Rayman Revolution: differenze tra le versioni

(5 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)

Riga 17:

|distribuzione= DVD-ROM, digitale

}}

{{Citazione|text=Nella Camera dei Teens e nel Consiglio delle Fate serpeggia il panico: dal lontano spazio sono arrivati dei Pirati-Robot, determinati a conquistare e a ridurre in schiavitù il loro mondo. E'{{sic}} Arrivato il momento di combattere. I volontari hanno formano piccoli gruppi di resistenza e si lanciano a capofitto contro i crudeli aggressori.

{{Citazione|text=Nella Camera dei Teens e nel Consiglio delle Fate serpeggia il panico: dal lontano spazio sono arrivati dei Pirati-Robot, determinati a conquistare e a ridurre in schiavitù il loro mondo.

E'{{sic}} Arrivato il momento di combattere. I volontari hanno formano{{sic}} piccoli gruppi di resistenza e si lanciano a capofitto contro i crudeli aggressori.

Rayman e il suo amico Globox sono appostati ai confini della Grande Foresta dove si trova il più alto numero di pirati.

Rayman ~~Salta~~ da un albero e attiva il suo elicottero per un atterraggio morbido al centro di un fitto boschetto.

Rayman salta da un albero e attiva il suo elicottero per un atterraggio morbido al centro di un fitto boschetto.

"I Pirati stanno venendo dritto verso di noi!", urla Rayman al suo amico. "Preparati!"

Riga 32:

Riga 34:

Disperato, urla al suo amico...

"Mi hanno preso, Globox! Mettiti in salvo!"

"Ma...ma...che ne ~~sarò~~ di te?!"

"Ma...ma...che ne sarà di te?!"

"Non c'è tempo per spiegare! Trova Ly, lei ti dirà cosa fare!"

Dopo un momento di esitazione, Globox schiva i piedi dei robot e si nasconde nell'erba alta.

Riga 40:

Riga 42:

Rayman tenta di liberarsi ma la presa d'acciaio del robot stringe intorno a lui. Egli lancia un sguardo cupo a Razorbeard e gli urla in tono provocatorio:

" Non è ancora finita, pirata! troverò u modo per scappare e poi ti farò desiderare di non essere mai nato!"

" Non è ancora finita, pirata! troverò un modo per scappare e poi ti farò desiderare di non essere mai nato!"

|sign=Manuale|source=''Rayman 2 Revolution''}}

'''''Rayman Revolution''''', noto in Nord America come '''''Rayman 2: Revolution''''', è un remake aggiornato di ''[[Rayman 2]]'' realizzato appositamente come titolo di lancio per la Sony PlayStation 2 nel 2000. Successivamente è stato ripubblicato come classico per PlayStation 2 su PlayStation 3 in Nord America. Sono state apportate diverse modifiche a questa versione, in particolare la grafica aggiornata, l'aggiunta di nuove aree, boss e minigiochi. La sua ddifficoltà è stata resa leggermente maggiore rispetto a quella di ''[[Rayman 2]]''. Diversi livelli hanno subito alcune piccole modifiche, come [[il Precipizio]] e [[Le Caverne Riecheggianti]]. La maggior parte delle modifiche sono tuttavia solo estetiche.

'''''Rayman Revolution''''', noto in Nord America come '''''Rayman 2: Revolution''''', è un remake aggiornato di ''[[Rayman 2]]'' realizzato appositamente come titolo di lancio per la Sony PlayStation 2 nel 2000. Successivamente è stato ripubblicato come classico per PlayStation 2 su PlayStation 3 in Nord America. Sono state apportate diverse modifiche a questa versione, in particolare la grafica aggiornata, l'aggiunta di nuove aree, boss e minigiochi. La sua ddifficoltà è stata resa leggermente maggiore rispetto a quella di ''[[Rayman 2]]''. Diversi livelli hanno subito alcune piccole modifiche, come [[il Precipizio]] e [[le Caverne Riecheggianti]]. La maggior parte delle modifiche sono tuttavia solo estetiche.

==Livelli==

*[[La Foresta di Luce]]

==='''[[La Pianura dei Minisauri]]'''===

*[[La Radura delle Fate]]

Riga 70:

Riga 74:

*[[Il Nido del Corvo]]

==~~Manuals~~==

==Manuali==

~~Click on the thumbnails to read the manuals~~.

Clicca sulle miniature per leggere i manuali.

{|

|-valign="top"

||[[File:Rayman 2 Revolution (USA Box art).jpg|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/1/11/Rayman_2_Revolution_USA_Manual.pdf|thumb|left|100px|~~The English manual~~ (US)]]

||[[File:Rayman 2 Revolution (USA Box art).jpg|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/1/11/Rayman_2_Revolution_USA_Manual.pdf|thumb|left|100px|Manuale inglese (US)]]

