RayWiki, wiki o Raymanie - Wkład użytkownika [pl]

Antytrun

2025-08-09T12:04:34Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_image=[[File:DarktoonArtwork.jpg|320px]]
|villain_appears=''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', ''[[Rayman Designer]]'', ''[[Rayman Activity Centre]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'', ''[[Rayman CP]]'', [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' (Game Boy Color)]], [[Rayman 2 (PlayStation)|''Rayman 2'' (PlayStation)]], ''[[Rayman 2 Forever]]'', ''[[Rayman Advance]]'', [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'', ''[[Rayman Mini]]''
|villain_loc=[[Las Snów]], [[Muzyczna Kraina]], [[Góry Błękitne]], [[Miasto Obrazków]], [[Jaskinie Skopsa]], [[Cukierkowy Zamek]], [[Spellbound Forest (Rayman 1)|Spellbound Forest]], [[Airy Tunes]], [[Rainy Forest]], [[Rocky Peaks]], [[Ancient Forest]], [[Arcane Forest]], [[Czarodziejska polana]] ([[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]]), [[Moczary przebudzenia]] ([[Rayman 2 Forever]]), [[Świątynia kamieni i ognia]] ([[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]]), [[Jaskinie echa]] ([[Rayman 2 (PlayStation)|PlayStation]]), [[Pokręcona dżungla]], [[Pustynia Dijiridów]], [[Kraina smakoszy]], [[Morze szczęśliwości]], [[Mistyczny szczyt]],
|villain_weapon=Dotknięcie
|villain_hp=[[Image:Lifebar1.png|1 HP]]
||villain_name = Antytrun
}}

'''Antytrun''' lub '''mroktrun''' – mały przeciwnik często występujący w [[Rayman (seria)|serii ''Rayman'']]. Antytruny przypominają wyglądem [[elektrun]]y. Są jednak większe i mają inny kolor. Najczęściej pojawiają się w [[Rayman 1|pierwszej części przygód Raymana]] oraz w ''[[Rayman Origins]]''. W ''Rayman Origins'' dowiadujemy się, że są one potomstwem [[Jano]], pierwszego złego snu [[Polokus]]a.

==''[[Rayman 1|Rayman]]'' i gry pochodne==
W [[Rayman 1|oryginalnej grze]] antytruny to małe kulki ciemnej energii, które zaczęły się rozwijać, gdy [[Pan Zły]] ukradł [[Wielki Protoon|Wielkiego Protoona]]. Są niezwykle powszechne, pojawiają się w sześciu światach gry (podobnie jak [[Łowca|łowcy]]). Istnieje kilka rodzajów antytrunów, każdy o innym zachowaniu. Wystarczy jedno uderzenie, by pokonać każdego antytruna. Najcześciej występującym rodzajem antytrunów są zwykłe antytruny. Idą swobodnie po platformie, odwracając się, kiedy napotykają przeszkodę. [[Rayman]] musi po prostu uniknąć kontaktu z nimi. Ich małe rozmiary sprawiają, że trudniej je trafić, a [[Rayman]] często musi się schylić po uderzeniu tak, że jego pięść wróci do niego po skosie, uderzając antytruna.

Skaczące antytruna są nieruchomymi wrogami, którzy skaczą i próbują ugryźć [[Rayman]]a, kiedy skacze nad nimi. Są często umieszczane tak, że mogą wykorzystać swoją pozycję.

Szarżujące antytruny także się nie ruszają. Podskakują, gdy [[Rayman]] jest w zasięgu wzroku, przez chwilę unoszą się w powietrzu, a potem lecą przez powietrze w kierunku [[Rayman]] z dużą prędkością. Można je trafić lub zrobić unik.

Latające antytruny używają ogonka jako [[helikopter]]a do poruszania się po powietrzu. [[Rayman]] musi unikać kontaktu z nimi. Fakt, że są one często spotykane w grupach, utrudnia to.

Antytruny o mieszanym zachowaniu również występują w grze, na przykład chodzące, a następnie skaczące lub latające i chodzące.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Antitoon.png|Antytrun w pierwszej części.
AntitoonSaut.png|Skaczący antytrun.
AntitoonPaf.png|Oczy pokonanych antytrunów wędrują aż do upadku.
AntitoonFonceur2.png|Rayman musi się schylić, aby uniknąć szarżującego antytruna.
AntitoonsVolants.png|Antytruny latające za pomocą [[helikopter]]a.
AntitoonFonceur.png|Antytrun przygotowuje się do szarży.
</gallery>

===''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''===
[[Plik:AntitoonsRouges.png|thumb|316px|class=sprite|Czerwone antytruny pojawiają się w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''. Zabijają natychmiast po kontakcie, więc należy za wszelką cenę ich unikać.]]

{{Cytat|Antytruny reprezentują armię Pana Złego i są tutaj, aby utrudnić postępy w grze. Możesz ich uniknąć, przechadzając, skacząc nad nimi lub rzucając w nie pięścią. Kiedy trafimy ich pięścią, na ekranie pozostają tylko ich oczy!|oficjalna strona|''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''}}

W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' i innych, podobnych edukacyjnych grach występują czerwone antytruny. Ci niezniszczalni wrogowie mogą zabić [[Rayman]]a jednym dotknięciem i zwykle pojawiają się natychmiast po tym, jak gracz da złą odpowiedź. Podczas końcowego filmiku ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' pojawią się liczni nawróceni wrogowie, w tym łowcy i antytruny. Sugeruje to, że mrokkruny mimo bycia następstwem zachwiania równowagi Rozdroży, potrafią pokonać swoją naturę.

===''[[Rayman Designer]]''===
W ''[[Rayman Designer]]'' istnieje siedem różnych rodzajów antytrunów, które można umieścić na poziomach w dowolnym świecie. Są to: antytrun chodzący, antytrun skaczący, antytrun szybki, antytrun skaczący i chodzący, antytrun chodzący i latający, antytrun chodzący, latający i kamikaze. Różne typy antytrunów decydują o tym, jak się poruszają i reagują na [[Rayman]]a oraz inne przedmioty.

===''[[Rayman Activity Centre]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'', ''[[Rayman CP]]''===
Oprócz niebieskich i czerwonych antytrunów, w Rayman Activity Centre zawiera również szare, zielone, różowe i żółte antytruny. Występują ''[[Rayman Maternelle]]'' w poziomie [[The Cartoon Dance]] (znanym jako "Le théâtre des Toons" w ''[[Rayman Maternelle|Maternelle]]'' i ''[[Rayman CP|CP]]''), w którym gracz musi ułożyć je w określoen wzory. Te antytruny wykonują ruchy taneczne za każdym razem, gdy gracz kończy etap.

Inną aktywnością dotyczącą antytrunów jest aktywność Super Moskito (znana jako "Les Space Toons" w ''[[Rayman Maternelle|Maternelle]]'' i ''[[Rayman CP|CP]]''). Jest on oparta na grze arcade ''Space Invaders''.

===[[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' (Game Boy Color)]]===
[[Plik:RP 3.PNG|frame|left|class=sprite|Ognisty antytrun w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na Game Boy Color]]]]

W tej wersji antytruny pojawiają się w [[Spellbound Forest (Rayman 1)|Spellbound Forest]], [[Airy Tunes]], [[Rainy Forest]], [[Rocky Peaks]], [[Ancient Forest]] i [[Arcane Forest]]. Mogą być napotykane gdy chodzą, latają lub skaczą. Nowy typ Antitoonów pojawia się w [[Rocky Peaks]], ten typ jest pokryty płomieniami i skacze w kierunku [[Rayman|Raymana,]] jeśli go zobaczy. Raz pokonany rozpraszają się w niebezpieczne iskry.

{{clear}}

===''[[Rayman Advance]]''===
Antytruny pokazane są na okładce i ekranie tytułowym ''[[Rayman Advance]]''. Sam [[Rayman]] pojawia się na niej w swoim wyglądzie z ''[[Rayman 2|Raymana 2]]'' otoczonym przez antytruny. Pomimo tego nie wydaje się zażenowany, a w rzeczywistości wydaje się brać antytruna do ręki aby pokazać go oglądającego. Antytruny nieco różnią się od tych, które pojawiają się w grach, ponieważ są jaśniejsze i wydają się bardziej trójwymiarowe. Na oficjalnej stronie internetowej [[Ubisoft]] opublikował cztery obrazy o wysokiej rozdzielczości przedstawiające tą wersję antytrunów, a każdy antytrun ukazuje inne emocje.

