<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://raymanpc.com/wiki/script-pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=DaveRattlehead</id>
	<title>RayWiki, wiki o Raymanie - Wkład użytkownika [pl]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://raymanpc.com/wiki/script-pl/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=DaveRattlehead"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/DaveRattlehead"/>
	<updated>2026-07-02T22:44:28Z</updated>
	<subtitle>Wkład użytkownika</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-pl/index.php?title=Sklepienie&amp;diff=14889</id>
		<title>Sklepienie</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-pl/index.php?title=Sklepienie&amp;diff=14889"/>
		<updated>2023-09-16T15:27:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DaveRattlehead: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Kraina z Raymana 2&lt;br /&gt;
|place_name= Sklepienie&lt;br /&gt;
|place_image= [[Plik:Thecanopypc.JPG|320px]]&lt;br /&gt;
|place_cages= 4&lt;br /&gt;
|place_stages= 3&lt;br /&gt;
|place_lums= 50 (PS2, PC, Dreamcast)&lt;br /&gt;
|place_fspirits= 3&lt;br /&gt;
|place_previous= [[Cierniowe wzgórza]]&lt;br /&gt;
|place_next= [[Zatoka wielorybów]] (PC, PS2, Dreamcast)&amp;lt;br/&amp;gt;[[Świątynia kamieni i ognia]] (PSX)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Sklepienie&#039;&#039;&#039; – poziom z gry &#039;&#039;[[Rayman 2: The Great Escape]]&#039;&#039;. Gdy [[Rayman]] dotarł do sklepienia stoczył bitwę z [[Duże pająki|dużym pająkiem]]. Potem wspinał się po pajęczynie, stoczył walkę z [[Robo-piraci|robo-piratem]] i uwolnił [[Globox]]a. Później [[Rayman]] dostał od przyjaciela srebrnego luma, dzięki któremu jego strzały stały się silniejsze. Następnie pokonał [[Czerwony pomocnik 800|czerwonego pomocnika 800]], który rzucał beczkami. [[Globox]] pomagał [[Rayman]]owi swoim [[Taniec deszczu|tańcem deszczu]]. Podlewał rośliny, gasił ogień i niszczył lasery. W końcu [[Rayman]] uwolnił [[Małaki|małaka]], który go teleportował.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja PlayStation 1==&lt;br /&gt;
Poziom jest właściwie taki sam jak oryginał. Jedyną różnicą jest to że na końcu poziomu pojawia się filmik, w którym [[Globox]] mówi, że musi się spotkać z [[Uglette]], jednak w innych wersjach jest to tylko krótki komunikat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja PlayStation 2==&lt;br /&gt;
Poziom w tej wersji jest taki sam jak w oryginale, z tą różnicą że w trzeciej fazie musimy zniszczyć okręt wojenny, który jest bossem w tym poziomie. W tej wersji dostajemy potężniejszy atak, ale nie możemy ładować ataku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja Dreamcast==&lt;br /&gt;
Ten poziom w tej wersji jest taki sam jak oryginał.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ciekawostki==&lt;br /&gt;
*Poziom dzieli nazwę z [[Sklepienie (Rayman Rush)|wyścigiem]] z &#039;&#039;[[Rayman Rush]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
*W &#039;&#039;[[Rayman Revolution]]&#039;&#039; jest możliwa usterka. Jeżeli [[Rayman]] wejdzie na [[biegający pocisk]] i powróci z nim do [[Równina minizaurów|równiny minizaurów]], to [[biegający pocisk]] zniknie, jednak gdy [[Rayman]] powróci do [[Dom Globoxa|domu Globoxa]], pocisk nie pojawi się drugi raz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Plik:TheCanopyPC.jpg&lt;br /&gt;
Plik:Rayman 2 PS1 Loading Screen 9.png|Sklepienie w wersji PS1.&lt;br /&gt;
Plik:RR-PS2-TheCanopy.jpg|Sklepienie w Rayman Revolution.&lt;br /&gt;
Plik:Thecanopyps1.JPG&lt;br /&gt;
Plik:BuissonAGrosNez.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[fr:La Canopée]]&lt;br /&gt;
[[en:The Canopy]]&lt;br /&gt;
[[de:Die Baumkronen]]&lt;br /&gt;
[[es:El Techo del Bosque]]&lt;br /&gt;
[[ru:Полог]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaveRattlehead</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-pl/index.php?title=Cierniowe_wzg%C3%B3rza&amp;diff=14885</id>