|}

@@ Riga 17: / Riga 17: @@
 |distribuzione= DVD-ROM, digitale
 }}
-{{Citazione|text=Nella Camera dei Teens e nel Consiglio delle Fate serpeggia il panico: dal lontano spazio sono arrivati dei Pirati-Robot, determinati a conquistare e a ridurre in schiavitù il loro mondo. E'{{sic}} Arrivato il momento di combattere. I volontari hanno formano piccoli gruppi di resistenza e si lanciano a capofitto contro i crudeli aggressori.
+{{Citazione|text=Nella Camera dei Teens e nel Consiglio delle Fate serpeggia il panico: dal lontano spazio sono arrivati dei Pirati-Robot, determinati a conquistare e a ridurre in schiavitù il loro mondo.
+E'{{sic}} Arrivato il momento di combattere. I volontari hanno formano{{sic}} piccoli gruppi di resistenza e si lanciano a capofitto contro i crudeli aggressori.<br>
 Rayman e il suo amico Globox sono appostati ai confini della Grande Foresta dove si trova il più alto numero di pirati.
-Rayman Salta da un albero e attiva il suo elicottero per un atterraggio morbido al centro di un fitto boschetto.
+Rayman salta da un albero e attiva il suo elicottero per un atterraggio morbido al centro di un fitto boschetto.
 "I Pirati stanno venendo dritto verso di noi!", urla Rayman al suo amico. "Preparati!"
@@ Riga 32: / Riga 34: @@
 Disperato, urla al suo amico...<br>
 "Mi hanno preso, Globox! Mettiti in salvo!"<br>
-"Ma...ma...che ne sarò di te?!"<br>
+"Ma...ma...che ne sarà di te?!"<br>
 "Non c'è tempo per spiegare! Trova Ly, lei ti dirà cosa fare!"<br>
 Dopo un momento di esitazione, Globox schiva i piedi dei robot e si nasconde nell'erba alta.
@@ Riga 40: / Riga 42: @@
 Rayman tenta di liberarsi ma la presa d'acciaio del robot stringe intorno a lui. Egli lancia un sguardo cupo a Razorbeard e gli urla in tono provocatorio:<br>
-" Non è ancora finita, pirata! troverò u modo per scappare e poi ti farò desiderare di non essere mai nato!"
+" Non è ancora finita, pirata! troverò un modo per scappare e poi ti farò desiderare di non essere mai nato!"
 |sign=Manuale|source=''Rayman 2 Revolution''}}
-'''''Rayman Revolution''''', noto in Nord America come '''''Rayman 2: Revolution''''', è un remake aggiornato di ''[[Rayman 2]]'' realizzato appositamente come titolo di lancio per la Sony PlayStation 2 nel 2000. Successivamente è stato ripubblicato come classico per PlayStation 2 su PlayStation 3 in Nord America. Sono state apportate diverse modifiche a questa versione, in particolare la grafica aggiornata, l'aggiunta di nuove aree, boss e minigiochi. La sua ddifficoltà è stata resa leggermente maggiore rispetto a quella di ''[[Rayman 2]]''. Diversi livelli hanno subito alcune piccole modifiche, come [[il Precipizio]] e [[Le Caverne Riecheggianti]]. La maggior parte delle modifiche sono tuttavia solo estetiche.
+'''''Rayman Revolution''''', noto in Nord America come '''''Rayman 2: Revolution''''', è un remake aggiornato di ''[[Rayman 2]]'' realizzato appositamente come titolo di lancio per la Sony PlayStation 2 nel 2000. Successivamente è stato ripubblicato come classico per PlayStation 2 su PlayStation 3 in Nord America. Sono state apportate diverse modifiche a questa versione, in particolare la grafica aggiornata, l'aggiunta di nuove aree, boss e minigiochi. La sua ddifficoltà è stata resa leggermente maggiore rispetto a quella di ''[[Rayman 2]]''. Diversi livelli hanno subito alcune piccole modifiche, come [[il Precipizio]] e [[le Caverne Riecheggianti]]. La maggior parte delle modifiche sono tuttavia solo estetiche.
 ==Livelli==
 *[[La Foresta di Luce]]
 ==='''[[La Pianura dei Minisauri]]'''===
 *[[La Radura delle Fate]]
@@ Riga 70: / Riga 74: @@
 *[[Il Nido del Corvo]]
-==Manuals==
+==Manuali==
-Click on the thumbnails to read the manuals.
+Clicca sulle miniature per leggere i manuali.
 {|
 |-valign="top"
-||[[File:Rayman 2 Revolution (USA Box art).jpg|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/1/11/Rayman_2_Revolution_USA_Manual.pdf|thumb|left|100px|The English manual (US)]]
+||[[File:Rayman 2 Revolution (USA Box art).jpg|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/1/11/Rayman_2_Revolution_USA_Manual.pdf|thumb|left|100px|Manuale inglese (US)]]
-|[[File:RRManual UKThumb.png|link=http://raymanpc.com/wiki/script-en/images/9/9f/RRManual_UK.pdf|thumb|left|The English manual (Europe)]]
+|[[File:RRManual UKThumb.png|link=http://raymanpc.com/wiki/script-en/images/9/9f/RRManual_UK.pdf|thumb|left|Manuale inglese (Europa)]]
-|[[File:RR Japanese manual.jpg|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b7/RR_JP_Manual.pdf|thumb|left|100px|The Japanese manual]]
+|[[File:RR Japanese manual.jpg|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b7/RR_JP_Manual.pdf|thumb|left|100px|Manuale giapponese]]
-|[[File:Rayman Revolution Korea Front Cover.png|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b6/Rayman_2_Revolution_Manual_Korea.pdf|thumb|left|100px|The South Korean manual]]
+|[[File:Rayman Revolution Korea Front Cover.png|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b6/Rayman_2_Revolution_Manual_Korea.pdf|thumb|left|100px|Manuale Sud Corea]]
 |}