<gallery>
RaymanAdvance.jpg
Rayman Advance title screen Antitoon.png
R1 site Antitoon scowl.jpg
R1 site Antitoon wink.jpg
R1 site Antitoon scared.jpg
R1 site Antitoon sad.jpg
</gallery>

==''[[Rayman 2]]'' (PlayStation)==
[[Plik:AntitoonR2PS.jpg|thumb|320px|right|Antytrun na Czarodziejskiej Polanie w ''[[Rayman 2]]''.]]

W tej wersji ''[[Rayman 2]]'' pojawiły się jako wrogowie i nawiązanie. Antytruny są tutaj bardzo podobne do tych z pierwszej części, są jednak trójwymiarowe. Znajdują się one [[Czarodziejska Polana|Czarodziejskiej Polanie]], [[Świątynia Kamieni i Ognia|Świątyni Kamieni i Ognia]] oraz [[Jaskinie Echa|Jaskiniach Echa]].

{{clear}}

===''[[Rayman 2 Forever]]''===
Antytruny pojawiają się tylko na [[Moczary Przebudzenia|Moczarach Przebudzenia]], chociaż jest ich niewielu. Wszystkie napotykane, są wersją chodzącą.

==[[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==
[[Plik:Giant Antitoon angry.png|frame|left|class=sprite|Robotyczny antytrun, który pojawia się w [[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)|''Rayman Raving Rabbids'' na Game Boy Advance]]]]

W [[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)|''Rayman Raving Rabbids'' na Game Boy Advance]] spotyka się [[Robotyczny antytrun|robotycznego antytruna]]. Jest to pierwszy boss w grze i napotykany w [[Agony Jails]], który jest zarówno pierwszym poziomem gry, jak i jednym z ostatnich. [[Robotyczny antytrun]] ma kolor purpurowy i wydaje się być częściowo lub całkowicie mechaniczny. Jest zdalnie sterowany przez niezwykle inteligentnego kórlika imieniu [[Pink]], który odnosi się do niego jako "nowej zabawki".

{{clear}}

==''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'' i gry poboczne==
[[Plik:RFR Darktoon Wallflat.png|thumb|320px|Spiczasty mroktrun w ''[[Rayman Fiesta Run]]''.]]

{{Cytat|O ile elektruny to stworzenia zrodzone z dobrych snów Śniącego Bańki, o tyle mroktruny to bestie wyjęte prosto z koszmarów. W czasie pierwszego złego snu Śniący Bańki zmienił się w odrażającą kreaturę, jakiej nikt wcześniej nie widział: Jano. Teraz Jano wytwarza mroktruny jak krowy mleko i zanim zorientowaliśmy się, co się dzieje, były ich setki – we wszystkich możliwych kształtach i rozmiarach, a każdy z nich sprawiał olbrzymie kłopoty.|Instrukcja|''[[Rayman Origins]]''}}

W ''[[Rayman Origins]]'' jedną z najczęstszych postaci wroga jest odmiana antytrunów zwana mroktrunami. W tej części są jednak większe i nie noszą rękawiczek ani butów. Nie mają też kończyn. Posiadają za to ostre zęby i białoczerwone włosy. Występują rzadziej niż w [[Rayman 1|pierwszej odsłonie serii]], a ich arsenał ataków jest bardziej ograniczony. Mogą zranić gracza jedynie poprzez dotyk lub ugryzienie.

Mroktruny występują też w niektórych poziomach ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'' i ''[[Rayman Mini]]''. Ich zachowanie w tych grach jest takie samo jak w ''[[Rayman Origins]]'' i ''[[Rayman Legends]]''.

<gallery widths="320px" heights="180px">
Port 'O Panic 5.jpg|Mroktrun więżący [[Nimfa|nimfę]] w swojej paszczy.
Mystical Munkeys 5.jpg|Mroktrun będzie próbował ugryźć gracza, który podejdzie za blisko.
Mystical Munkeys 6.jpg|Mroktruny mogą przyczepiać się do platform lub ścian.
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
W instrukcji do ''[[Rayman uczy angielskiego]]'' istoty te nazywane są „toonsami”. Gra ''[[Rayman Origins]]'' wprowadziła nazwę „mroktrun” jako tłumaczenie nowo wprowadzonego angielskiego terminu ''darktoon''. Na jej podstawie redakcja wiki stworzyła formę „antytrun” jako odpowiednik wcześniej używanego w grach z serii określenia ''antitoon''. Zachowana zostaje w ten sposób spójność z wprowadzonymi w ''[[Rayman Origins]]'' określeniami „mroktrun” i „[[elektrun]]”.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Antitoon
|en_2=Blacktoon
|en_2_S=tylko w nazwach, takich jak ''Blacktoon walker, flyer, kamikaze''
|nl=Antitoon
|fr=Antitoon
|de=Antitoon
|he=אנטיטון
|he_T=Antiton
|it=Antitoon
|es=Antitón
}}

{{Names
|en=Darktoon
|pl=Mroktrun
|zh_hans=噩梦球
|zh_hans_T=Èmèngqiú
}}

==Ciekawostki==
* Oprócz niebieskich i czerwonych rodzajów antytrunów miały występować także inne kolory, takie jak różowe, zielone, czarne i fioletowe, które zostały przedstawione na ''Daring Bubble''.

[[fr:Antitoon]]
[[en:Antitoon]]
[[es:Antitón]]
[[ru:Антитун]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]
[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 2]]
[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman Origins]]
[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman Legends]]

Fałszywa nuta

2025-08-09T11:55:53Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_image = [[Plik:WrongNoteArtwork.png|class=sprite]]
|villain_loc = [[Muzyczna Kraina]], [[Airy Tunes]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Dotknięcie
|villain_hp = [[Plik:LifebarInf.png]]
}}

'''Fałszywa nuta''' – wróg w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]'', który występuje w różnych, równie niebezpiecznych w formach w [[Muzyczna Kraina|Muzycznej Krainie]].

== Ruchome fałszywe nuty ==
Ruchome fałszywe nuty są niezniszczalnymi wrogami, którzy pojawiają się w [[Rayman 1|oryginalnej grze]], ''[[Rayman Junior]]'' i ''[[Rayman Designer]]''. Wślizgują się na linie pięciolinii, patrolują pewien obszar i regularnie otwierają usta. Choć nie można ich pokonać, ich niewielki rozmiar i podstawowe zachowania sprawiają, że łatwo się ich unika, pod warunkiem, że [[Rayman]] nie porusza się zbyt szybko i nie daje się zaskoczyć.

W ''[[Rayman Designer]]'' występują dwa rodzaje ruchomych fałszywych nut nazwanych kolejno ''note 1'' i ''note 2''. Jedyną różnicą między nimi jest to, jak reagują.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Note.png|Ruchoma fałszywa nuta w oryginalnej grze.
NoteOuvre.png|Ruchoma fałszywa nuta otwiera usta.
</gallery>

W [[Rayman (Game Boy Color)|wersji na Game Boy Color]] ruchome fałszywe nuty zachowują się bardzo podobnie. Nie poruszają się jednak po pięcioliniach, a podskakują i otwierają paszcze w równych odstępach.

<gallery widths="160px" heights="144px" class=sprite>
Rayman-GBC-Wrong-note.png|Fałszywa nuta z otwartą paszczą.
Rayman-GBC-Wrong-note-bounce.png|Podskakująca fałszywa nuta.
R1-GBC-manual-screenshot-3.jpg|Pierwotny wygląd ruchomej fałszywej nuty.
</gallery>

== Fałszywe nuty Mr Saxa ==
Głównymi atakami [[Mr Sax]]a jest wystrzeliwanie fałszywych nut różnego rodzaju.

Fałszywe nuty rodzaju pierwszego nie różnią się od ruchomych fałszywych nut. Wystarczy jednak tylko jedno trafienie, by odbić je w kierunku [[Mr Sax]]a. Przeciwnik może wystrzelić trzy takie naraz. Gdy [[Mr Sax]] ściga [[Rayman]]a, unoszą się w powietrzu i można je posłać uderzeniem w kierunku wroga.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNote.png|Mr Sax wydmuchuje fałszywą nutę.
NoteStat.png|Ruchoma fałszywa nuta, którą można również odbić w stronę Mr Saxa.
RenvoiNote.png|Odbita przez Raymana.
</gallery>

Fałszywe nuty rodzaju drugiego wybuchają w powietrzu i uwalniają osiem małych, niezniszczalnych nut rodzaju pierwszego. [[Mr Sax]] potrafi wystrzelić dwie takie naraz, co znacznie utrudnia wykonanie uników.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNoteFragmentation.png|Mr Sax wyrzuca rozpadającą się fałszywą nutę.
NoteFragmentationExplose.png|Fałszywa nuta wybucha.
FragmentationMiniNotes.png|Fałszywe nuty przeszkadzają [[Rayman]]owi w walce.
</gallery>

Podobnie jak zwykłe fałszywe nuty odpowiadają ósemkom, rozpadające się fałszywe nuty odpowiadają całej nucie (jako że rozpadają się na osiem nut).