		<title>Cierniowe wzgórza</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-pl/index.php?title=Cierniowe_wzg%C3%B3rza&amp;diff=14885"/>
		<updated>2023-09-10T14:43:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DaveRattlehead: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Kraina z Raymana 2&lt;br /&gt;
|place_name= Cierniowe wzgórza&lt;br /&gt;
|place_image= [[Plik:Rayman 2 PS1 Loading Screen 7.png|320px]] &lt;br /&gt;
|place_cages= 8&lt;br /&gt;
|place_stages= 3&lt;br /&gt;
|place_lums= 50&lt;br /&gt;
|place_fspirits= 8&lt;br /&gt;
|place_previous= [[Świątynia wody i lodu]] (PS2, PC, Dreamcast)&amp;lt;br/&amp;gt;[[Zatoka wielorybów]] (PSX)&lt;br /&gt;
|place_next = [[Sklepienie]]&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Cierniowe wzgórza&#039;&#039;&#039; – poziom w &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;. Kiedy [[Rayman]] dostał się do nich, spotkał [[Murfy|Murfy&#039;ego]], który ostrzegł go, że tego miejsca pilnuje [[biegający pocisk]]. Powiedział mu również, że można go oswoić i jeździć na nim. [[Rayman]]owi udało się go oswoić. [[Rayman]] dzięki temu przedostał się przez [[ciernie]] i dostał się do bazy [[Robo-piraci|robo-piratów]]. [[Rayman]] cicho przeszedł koło nich i w ten sposów przedostał się dalej. Potem [[Rayman]] znowu oswoił [[Biegający pocisk|pocisk]], przedostał się przez ciernie i odbył dość długą jazdę na [[Biegający pocisk|pocisku]]. [[Rayman]] spotkał [[Clark]]a, który powiedział, że jest chory i potrzebuje eliksiru który znajduje się w [[Jaskinia złych snów|jaskini złych snów]], która z kolei znajduje się na [[Moczary przebudzenia|moczarach przebudzenia]]. Potem [[Rayman]] wrócił do cierniowych wzgórz i dał [[Clark]]owi eliksir. Następnie [[Clark]] odwdzięczył się [[Rayman]]owi i rozbił ściany. [[Rayman]] po raz trzeci oswoił [[biegający pocisk]], przejechał na nim kawałek drogi i wskoczył do portalu, teleportując nie tylko siebie, ale i [[Biegający pocisk|pocisk]], którego w następnym poziomie już nie było.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Plik:Elite Training Academy.PNG|thumb|320px|left|Akademia wojskowa [[Robo-piraci|robo-piratów]].]]&lt;br /&gt;
[[Plik:RR-PS2-TheMenhirHills.jpg|thumb|320px|left|Cierniowe wzgórza w &#039;&#039;[[Rayman Revolution]]&#039;&#039;.]]&lt;br /&gt;
[[Plik:Menhir Hills.PNG|thumb|320px|Fragment gry w wersji PC.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja PlayStation 1==&lt;br /&gt;
Ten poziom w tej wersji różni się całkowicie od oryginału, poziom jest nadal krótki ale 1 faza jest wycięta. Poziom zaczyna się od razu od fazy drugiej w oryginale, tam wskazówkę, jak oswoić [[biegający pocisk]], daje nam [[Ly]] poprzez swój kamień. W tej wersji pierwsza bieganina na [[Biegający pocisk|pocisku]] nie wygląda tak jak w innych wersjach, ponieważ tam zamiast przeszkód uciekamy przed złym [[Biegający pocisk|biegającym pociskiem]], potem pojawia się krótki filmik, w którym [[Rayman]] zeskakuje z [[Biegający pocisk|pocisku]] i brama się zamyka, [[Rayman]] trafia do akademii [[Robo-piraci|robo-piratów]]. niszczy [[Czerwony pomocnik 800|czerwonego pomocnika 800]] i spotyka [[Clark]]a, który prosi [[Rayman]]a o przyniesienie [[Eliksir życia|eliksiru życia]]. Jest też różnicą to, że [[portal]] do następnego poziomu znajduje się w pomieszczeniu z [[Clark]]iem, a nie na zewnątrz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja PlayStation 2==&lt;br /&gt;
W pierwszej fazie walczymy z dwoma [[Fioletowy pomocnik 800|fioletowymi pomocnikami 800]] i dwoma [[Zielony pomocnik 800|zielonymi pomocnikami 800]] a w pomieszczeniu obok gdzie jest jedna [[Klatki|klatka]] znajduje się jeszcze jeden [[fioletowy pomocnik 800]] oraz jest maszyna, dzięki której można otworzyć specjalne drzwi za pomocą [[Maska deszczu|maski deszczu]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oraz w ukrytej fazie, już po zdobyciu [[Eliksir życia|eliksiru życia]], za [[Biegający pocisk|biegającym pociskiem]] jest [[liana]], dzięki której można się dostać do [[Żółte lumy|żółtych lumów]] i [[klatki]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja Dreamcast==&lt;br /&gt;
