proprie partite salvate.		* Il menu è stato ridotto ad una singola schermata dove il giocatore può caricare le proprie partite salvate.
	* I livelli [[Paludi dell'Oblio]] e [[Sfida di Mr. Dark]] sono rinominati rispettivamente Forgotten Swamps (Paludi Dimenticate) e Mr. Dark Château (Château di Mr. Dark.)		* I livelli [[Paludi dell'Oblio]] e [[Sfida di Mr. Dark]] sono rinominati rispettivamente "Forgotten Swamps" (Paludi Dimenticate) e "Mr Dark's Château" (Château di Mr. Dark).
	* Come la colonna sonora, anche gli effetti sonori sono di minore qualità.		* Come la colonna sonora, anche gli effetti sonori sono di minore qualità.
	* Il font e i colori dei caratteri sono molto diversi.		* Il font e i colori dei caratteri sono molto diversi.
Riga 24:		Riga 24:
	* Quando gli [[Electoon]]s vengono salvati, volano subito via.		* Quando gli [[Electoon]]s vengono salvati, volano subito via.
	* Se [[Rayman]] cade nel vuoto, l'animazione in cui si trasforma in [[Electoon]]s non è presente.		* Se [[Rayman]] cade nel vuoto, l'animazione in cui si trasforma in [[Electoon]]s non è presente.
	* [[Rayman]] perde l'accelerazione del pugno ed il pugno d'oro quando viene colpito, invece di perderli quando perde una [[~~Vita\|~~vita]]. Nella terza sezione della [[Laguna della Paura]], [[Bzzit]] può sparare proiettili ai nemici. Questa funzione è stata ripresa in [[Rayman Origins]].		* [[Rayman]] perde [[Pugno veloce\|l'accelerazione del pugno]] ed il [[pugno d'oro]] quando viene colpito, invece di perderli quando perde una [[vita]].
			* Nella terza sezione della [[Laguna della Paura]], [[Bzzit]] può sparare proiettili ai nemici. Questa funzione è stata ripresa in ''[[Rayman Origins]]''.
	* Al contrario della maggior parte delle versioni, il colore di [[Moskito]] è rosso.		* Al contrario della maggior parte delle versioni, il colore di [[Moskito]] è rosso.
	* Una nuova barra della salute è usata nella seconda parte del combattimento contro [[Mr Sax]]. Prende comunque in considerazione quanto è stato colpito nella prima parte.		* Una nuova barra della salute è usata nella seconda parte del combattimento contro [[Mr Sax]]. Prende comunque in considerazione quanto è stato colpito nella prima parte.
	* La sfera rossa del Singolo Potere e del [[Potere Doppio]] hanno le stesse dimensioni del [[Grande Potere]], al contrario della maggior parte delle versioni, in cui sono più piccole.		* La sfera rossa del [[Singolo Potere]] e del [[Potere Doppio]] hanno le stesse dimensioni del [[Grande Potere]], al contrario della maggior parte delle versioni, in cui sono più piccole.
	* I folletti non sono presenti, e perciò molti puzzle sono stati modificati.		* I folletti non sono presenti, e perciò molti puzzle sono stati modificati.
	* Non è presente la meccanica dello scivolamento, e perciò alcuni livelli nella [[Terra della Musica]], nelle [[Montagne Blu]] e nel [[Regno dei Dolci]] sono stati cambiati.		* Non è presente la meccanica dello scivolamento, e perciò alcuni livelli nella [[Terra della Musica]], nelle [[Montagne Blu]] e nel [[Regno dei Dolci]] sono stati cambiati.
Riga 34:		Riga 35:
	* La seconda trasformazione di [[Mr Dark]] è mancante.		* La seconda trasformazione di [[Mr Dark]] è mancante.
	* Durante l'ultima trasformazione di [[Mr Dark]], [[Rayman]] non viene rimpicciolito, e perciò non deve essere sbalzato in aria per colpire il boss.		* Durante l'ultima trasformazione di [[Mr Dark]], [[Rayman]] non viene rimpicciolito, e perciò non deve essere sbalzato in aria per colpire il boss.
	* Dopo aver sconfitto entrambe le trasformazioni di [[Mr Dark]], delle icone di [[Electoon]]s iniziano ad apparire sullo schermo, insieme ad una scritta colorata "Well Done" (Ben Fatto.)		* Dopo aver sconfitto entrambe le trasformazioni di [[Mr Dark]], delle icone di [[Electoon]]s iniziano ad apparire sullo schermo, insieme ad una scritta colorata "Well Done" (Ben Fatto).
	* [[Mr Dark]] fa un apparizione finale alla fine dei riconoscimenti del gioco. Viene visualizzato insieme ad un messaggio "See you soon" (Ci vedremo presto), suggerendo un suo ritorno.		* [[Mr Dark]] fa un apparizione finale alla fine dei riconoscimenti del gioco. Viene visualizzato insieme ad un messaggio "See you soon" (Ci vedremo presto), suggerendo un suo ritorno.