Fałszywe nuty trzeciego rodzaju, czyli wybuchowe poruszają się po zakrzywionej linii i eksplodują po zetknięciu z podłożem. Wyglądają jak fałszywe nuty rodzaju drugiego.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNoteExplosive.png|Mr Sax wystrzeliwuje wybuchową fałszywą nutę.
NoteExplosive.png|Efekt wybuchowej fałszywej nuty.
</gallery>

==Nieruchome fałszywe nuty==
Nieruchome fałszywe nuty występują w [[Muzyczna Kraina|Muzycznej Krainie]], w grach ''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' i ''[[Rayman Designer]]''. Nie mogą się ruszać i wszystko, co [[Rayman]] może zrobić, to ich unikać. Są znacznie większe niż inne typy, z wyjątkiem małych, które można znaleźć w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''.

W ''[[Rayman Designer]]'' typy te pojawiają się także w edytorze map.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
FaussesNotes.png|Nieruchome fałszywe nuty.
MiniNotes.png|Małe fałszywe nuty w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''.
</gallery>

W [[Rayman (Game Boy Color)|wersji na Game Boy Color]] nieruchome fałszywe nuty są całkowicie czarne i nie mają twarzy.

<gallery widths="160px" heights="144px" class=sprite>
AT 6.PNG|Nieruchome fałszywe nuty w [[Rayman (Game Boy Color)|wersji na Game Boy Color]].
R1-GBC-manual-screenshot-3.jpg|Pierwotny wygląd nieruchomych fałszywych nut.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Wrong note
|en_S=instrukcje
|en_2=Note
|en_2_S=''[[Rayman Designer]]''
|nl=Valse noot
|fr=Fausse note
|fr_S=instrukcje
|fr_2=Note
|fr_2_S=''[[Rayman Designer]]''
|de=Falscher Klang
|de_S=instrukcje
|de_2=Note
|de_2_S=''[[Rayman Designer]]''
|he=תו שגוי
|he_T=Taw szaguj
|it=Grossa nota
|ja=不協和音
|ja_T=Hukyôwaon
|es=Falsa nota
}}

[[fr:Fausse note]]
[[en:Wrong note]]
[[it:Nota stonata]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Fałszywa nuta

2025-08-09T11:48:12Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_image = [[Plik:WrongNoteArtwork.png|class=sprite]]
|villain_loc = [[Muzyczna Kraina]], [[Airy Tunes]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Dotknięcie
|villain_hp = [[Plik:LifebarInf.png]]
}}

'''Fałszywa nuta''' – wróg w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]'', który występuje w różnych, równie niebezpiecznych w formach w [[Muzyczna Kraina|Muzycznej Krainie]].

== Ruchome fałszywe nuty ==
Ruchome fałszywe nuty są niezniszczalnymi wrogami, którzy pojawiają się w [[Rayman 1|oryginalnej grze]], ''[[Rayman Junior]]'' i ''[[Rayman Designer]]''. Wślizgują się na linie pięciolinii, patrolują pewien obszar i regularnie otwierają usta. Choć nie można ich pokonać, ich niewielki rozmiar i podstawowe zachowania sprawiają, że łatwo się ich unika, pod warunkiem, że [[Rayman]] nie porusza się zbyt szybko i nie daje się zaskoczyć.

W ''[[Rayman Designer]]'' występują dwa rodzaje ruchomych fałszywych nut nazwanych kolejno ''note 1'' i ''note 2''. Jedyną różnicą między nimi jest to, jak reagują.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Note.png|Ruchoma fałszywa nuta w oryginalnej grze.
NoteOuvre.png|Ruchoma fałszywa nuta otwiera usta.
</gallery>

W [[Rayman (Game Boy Color)|wersji na Game Boy Color]] ruchome fałszywe nuty zachowują się bardzo podobnie. Nie poruszają się jednak po pięcioliniach, a podskakują i otwierają paszcze w równych odstępach.

<gallery widths="160px" heights="144px" class=sprite>
Rayman-GBC-Wrong-note.png|Fałszywa nuta z otwartą paszczą.
Rayman-GBC-Wrong-note-bounce.png|Podskakująca fałszywa nuta.
R1-GBC-manual-screenshot-3.jpg|Pierwotny wygląd ruchomej fałszywej nuty.
</gallery>

== Fałszywe nuty Mr Saxa ==
Głównymi atakami [[Mr Sax]]a jest wystrzeliwanie fałszywych nut różnego rodzaju.

Fałszywe nuty rodzaju pierwszego nie różnią się od ruchomych fałszywych nut. Wystarczy jednak tylko jedno trafienie, by odbić je w kierunku [[Mr Sax]]a. Przeciwnik może wystrzelić trzy takie naraz. Gdy [[Mr Sax]] ściga [[Rayman]]a, unoszą się w powietrzu i można je posłać uderzeniem w kierunku wroga.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNote.png|Mr Sax wydmuchuje fałszywą nutę.
NoteStat.png|Ruchoma fałszywa nuta, którą można również odbić w stronę Mr Saxa.
RenvoiNote.png|Odbita przez Raymana.
</gallery>

Fałszywe nuty rodzaju drugiego wybuchają w powietrzu i uwalniają osiem małych, niezniszczalnych nut rodzaju pierwszego. [[Mr Sax]] potrafi wystrzelić dwie takie naraz, co znacznie utrudnia wykonanie uników.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNoteFragmentation.png|Mr Sax wyrzuca rozpadającą się fałszywą nutę.
NoteFragmentationExplose.png|Fałszywa nuta wybucha.
FragmentationMiniNotes.png|Fałszywe nuty przeszkadzają [[Rayman]]owi w walce.
</gallery>

Podobnie jak zwykłe fałszywe nuty odpowiadają ósemkom, rozpadające się fałszywe nuty odpowiadają całej nucie (jako że rozpadają się na osiem nut).

Fałszywe nuty trzeciego rodzaju, czyli wybuchowe poruszają się po zakrzywionej linii i eksplodują po zetknięciu z podłożem. Wyglądają jak fałszywe nuty rodzaju drugiego.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNoteExplosive.png|Mr Sax wystrzeliwuje wybuchową fałszywą nutę.
NoteExplosive.png|Efekt wybuchowej fałszywej nuty.
</gallery>

==Nieruchome fałszywe nuty==
Nieruchome fałszywe nuty występują w [[Muzyczna Kraina|Muzycznej Krainie]], w grach ''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' i ''[[Rayman Designer]]''. Nie mogą się ruszać i wszystko, co [[Rayman]] może zrobić, to ich unikać. Są znacznie większe niż inne typy, z wyjątkiem małych, które można znaleźć w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''.

W ''[[Rayman Designer]]'' typy te pojawiają się także w edytorze map.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
FaussesNotes.png|Nieruchome fałszywe nuty.
MiniNotes.png|Małe fałszywe nuty w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
</gallery>

W [[Rayman (Game Boy Color)|wersji na Game Boy Color]] nieruchome fałszywe nuty są całkowicie czarne i nie mają twarzy.

<gallery widths="160px" heights="144px" class=sprite>
AT 6.PNG|Nieruchome fałszywe nuty w [[Rayman (Game Boy Color)|wersji na Game Boy Color]].
R1-GBC-manual-screenshot-3.jpg|Pierwotny wygląd nieruchomych fałszywych nut.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Wrong note
|en_S=instrukcje
|en_2=Note
|en_2_S=''[[Rayman Designer]]''
|nl=Valse noot
|fr=Fausse note
|fr_S=instrukcje
|fr_2=Note
|fr_2_S=''[[Rayman Designer]]''
|de=Falscher Klang
|de_S=instrukcje
|de_2=Note
|de_2_S=''[[Rayman Designer]]''
|he=תו שגוי
|he_T=Taw szaguj
|it=Grossa nota
|ja=不協和音
|ja_T=Hukyôwaon
|es=Falsa nota
}}

[[fr:Fausse note]]
[[en:Wrong note]]
[[it:Nota stonata]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Nutki

2025-08-09T11:19:43Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Nutki do Fałszywa nuta

#PATRZ [[Fałszywa nuta]]

Fałszywa nuta

2025-08-09T11:19:43Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Nutki do Fałszywa nuta

{{Przeciwnik
|villain_image = [[Plik:WrongNoteArtwork.png|class=sprite|Nutki]]
|villain_loc = [[Band Land]]
|villain_gender = Nieznana
|villain_eyes = Czarne
|villain_species = Nutki
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Kontakt, paszcza, ostrość
|villain_status = Żyją
|villain_hp = Niezniszczalni
}}

'''Nutki''' – wrogowie w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]'', którzy występują w różnych, równie niebezpiecznych w formach w [[Band Land]]. W terminologii muzycznej odpowiadają zazwyczaj ósemce.