Ten poziom w tej wersji jest taki sam jak oryginał.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Ciekawostka==&lt;br /&gt;
*W wersji na PSX na ekranie ładowania gry widać skrzynie, chociaż tam zamiast nich jest zły [[biegający pocisk]] (goniący [[Rayman]]a).&lt;br /&gt;
*Oryginalna nazwa poziomu to &#039;&#039;Les Collines aus Menhirs&#039;&#039;, co w tłumaczeniu na polski znaczy &amp;quot;wzgórza menhirów&amp;quot; (menhir to rodzaj kamienia).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[fr:Les Collines aux Menhirs]]&lt;br /&gt;
[[en:The Menhir Hills]]&lt;br /&gt;
[[de:Die Menhir-Hügel]]&lt;br /&gt;
[[ru:Холмы Менгиров]]&lt;br /&gt;
[[es:La Colina de los Menhires]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaveRattlehead</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-pl/index.php?title=%C5%9Awi%C4%85tynia_wody_i_lodu&amp;diff=14881</id>
		<title>Świątynia wody i lodu</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-pl/index.php?title=%C5%9Awi%C4%85tynia_wody_i_lodu&amp;diff=14881"/>
		<updated>2023-09-03T19:55:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DaveRattlehead: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Kraina z Raymana 2&lt;br /&gt;
|place_name= Świątynia wody i lodu&lt;br /&gt;
|place_image= [[Plik:Axel.png|320px]]&lt;br /&gt;
|place_type= Lodowy&lt;br /&gt;
|place_cages= 2&lt;br /&gt;
|place_stages= 2&lt;br /&gt;
|place_lums= 50 (PS2, PC, Dreamcast)&lt;br /&gt;
|place_fspirits= 2&lt;br /&gt;
|place_previous= [[Bagno]]&lt;br /&gt;
|place_next= [[Cierniowe wzgórza]]&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Świątynia wody i lodu&#039;&#039;&#039; – lokacja w grze &#039;&#039;[[Rayman 2]]&#039;&#039;. Tutaj [[Rayman]] walczy z [[Axel]]em i zdobywa pierwszą [[cztery maski Polokusa|maskę]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona wyspa|zaginionej wyspie]], dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca, gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd, aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał, znalazł [[Axel]]a, pierwszego strażnika. Po jego pokonaniu [[Rayman]], podążając za [[Purpurowe lumy|purpurowymi lumami]], dotarł do korytarza, który zaprowadził go do trawiastej ścieżki, na której końcu była [[Cztery maski Polokusa|pierwsza maska Polokusa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja PlayStation 1==&lt;br /&gt;
W tej wersji poziom ten następuje zaraz po [[Zatoka wielorybów|zatoce wielorybów]] i jest z niego zachowana tylko arena do walki z [[Axel]]em oraz [[Cztery maski Polokusa|maska Polokusa]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja PlayStation 2==&lt;br /&gt;
W tej wersji poziom jest taki sam jak w oryginale z tą różnicą, że jest ulepszony graficznie i na zjeździe słychać inną muzykę. [[Żółte lumy|Lumy]] są także w innych miejscach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja Dreamcast==&lt;br /&gt;
W tej wersji poziom jest taki sam jak w oryginale z dwoma różnicami: &lt;br /&gt;
*Na zjeździe w drugiej fazie wydaje się być śnieg.&lt;br /&gt;
*[[Axel]]a otacza żółta poświata.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Plik:TheSanctuaryofWaterIceDCAxel.jpg|thumb|320px|[[Axel]]a otacza dziwna żółta poświata w wersji na Dreamcasta.]]&lt;br /&gt;
[[Plik:TheSanctuaryofWaterIcePC.jpg|thumb|320px|left|Początek poziomu.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[fr:Le Sanctuaire d&#039;Eau et de Glace]]&lt;br /&gt;
[[en:The Sanctuary of Water and Ice]]&lt;br /&gt;
[[de:Die Zuflucht von Wasser und Eis]]&lt;br /&gt;
[[ru:Святыня Воды и Льда]]&lt;br /&gt;