== Ruchome nutki ==
Ruchome nutki są niezniszczalnymi wrogami, którzy pojawiają się w [[Rayman 1|oryginalnej grze]], ''[[Rayman Junior]]'' i ''[[Rayman Designer]]''. Wślizgują się na linie pięciolinii, patrolują pewien obszar i regularnie otwierają usta. Choć nie można ich pobić, ich niewielki rozmiar i podstawowe zachowania sprawiają, że łatwo się ich unika, pod warunkiem, że [[Rayman]] nie przesuwa się zbyt szybko, aby nie zostać zaskoczony.

W ''[[Rayman Designer]]'' znajdują się dwa rodzaje notatek, zatytułowane po prostu '''Note 1''' i '''Note 2'''. Jedyną różnicą między nimi jest to, jak reagują.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Note.png|Ruchoma nuta w oryginalnej grze
NoteOuvre.png|Ruchoma nutka otwiera usta
</gallery>

== Nutki Mr Saxa ==
Głównymi atakami [[Mr Sax]]a jest wystrzeliwanie nutek, różnego typu.

Pierwszy typ wygląda dokładnie tak, jak ruchome nutki, z wyjątkiem tego, że jeden trafień wystarczy, aby oddać je z powrotem do nadawcy. Może nawet wystrzelić trzy z nich na raz. Mogą być one również znalezione, gdy [[Rayman]] jest ścigany przez [[Mr Sax]]a: w tym przypadku unoszą się w powietrzu, a uderzenie ich wyśle je rykoszetem do bossa.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNote.png|Mr Sax wysyła nutkę
NoteStat.png|Ruchoma nutka, którą można również odbić w stronę Mr Saxa
RenvoiNote.png|Odbita przez Raymana
</gallery>

Drugi typ to okrągłe nuty, które wybuchają w powietrzu i uwalniają osiem, małych, niezniszczalnych nut w kształcie pierwszego typu. [[Mr Sax]] potrafi wystrzelić dwa w tym samym czasie, co znacznie utrudnia uniknięcie wychodzących z nich nutek i zapobiegnięciu zranienia [[Rayman]]a.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNoteFragmentation.png|Mr Sax wyrzuca fragmentacyjną nutkę
NoteFragmentationExplose.png|Nutka wybuchła
FragmentationMiniNotes.png|Strefa opanowana przez nutki pojawia się po fragmentacji
</gallery>

Podobnie jak zwykłe nutki odpowiadają ósemkom, nutki bossa odpowiadają całej nucie (gdy rozpada się na osiem nut).

Trzeci typ, zwany '''nutami wybuchowymi''', lecie zakrzywioną trajektorią i eksploduje na ziemi. Są takie same jak drugi typ.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SaxNoteExplosive.png|Mr Sax wystrzeliwuje wybuchową nutę
NoteExplosive.png|Efekt wybuchowej nutki
</gallery>

== Kolorowe nutki ==
'''Kolorowe nuty''' znajdują się na terenie [[Band Land]] w [[Rayman 1|oryginalnej grze]], ''[[Rayman Junior]]'' i ''[[Rayman Designer]]''. Nie mogą się ruszać i wszystko, co [[Rayman]] może zrobić, to ich unikać. Są znacznie większe niż inne typy, z wyjątkiem małych, które można znaleźć w ''[[Rayman Junior]]''.

W ''[[Rayman Designer]]'' typy te pojawiają się także w edytorze map.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
FaussesNotes.png|Nutki są ostre
MiniNotes.png|Małe nutki w ''[[Rayman Junior]]''
</gallery>

[[fr:Fausse note]]
[[en:Wrong note]]
[[it:Nota stonata]]

[[Kategoria:Wrogowie]]
[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]
[[Kategoria:Obiekty]]
[[Kategoria:Przeciwnicy]]
[[Kategoria:Przedmioty]]
[[Kategoria:Postacie]]
[[Kategoria:Neutralne Postacie]]
[[Kategoria:Rayman 1]]

Muzyczna Kraina

2025-08-09T11:19:15Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Muzyczna Kraina
|place_previous = [[Las Snów]]
|place_next = [[Góry Błękitne]]
|place_image = [[File:Band Land.png|center|231px|class=sprite|]]
}}

'''Muzyczna Kraina''' – drugi świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a. Panuje tu krajobraz złożony z instrumentów muzycznych. Lądowa kraina stopniowo przechodzi w teren położony wysoko w chmurach, gdzie pada śnieg. Platformy są wtedy bardzo śliskie, przez co Rayman może mieć trudności z poruszaniem się.

==Opis==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Ciel1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Muzycznej Krainy.
MrSax.png|Główny przeciwnik, [[Mr Sax]].
</gallery>

==Poziomy==
*[[Bongo Hills]]
*[[Allegro Presto]]
*[[Gong Heights]]
*[[Mr Sax's Hullaballoo]]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
MaracasRocket.png|[[Marakasy]] pozwalają [[Rayman]]owi wznieść się w górę.
FaussesNotes.png|[[Fałszywa nuta|Fałszywe nuty]] mogą poważnie zranić [[Rayman]]a.
MiniNotes.png|Małe fałszywe nuty (tylko ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
TrompetteSaut.png|[[Trąbka]] zdmuchuje [[Rayman]]a z platformy.
MoineBongosHaut.png|[[Rayman]] spotyka [[mnich]]a w poziomie [[Gong Heights]].
Mite.png|[[Ćma|Ćmy]] stanowią jedne z najtrudniejszych wyzwań w grze.
Tourniquet.png|[[Rayman]] na [[Kołowrotki|kołowrotku]], otoczony przez [[Kolczasta kula|kolczaste kule]].
MrSaxAllegroPresto.png|Pierwsze spotkanie z [[Mr Sax]]em.
MrSaxPoursuite.png|[[Mr Sax]] goni [[Rayman]]a.
Flute Tree Tall.png|W Muzycznej Krainie rosną dziwne drzewa fletowe.
RedMonster.png|[[Szalony perkusista|Szaleni perkusiści]] są najwyższymi przeciwnikami w grze.
Cymbales.png|[[Talerze]] mogą zgnieść [[Rayman]]a.
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Ciel Chromatique'', czyli „Niebo Chromatyczne”. Nazwa ta nawiązuje do znajdującego się w tle nieba oraz [https://pl.wikipedia.org/wiki/Chromatyka chromatyki], zasadzie doboru dźwięków polegającej na dodawaniu do melodii i harmonii opartej na skali diatonicznej dźwięków podwyższonych i obniżonych o pół tonu, gdy dźwięk sąsiadujący odległy jest o cały ton. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Band Land'', to jest „kraina zespołów [muzycznych]”. Być może chcieli stworzyć nazwę zrozumiałą dla osób nieobeznanych z terminologią muzykologiczną. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Muzyczna Kraina.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Band Land
|zh_hans=音乐天
|zh_hans_T=Yīnyuè Tiān
|zh_hant=音樂國度
|zh_hant_T=Yīnlè Guódù
|nl=Bende Land
|fr=Le Ciel Chromatique
|de=Land der Musik
|de_2=Der Chromatische Himmel
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe i ''[[Rayman Designer]]''
|he=ארץ השודדים<ref>Nazwa ta jest błędnie przetłumaczona jako „kraina bandytów”.</ref>
|he_T=Erec Haszodedim
|it=Territorio della Banda
|it_S=multilingual manuals
|it_2=Terra della Musica
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|mobile]]
|ja=バンド・ランド<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Bando Rando
|ko=밴드의 땅
|ko_T=Bendyyi TTang
|pl=Muzyczna Kraina
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Музыкальная Страна
|ru_T=Muzykalnaja Strana
|es=La Tierra de las Bandas Musicales
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=Melodyland
|es_2_S=PC
|es_3=Musicalandia
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Grupolandia
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Le Ciel Chromatique]]
[[en:Band Land]]
[[de:Land der Musik]]
[[it:Terra della Musica]]
[[es:La Tierra de las Bandas Musicales]]
[[ru:Музыкальная Страна]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Muzyczna Kraina

2025-08-09T10:45:02Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Muzyczna Kraina
|place_previous = [[Las Snów]]
|place_next = [[Góry Błękitne]]
|place_image = [[File:Band Land.png|center|231px|class=sprite|]]
}}

'''Muzyczna Kraina''' – drugi świat w ''[[Rayman 1|pierwszej części]]'' przygód [[Rayman]]a. Panuje tu krajobraz złożony z instrumentów muzycznych. Lądowa kraina stopniowo przechodzi w teren położony wysoko w chmurach, gdzie pada śnieg. Platformy są wtedy bardzo śliskie, przez co Rayman może mieć trudności z poruszaniem się.

==Opis==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Ciel1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Muzycznej Krainy.
MrSax.png|Główny przeciwnik, [[Mr Sax]].
</gallery>

==Poziomy==
*[[Bongo Hills]]
*[[Allegro Presto]]
*[[Gong Heights]]
*[[Mr Sax's Hullaballoo]]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
MaracasRocket.png|[[Marakasy]] pozwalają [[Rayman]]owi wznieść się w górę.
FaussesNotes.png|[[Fałszywa nuta|Fałszywe nuty]] mogą poważnie zranić [[Rayman]]a.
MiniNotes.png|Małe fałszywe nuty (tylko ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
TrompetteSaut.png|[[Trąbka]] zdmuchuje [[Rayman]]a z platformy.
MoineBongosHaut.png|[[Rayman]] spotyka [[mnich]]a w poziomie [[Gong Heights]].
Mite.png|[[Ćma|Ćmy]] stanowią jedne z najtrudniejszych wyzwań w grze.
Tourniquet.png|[[Rayman]] na [[Kołowrotki|kołowrotku]], otoczony przez [[Kolczasta kula|kolczaste kule]].
MrSaxAllegroPresto.png|Pierwsze spotkanie z [[Mr Sax]]em.
MrSaxPoursuite.png|[[Mr Sax]] goni [[Rayman]]a.
Flute Tree Tall.png|W Muzycznej Krainie rosną dziwne drzewa fletowe.
RedMonster.png|[[Szalony perkusista|Szaleni perkusiści]] są najwyższymi przeciwnikami w grze.
Cymbales.png|[[Talerze]] mogą zgnieść [[Rayman]]a.
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Ciel Chromatique'', czyli „Niebo Chromatyczne”. Nazwa ta nawiązuje do znajdującego się w tle nieba oraz [https://pl.wikipedia.org/wiki/Chromatyka chromatyki], zasadzie doboru dźwięków polegającej na dodawaniu do melodii i harmonii opartej na skali diatonicznej dźwięków podwyższonych i obniżonych o pół tonu, gdy dźwięk sąsiadujący odległy jest o cały ton. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Band Land'', to jest „kraina zespołów [muzycznych]”. Być może chcieli stworzyć nazwę zrozumiałą dla osób nieobeznanych z terminologią muzykologiczną. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Muzyczna Kraina.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Band Land
|zh_hans=音乐天
|zh_hans_T=Yīnyuè Tiān
|zh_hant=音樂國度
|zh_hant_T=Yīnlè Guódù
|nl=Bende Land
|fr=Le Ciel Chromatique
|de=Land der Musik
|de_2=Der Chromatische Himmel
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe i ''[[Rayman Designer]]''
|he=ארץ השודדים<ref>Nazwa ta jest błędnie przetłumaczona jako „kraina bandytów”.</ref>
|he_T=Erec Haszodedim
|it=Territorio della Banda
|it_S=multilingual manuals
|it_2=Terra della Musica
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|mobile]]
|ja=バンド・ランド<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Bando Rando
|ko=밴드의 땅
|ko_T=Bendyyi TTang
|pl=Muzyczna Kraina
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Музыкальная Страна
|ru_T=Muzykalnaja Strana
|es=La Tierra de las Bandas Musicales
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=Melodyland
|es_2_S=PC
|es_3=Musicalandia
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Grupolandia
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Le Ciel Chromatique]]
[[en:Band Land]]
[[de:Land der Musik]]
[[it:Terra della Musica]]
[[es:La Tierra de las Bandas Musicales]]
[[ru:Музыкальная Страна]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Cukierkowy Zamek

2025-08-09T10:44:04Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Cukierkowy Zamek
|place_previous = [[Jaskinie Skopsa]]
|place_image = [[File:Candy Chateau.png|center|203px]]
}}

'''Cukierkowy Zamek''' – szósty i ostatni świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a. Bohater walczy tu z [[Pan Zły|Panem Zły]]m, [[Bad Rayman]]em, a także z hybrydami poprzednich przeciwników. Aby odblokować ten świat, należy uratować wszystkie [[elektruny]].

==Opis==
Cała ta kraina to jeden długi poziom. Wrogowie którzy tu występują to klauny.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Chateau1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Cukierkowego Zamku.
MrDark.png|Ostatni przeciwnik w grze, [[Pan Zły]].
</gallery>

==Poziomy==
To jedyny świat w grze z jednym poziomem.
*[[Mr Dark's Dare]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/43%20-%20Candy%20Party.mp3 "Candy Party"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/44%20-%20Creepy%20Clowns.mp3 "Creepy Clowns"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/45%20-%20Cakewalk.mp3 "Cakewalk"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/46%20-%20Cakewalk%20(Prototype).mp3 "Cakewalk (Prototype)"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/47%20-%20Mr.%20Dark's%20Dare.mp3 "Mr. Dark's Dare"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/candy_chateau/RAYMAN3.SAV Mr Dark's Dare]

==W innych grach==
W ''[[Rayman Gold]]'' i ''[[Rayman Designer]]'' kraina ta jest rozbudowana. Ma ona cztery poziomy. W pierwszym wielokrotnie pojawiają się [[Bad Rayman]] i [[Pan Zły]].

[[Plik:Candy ltd.png|thumb|right|320px|Grafika koncepcyjna do Raymana 4.]]
W roku 2005 [[Phoenix Studio]] rozpoczęło prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów, np. grafiki koncepcje, się zachowało. Jedna z grafik przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka wypełniona surrealistycznymi słodyczami została zainspirowana Cukierkowym Zamkiem.

[[Plik:Sweets World.PNG|thumb|240px|class=sprite|left|Świat słodyczy w [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]].]]
Świat słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]]. Ta wersja gry łączy w sobie elementy ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]'', nad którym pracował [[Phoenix Studio]], i anulowany projekt ''[[Rayman Szalone Kórliki (anulowany prototyp)|Rayman Szalone Kórliki]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier.

{{clear}}

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Limonade.png|[[Rayman]] na [[Patelnia|patelni]].
LimonadeBleue.png|Jezioro niebieskiej lemoniady (tylko w wersji na Jaguara, ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' oraz ''[[Rayman Designer]]'').
LimonadeJaune.png|Jezioro żółtej lemoniady (tylko w wersjach na PlayStation i Saturna).
Nougat.png|Kostka [[nugat]]u na bitej śmietanie.
CandyChateauRaymanJunior.png|Laski landrynkowe, batoniki karmelowe z kłującymi głowami i kolczaste, czerwone kulki przymocowane do kostki [[nugat]]u (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
GateauGelee.png|Galarety (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
CandyChateauRaymanDesigner.png|[[Szwajcarski nóż oficerski|Szwajcarskie noże oficerskie]], [[korkociągi]], cukierki i batoniki karmelowe (tylko w wersji na Jaguara i ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Cerises.png|Kolumna z kandyzowanych wiśni.
MrDarkBadRayman.png|[[Pan Zły]] przywołuje [[Bad Rayman]]a.
BadRayman.png|[[Bad Rayman]] ściga [[Rayman]]a.
ControlesInverses.png|Sterowanie [[Rayman]]em jest odwrócone przez [[Pan Zły|Pana Złego]].
CourseForcee.png|[[Rayman]] zmuszony jest przez [[Pan Zły|Pana Złego]] do [[Bieganie|biegu]].
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Château des Délices'', czyli „Zamek Delicji”. Owe „delicje” należy rozumieć jako „przysmaki, rozkosze”. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Candy Château''. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Cukierkowy Zamek.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Candy Château
|zh_hans=甜甜城堡
|zh_hans_T=Tiántián Chéngbǎo
|zh_hant=糖糖城堡
|zh_hant_T=Tángtáng Chéngbǎo
|nl=Het Snoep Kasteel
|fr=Le Château des Délices
|fr_2=Château Bonbec
|fr_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|de=Bonbon-Schloss<ref>Czasem występuje pisownia bez łącznika (・).</ref><ref>W ''[[Rayman Designer]]'' obecny jest rodzajnik określony.</ref>
|de_2=Das Schloss der Leckereien
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe
|de_3=Bonbonschloss
|de_3_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|he=ארמון הממתקים
|he_T=Armon Hamamtakim
|it=Il Castello dei Dolci
|it_S=instrukcje wielojęzykowe
|it_2=Regno dei Dolci
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|it_3=Château dei Dolci
|it_3_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja=キャンディー城<ref>Czasem występuje pisownia bez wydłużenia samogłoski (ー).</ref>
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Kyandî-zyô
|ja_2=キャンディーのお城
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Kyandî no O-zyô
|ko=사탕 대저택
|ko_T=Sathang Tedzoddek
|pl=Cukierkowy Zamek
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Сладкий Замок
|ru_T=Sładkij Zamok
|es=El Castillo de Dulces
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=El Palacio de los Dulces
|es_2_S=PC
|es_3=El Castillo Dulce
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Castillo de Chuches
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