[[es:El Santuario de Agua y Hielo]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaveRattlehead</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://raymanpc.com/wiki/script-pl/index.php?title=Bagno&amp;diff=14880</id>
		<title>Bagno</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://raymanpc.com/wiki/script-pl/index.php?title=Bagno&amp;diff=14880"/>
		<updated>2023-08-31T18:48:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;DaveRattlehead: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Kraina z Raymana 2&lt;br /&gt;
|place_name= Bagno&lt;br /&gt;
|place_image=[[Plik:Rayman 2 PS1 Loading Screen 4.png|320px]]&lt;br /&gt;
|place_cages= 4 (PSX)&amp;lt;br/&amp;gt;7 (PC, Dreamcast)&lt;br /&gt;
|place_stages= 2&lt;br /&gt;
|place_lums= 50 (PS2, PC, Dreamcast)&amp;lt;br/&amp;gt;45 (PSX)&lt;br /&gt;
|place_fspirits= 7&lt;br /&gt;
|place_previous= [[Czarodziejska polana]] (PS2)&amp;lt;br/&amp;gt;[[Moczary przebudzenia]] (PC, PSX, Dreamcast)&lt;br /&gt;
|place_next= [[Świątynia wody i lodu]] (PS2, PC, Dreamcast)&amp;lt;br/&amp;gt;[[Zatoka wielorybów]] (PSX)&lt;br /&gt;
|}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Bagno&#039;&#039;&#039; – poziom w grze &#039;&#039;[[Rayman 2: The Great Escape]]&#039;&#039;. Kiedy [[Rayman]] wszedł na bagna poszedł w lewo. Tam spotkał [[Ly]]. Po wyjściu ze  [[Ścieżka życia|ścieżki życia]], [[Rayman]] wskoczył na [[Beczka|beczkę]]. W tej chwili [[robo-piraci]] zaczęli atak na [[Rayman]]a. [[Rayman]] zniszczył ich [[bomby]] magiczną pięścią. Później poszedł dalej. Natrafił na most, w który strzelił [[statek wojenny]]. Na szczęście [[Rayman]] zdążył uciec. Potem pokonał [[Pirat goryl|robo-pirata goryla]] i uwolnił [[Małaki|małaka]], kończąc poziom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja PlayStation 1==&lt;br /&gt;
Podczas filmiku przed misją na bagnach [[Admirał Brzytwobrody|Brzytwobrody]] zjada [[Czerwone lumy|czerwonego luma]] zamiast [[Żółte lumy|żółtego]] (ponieważ w tej grze jest ich 800 oraz dlatego, że usunięto pierwszą część [[Grobowiec starożytnych|grobowca starożytnych]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Portal]] prowadzący do [[Ścieżka życia|ścieżki życia]] z lewej strony portalu wejściowego został usunięty, ponieważ jest bezpośrednio dostępny z holu drzwi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oprócz tego i kilku [[Robo-piraci|robo-piratów]] nic się nie zmienia w porównaniu z oryginalną wersją.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja PlayStation 2==&lt;br /&gt;
W tej wersji zamiast walki z [[Czerwony pomocnik 800|czerwonym pomocnikiem 800]] musimy uwolnić [[Bzzit]]a, który jest tam uwięziony i strzeżony przez dwóch [[Zielony pomocnik 800|zielonych]], dwóch [[Fioletowy pomocnik 800|fioletowych pomocników 800]] i jednego [[Żółty pomocnik 800|żółtego pomocnika 800]]. Kiedy [[Rayman]] uratuje [[Bzzit]]a, ten mówi mu, że pomoże mu się dostać do [[Świątynia wody i lodu|światyni wody i lodu]] i że [[Rayman]] musi przyjść na [[molo]] na [[Równina minizaurów|równinie minizaurów]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oprócz tego poziom wygląda tak samo jak w oryginale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja Dreamcast==&lt;br /&gt;
Ten poziom w tej wersji jest taki sam jak oryginał, oprócz tego, że są dodane nowe części krajobrazu takie jak [[żaby]], [[popolopoï]] i [[komary]]. Grafika jest troszkę ciemniejsza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
HelicopterBomb-PC-NONCROPPED.JPG|Kawałek poziomu w wersji PC.&lt;br /&gt;
RR-PS2-TheBayou.jpg|Bagno w &#039;&#039;[[Rayman Revolution]]&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
TheBayouDC.jpg|Bagno w wersji Dreamcast.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[fr:Le Bayou]]&lt;br /&gt;
[[en:The Bayou]]&lt;br /&gt;
[[de:Der Sumpf]]&lt;br /&gt;
[[es:Bayou]]&lt;br /&gt;
[[ru:Байу]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaveRattlehead</name></author>
	</entry>
</feed>