==Przypisy==
<references/>

[[fr:Le Château des Délices]]
[[en:Candy Château]]
[[de:Bonbon Schloss]]
[[it:Regno dei Dolci]]
[[es:El Castillo de Dulces]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Muzyczna Kraina

2025-08-09T10:43:37Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Muzyczna Kraina
|place_previous = [[Las Snów]]
|place_next = [[Góry Błękitne]]
|place_image = [[File:Band Land.png|center|231px|class=sprite|]]
}}

'''Muzyczna Kraina''' – drugi świat w ''[[Rayman 1|pierwszej części]]'' przygód [[Rayman]]a. Panuje tu krajobraz złożony z instrumentów muzycznych. Lądowa kraina stopniowo przechodzi w teren położony wysoko w chmurach, gdzie pada śnieg. Platformy są wtedy bardzo śliskie, przez co Rayman może mieć trudności z poruszaniem się.

==Opis==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Ciel1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Muzycznej Krainy.
MrSax.png|Główny przeciwnik, [[Mr Sax]].
</gallery>

==Poziomy==
*[[Bongo Hills]]
*[[Allegro Presto]]
*[[Gong Heights]]
*[[Mr Sax's Hullaballoo]]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
MaracasRocket.png|[[Marakasy]] pozwalają [[Rayman]]owi wznieść się w górę.
FaussesNotes.png|[[Fałszywa nuta|Fałszywe nuty]] mogą poważnie zranić [[Rayman]]a.
MiniNotes.png|Małe fałszywe nuty (tylko ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
TrompetteSaut.png|[[Trąbka]] zdmuchuje [[Rayman]]a z platformy.
MoineBongosHaut.png|[[Rayman]] spotyka [[mnich]]a w poziomie [[Gong Heights]].
Mite.png|[[Ćma|Ćmy]] stanowią jedne z najtrudniejszych wyzwań w grze.
Tourniquet.png|[[Rayman]] na [[Kołowrotki|kołowrotku]], otoczony przez [[Kolczasta kula|kolczaste kule]].
MrSaxAllegroPresto.png|Pierwsze spotkanie z [[Mr Sax]]em.
MrSaxPoursuite.png|[[Mr Sax]] goni [[Rayman]]a.
Flute Tree Tall.png|W Muzycznej Krainie rosną dziwne drzewa fletowe.
RedMonster.png|[[Szalony perkusista|Szaleni perkusiści]] są najwyższymi przeciwnikami w grze.
Cymbales.png|[[Talerze]] mogą zgnieść [[Rayman]]a.
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Ciel Chromatique'', czyli „Niebo Chromatyczne”. Nazwa ta nawiązuje do znajdującego się w tle nieba oraz [https://pl.wikipedia.org/wiki/Chromatyka chromatyki], zasadzie doboru dźwięków polegającej na dodawaniu do melodii i harmonii opartej na skali diatonicznej dźwięków podwyższonych i obniżonych o pół tonu, gdy dźwięk sąsiadujący odległy jest o cały ton. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Band Land'', to jest „kraina zespołów [muzycznych]”. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Muzyczna Kraina.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Band Land
|zh_hans=音乐天
|zh_hans_T=Yīnyuè Tiān
|zh_hant=音樂國度
|zh_hant_T=Yīnlè Guódù
|nl=Bende Land
|fr=Le Ciel Chromatique
|de=Land der Musik
|de_2=Der Chromatische Himmel
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe i ''[[Rayman Designer]]''
|he=ארץ השודדים<ref>Nazwa ta jest błędnie przetłumaczona jako „kraina bandytów”.</ref>
|he_T=Erec Haszodedim
|it=Territorio della Banda
|it_S=multilingual manuals
|it_2=Terra della Musica
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|mobile]]
|ja=バンド・ランド<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Bando Rando
|ko=밴드의 땅
|ko_T=Bendyyi TTang
|pl=Muzyczna Kraina
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Музыкальная Страна
|ru_T=Muzykalnaja Strana
|es=La Tierra de las Bandas Musicales
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=Melodyland
|es_2_S=PC
|es_3=Musicalandia
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Grupolandia
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Le Ciel Chromatique]]
[[en:Band Land]]
[[de:Land der Musik]]
[[it:Terra della Musica]]
[[es:La Tierra de las Bandas Musicales]]
[[ru:Музыкальная Страна]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Las Snów

2025-08-09T10:43:21Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Las Snów
|place_next = [[Muzyczna Kraina]]
|place_image = [[File:The Dream Forest.png|center|219px]]
}}

{{Cytat|Rayman musi przejść przez dżunglę, nie wpadając do bagiennych wód. Spotka na swej drodze [[Łowca|łowców]] i [[wędrowniczki]]. Pozna tu też swojego pierwszego przyjaciela, [[Tarayzan]]a. Pomóż mu się ubrać, a zobaczysz, co się stanie! Rządzi tutaj [[Moskito]], wielki i straszliwy [[komar]].|Instrukcja|Rayman}}

'''Las Snów''' – pierwszy świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a.

==Opis==
Jest to bujny las, który przyciemnia się, gdy [[Rayman]] przez niego przechodzi. Bagna otaczają teren zieleni i dzikiej flory. Można tutaj odnaleźć tańczące kwiaty i [[grzyby]], wokół których kręcą się niebieskie motyle, a także dziwaczne drzewa. Niektóre z nich znajdują się na granicy między roślinami i grzybami. Występują tutaj [[Liana|liany]], po których [[Rayman]] może wejść, a także [[Śliwka|śliwki]], występujące często owoce w [[Rayman (seria)|serii]], które pozwalają mu przejść przez bagna. Rosną tutaj [[kolczaste owoce]] wszystkich rozmiarów, dziwne, kołysącze się kwiaty i [[Lilia wodna|lilie wodne]], na które Rayman może skoczyć. Dzięki [[Magiczne ziarno|magicznemu ziarnu]] [[Tarayzan]]a można uprawiać podobne rośliny. W grze ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' i pochodnych, istnieje kolczasta wersja takich roślin. Wrogowie w lesie to [[antytrun]]y, małe i duże [[wędrowniczki]], [[Łowca|łowcy]], [[piranie]] i [[kwiatowe macki]]. Bossami są [[Bzzit]] i [[Moskito]] – dwa [[komary]]. [[Rayman]] nawiązuje współpracę z pierwszym, który pomaga mu przejść przez [[Anguish Lagoon]].

Podczas jego wędrówki po Lesie Snów [[Rayman]] otrzymuje pierwsze trzy umiejętności od [[Wróżka Betilla|Betilli]]. Przede wszystkim uczy się używać jego teleskopowej pięści w [[Pink Plant Woods]]. Następnie, w [[Anguish Lagoon]] otrzymuje moc chwytania się krawędzi. Wreszcie dostaje moc chwytania się [[Latające pierścienie|latających pierścieni]], którą dostaje na końcu poziomu [[Moskito's Nest]].

<gallery widths="316px" heights="240px" class="sprite">
Foret1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Lasu Snów.
MoskitoFight2.png|Główny przeciwnik w Lesie Snów, [[Moskito]].
R1 JP Demo - Dream Forest Splash Screen.png|Pierwotna wersja ekranu ładowania świata.
</gallery>

== Galeria ==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Liane.png|Rayman może wspiąć się na lianach, aby dotrzeć do konopi.
Lianepiquante.png|Ciernie liany (tylko ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Ta-Ray-Zan.png|Rayman musi pomóc Tarayzanowi w odzyskaniu nakrycie.
Plante.png|Rayman może uprawiać rośliny dzięki magicznemu nasieniu Tarayzana, aby uniknąć powodzi.
Plantecarnivore.png|Sianie magicznego ziarna w złej glebie będzie skutkowało rośnięciem roślin mięsożernych (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' i ''[[Rayman Designer]]'').
Explorateurs.png|Wędrowniczki są najczęstszymi wrogami w Lesie Snów.
BziiitPC.png|[[Bzzit]] jest pierwszym bossem w grze.
DosBziiit.png|Raz pobity [[Bzzit]] pomaga Raymanowi przejść przez Anguish Lagoon.
Piranha.png|Na śliwce [[Rayman]] musi unikać latających pocisków, uderzających młotkiem i Kolczastych Owoców.
MoskitoPoursuite.png|Moskito ściga Raymana z olbrzymim, kolczastym owocem.
Fleurtentacule.png|Kwiatowe macki wypluwają wędrowniczki.
Tronc.png|Te gigantyczne pnie są bardzo podobne do kwiatowych macek.
</gallery>

== Lista poziomów ==
*[[Pink Plant Woods]]
*[[Anguish Lagoon]]
*[[The Swamps of Forgetfulness]]
*[[Moskito's Nest]]

==W innych grach==
[[File:2DMadness-Arcade-R3HH-PC-Pic35.PNG|thumb|320px|Las Snów w [[Szaleństwo w 2D|Szaleństwie w 2D]].]]

[[Szaleństwo w 2D]] jest pierwszym z dwunastu minigier, które można odblokować w ''[[Rayman 3]]''. Ta minigra służy jako retrospekcja i hołd dla [[Rayman 1|oryginalnej gry]]. W tym momencie [[Rayman]] ponownie znajduje się w Lesie Snów, a gracz musi manewrować między różnymi przeszkodami z oryginalnej gry, na przykład [[Komary|komarami]], [[Chmury|chmurami]] i kolczastymi owocami. Na końcu minigry, [[Rayman]] przybywa do pokoju wypełnionego pamiątkami dotyczącymi pierwszej części.

[[Miasto Obrazków]], kolejna kraina z pierwotnej gry, które również dostała nawiązanei do niej, poprzez minigrę [[Koszmar w 2D]], kontynuacji [[Szaleństwo w 2D|Szaleństwa w 2D]].

[[File:Forest World.PNG|left|frame|class=sprite|[[Forest (świat)|Świat leśny]] z wersji [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]].]]

Świat leśny w [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]] oparty jest na Lesie Snów. Wiele elementów z lasu pierwszej części, w tym [[wędrowniczki]], [[piranie]], [[Śliwka|śliwki]], [[Łowca|łowcy]] i wiele roślin tła, powraca.

{{clear}}

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=The Dream Forest
|zh_hans=梦森林
|zh_hans_T=Mèng Sēnlín
|zh_hant=夢之林
|zh_hant_T=Mèng Zhīlín
|nl=Het Droombos
|fr=La Forêt des Songes
|de=Wald der Träume
|de_2=Der Traumwald
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe i ''[[Rayman Designer]]''
|he=יער החלומות
|he_T=Jaar Hahalomot
|it=La Foresta delle Meraviglie
|it_S=instrukcje wielojęzykowe
|it_2=Foresta Incantata
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja=空想の森
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Kūsō no Mori
|ja_2=ドリームの森
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Dorīmu no Mori
|ko=꿈의 숲
|ko_T=Kkumŭi Sup'
|pl=Las Snów
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Лес Грёз
|ru_T=Les Grioz
|es=El Bosque de los Sueños
|es_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|es_2=El Bosque del Olvido
|es_2_S=PC
|es_3=El Bosque de Sueño
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]]
|es_4=El Bosque del Sueño
|es_4_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
}}

[[fr:La Forêt des Songes]]
[[en:The Dream Forest]]
[[de:Wald der Träume]]
[[it:Foresta Incantata]]
[[es:El Bosque de los Sueños]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Tingi

2025-08-08T18:30:01Z

Santoji:

'''Tingi''' – przedmioty występujące w starszych grach z [[Rayman (seria)|serii ''Rayman'']].

==W ''[[Rayman 1|Rayman]]''==
[[Plik:Foret1PC.png|316px|thumb|class=sprite|Tingi w ''[[Rayman 1|Rayman]]''.]]

W oryginalnej grze są to małe, niebieskie, kryształowe kulki, rozrzucone w dużych ilościach niemal w każdym poziomie. Często są one ułożone na kształt jakiejś litery lub są ukryte w niebezpiecznych miejscach. Zebranie stu tingów dodaje ''[[Rayman 1|Rayman]]'' życie. Jeśli [[Rayman]] straci życie, straci również wszystkie tingi, które udało mu się dotychczas zebrać. Wykorzystywane są także jako potencjalne waluty, jeżeli damy [[Magik]]owi dziesięć tingów wpuści nas do bonusowego poziomu. W wersji na PlayStation istnieje 1960 tingów.

{{clear}}

==W [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' (GBC)]]==
[[Plik:TingGBC.png|thumb|class=sprite|left|316px|Tingi w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na GBC]].]]
[[Plik:Tings.png|thumb|class=sprite|316px|Tingi jako wróżki w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na GBC]].]]

W tej przenośnej adaptacji gry tingi odgrywają znacznie większą rolę w całej fabule. Tutaj są tak naprawdę małymi [[wróżki|wróżkami]] zamkniętymi w szklanych kulach. Tingi na początku gry budzą [[Rayman]]a, aby ostrzec go o zamiarach [[Pan Zły|Pana Złego]] i kontynuują prowadzenie instruktażu w czasie trwania przygody. Pełnią też tę samą funkcję, co [[Betilla]] w oryginalnej grze, czyli dają nam nowe moce w pewnych momentach gry. Aby zdobyć dodatkowe życie, wymagana jest tylko trójka tingów i nie są one potrzebne do przedostania się do bonusowego poziomu.

{{clear}}

==W ''[[Rayman Designer]]''==
[[Plik:Designer Ting Colours.png|316px|thumb|class=sprite|Różnokolorowe tingi z ''[[Rayman Designer]]''.]]
W ''[[Rayman Designer]]'' istnieją tingi w różnych kolorach. Jeśli zbierzemy wszystkie tingi konkretnego koloru, pojawi się jakaś rzecz. W sumie istnieje 2400 niebieskich tingów; na każdy poziom przypada ich setka. Jeżeli zostaną zebrane wszystkie, pojawi się [[znak wyjścia]]. Czerwone tingi dodają zdrowie. Istnieje jeszcze pięć innych kolorów tingów – fioletowy, zielony, brązowy, srebrny i złoty.

{{clear}}

==W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''==
W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' tingi wyglądają jak bańki. Do zdobycia życia potrzebne jest pięćdziesiąt tingów. W całej grze możemy znaleźć 2273 tingi.

==W [[Rayman 2 (anulowany prototyp)]]==
[[Plik:SilverTings.png|thumb|class=sprite|316px]]

Tutaj tingi są srebrzyste i metaliczne, odzwierciedlają kolor otoczenia. Są znacznie rzadsze, a do zdobycia życia potrzebujemy ich tylko dziesięciu.

{{clear}}

==Kwestia tłumaczenia==
''Ting'' to onomatopeja oznaczająca dzwonienie. Jej odpowiednikiem może być polskie „dzyń”. W ''[[Rayman uczy angielskiego]]'' przedmioty te nazywane są „niebieskimi bańkami”.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Ting
|en_2=Crystal
|en_2_S=''[[Rayman Ultimate]]''
|zh_hans=蓝宝石
|zh_hans_S=instrukcja do wersji na PC
|zh_hans_T=Lánbǎoshí
|zh_hans_2=水晶球
|zh_hans_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|zh_hans_2_T=Shuǐjīngqiú
|zh_hant=晶球
|zh_hant_T=Jīngqiú
|nl=Ting
|fr=Ting
|de=Ting
|he=מצלצל
|he_T=Mecalcel
|it=Ting
|it_2=Folletto
|it_2_S=instrukcja do wersji na GBA
|ja=水玉
|ja_S=instrukcje do wersji na PlayStation and Saturna
|ja_T=Mizutama
|ja_2=ティング
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]], instrukcja do wersji na GBC
|ja_2_T=Tingu
|ko=팅
|ko_T=TTing
|pl=Niebieska bańka
|pl_S=instrukcja do gry ''[[Rayman uczy angielskiego]]''
|ru=Звиак
|ru_T=Zwiak
|es=Ting
|es_2=Bolita
|es_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Ting]]
[[en:Ting]]
[[it:Ting]]
[[ru:Звяк]]

[[Kategoria:Wróżki]]
[[Kategoria:Obiekty]]

Tingi

2025-08-08T18:29:32Z

Santoji:

'''Tingi''' – przedmioty występujące w starszych grach z [[Rayman (seria)|serii ''Rayman'']].

==W ''[[Rayman 1|Rayman]]''==
[[Plik:Foret1PC.png|316px|thumb|class=sprite|Tingi w ''[[Rayman 1|Rayman]]''.]]

W oryginalnej grze są to małe, niebieskie, kryształowe kulki, rozrzucone w dużych ilościach niemal w każdym poziomie. Często są one ułożone na kształt jakiejś litery lub są ukryte w niebezpiecznych miejscach. Zebranie stu tingów dodaje ''[[Rayman 1|Rayman]]'' życie. Jeśli [[Rayman]] straci życie, straci również wszystkie tingi, które udało mu się dotychczas zebrać. Wykorzystywane są także jako potencjalne waluty, jeżeli damy [[Magik]]owi dziesięć tingów wpuści nas do bonusowego poziomu. W wersji na PlayStation istnieje 1960 tingów.

{{clear}}

==W [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' (GBC)]]==
[[Plik:TingGBC.png|thumb|class=sprite|left|316px|Tingi w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na GBC]].]]
[[Plik:Tings.png|thumb|class=sprite|316px|Tingi jako wróżki w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na GBC]].]]

W tej przenośnej adaptacji gry tingi odgrywają znacznie większą rolę w całej fabule. Tutaj są tak naprawdę małymi [[wróżki|wróżkami]] zamkniętymi w szklanych kulach. Tingi na początku gry budzą [[Rayman]]a, aby ostrzec go o zamiarach [[Pan Zły|Pana Złego]] i kontynuują prowadzenie instruktażu w czasie trwania przygody. Pełnią też tę samą funkcję, co [[Betilla]] w oryginalnej grze, czyli dają nam nowe moce w pewnych momentach gry. Aby zdobyć dodatkowe życie, wymagana jest tylko trójka tingów i nie są one potrzebne do przedostania się do bonusowego poziomu.

{{clear}}

==W ''[[Rayman Designer]]''==
[[Plik:Designer Ting Colours.png|316px|thumb|class=sprite|Różnokolorowe tingi z ''[[Rayman Designer]]''.]]
W ''[[Rayman Designer]]'' istnieją tingi w różnych kolorach. Jeśli zbierzemy wszystkie tingi konkretnego koloru, pojawi się jakaś rzecz. W sumie istnieje 2400 niebieskich tingów; na każdy poziom przypada ich setka. Jeżeli zostaną zebrane wszystkie, pojawi się [[znak wyjścia]]. Czerwone tingi dodają zdrowie. Istnieje jeszcze pięć innych kolorów tingów – fioletowy, zielony, brązowy, srebrny i złoty.

{{clear}}

==W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''==
W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' tingi wyglądają jak bańki. Do zdobycia życia potrzebne jest pięćdziesiąt tingów. W całej grze możemy znaleźć 2273 tingi.

==W [[Rayman 2 (anulowany prototyp)]]==
[[Plik:SilverTings.png|thumb|class=sprite|316px]]

Tutaj tingi są srebrzyste i metaliczne, odzwierciedlają kolor otoczenia. Są znacznie rzadsze, a do zdobycia życia potrzebujemy ich tylko dziesięciu.

{{clear}}

==Kwestia tłumaczenia==
''Ting'' to onomatopeja oznaczająca dzwonienie. Jej odpowiednikiem może być polskie „dzyń”. W ''[[Rayman uczy angielskiego]]'' przedmioty te nazywane są „niebieskimi bańkami”.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Ting
|en_2=Crystal
|en_2_S=''[[Rayman Ultimate]]''
|zh_hans=蓝宝石
|zh_hans_S=instrukcja do wersji na PC
|zh_hans_T=Lánbǎoshí
|zh_hans_2=水晶球
|zh_hans_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|zh_hans_2_T=Shuǐjīngqiú
|zh_hant=晶球
|zh_hant_T=Jīngqiú
|nl=Ting
|fr=Ting
|de=Ting
|he=מצלצל
|he_T=Mecalcel
|it=Ting
|it_2=Folletto
|it_2_S=instrukcja do wersji na GBA
|ja=水玉
|ja_S=instrukcje do wersji na PlayStation and Saturna
|ja_T=Mizutama
|ja_2=ティング
|ja_2_S=[[Android/iOS]], instrukcja do wersji na GBC
|ja_2_T=Tingu
|ko=팅
|ko_T=TTing
|pl=Niebieska bańka
|pl_S=instrukcja do gry ''[[Rayman uczy angielskiego]]''
|ru=Звиак
|ru_T=Zwiak
|es=Ting
|es_2=Bolita
|es_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Ting]]
[[en:Ting]]
[[it:Ting]]
[[ru:Звяк]]

[[Kategoria:Wróżki]]
[[Kategoria:Obiekty]]

Tingi

2025-08-08T18:29:04Z

Santoji:

'''Tingi''' – przedmioty występujące w starszych grach z [[Rayman (seria)|serii ''Rayman'']].

==W ''[[Rayman 1|Rayman]]''==
[[Plik:Foret1PC.png|316px|thumb|class=sprite|Tingi w ''[[Rayman 1|Rayman]]''.]]

W oryginalnej grze są to małe, niebieskie, kryształowe kulki, rozrzucone w dużych ilościach niemal w każdym poziomie. Często są one ułożone na kształt jakiejś litery lub są ukryte w niebezpiecznych miejscach. Zebranie stu tingów dodaje ''[[Rayman 1|Rayman]]'' życie. Jeśli [[Rayman]] straci życie, straci również wszystkie tingi, które udało mu się dotychczas zebrać. Wykorzystywane są także jako potencjalne waluty, jeżeli damy [[Magik]]owi dziesięć tingów wpuści nas do bonusowego poziomu. W wersji na PlayStation istnieje 1960 tingów.

{{clear}}

==W [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' (GBC)]]==
[[Plik:TingGBC.png|thumb|class=sprite|left|316px|Tingi w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na GBC]].]]
[[Plik:Tings.png|thumb|class=sprite|316px|Tingi jako wróżki w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na GBC]].]]

W tej przenośnej adaptacji gry tingi odgrywają znacznie większą rolę w całej fabule. Tutaj są tak naprawdę małymi [[wróżki|wróżkami]] zamkniętymi w szklanych kulach. Tingi na początku gry budzą [[Rayman]]a, aby ostrzec go o zamiarach [[Pan Zły|Pana Złego]] i kontynuują prowadzenie instruktażu w czasie trwania przygody. Pełnią też tę samą funkcję, co [[Betilla]] w oryginalnej grze, czyli dają nam nowe moce w pewnych momentach gry. Aby zdobyć dodatkowe życie, wymagana jest tylko trójka tingów i nie są one potrzebne do przedostania się do bonusowego poziomu.

{{clear}}

==W ''[[Rayman Designer]]''==
[[Plik:Designer Ting Colours.png|316px|thumb|class=sprite|Różnokolorowe tingi z ''[[Rayman Designer]]''.]]
W ''[[Rayman Designer]]'' istnieją tingi w różnych kolorach. Jeśli zbierzemy wszystkie tingi konkretnego koloru, pojawi się jakaś rzecz. W sumie istnieje 2400 niebieskich tingów; na każdy poziom przypada ich setka. Jeżeli zostaną zebrane wszystkie, pojawi się [[znak wyjścia]]. Czerwone tingi dodają zdrowie. Istnieje jeszcze pięć innych kolorów tingów – fioletowy, zielony, brązowy, srebrny i złoty.

{{clear}}

==W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''==
W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' tingi wyglądają jak bańki. Do zdobycia życia potrzebne jest pięćdziesiąt tingów. W całej grze możemy znaleźć 2273 tingi.

==W [[Rayman 2 (anulowany prototyp)]]==
[[Plik:SilverTings.png|thumb|class=sprite|316px]]

Tutaj tingi są srebrzyste i metaliczne, odzwierciedlają kolor otoczenia. Są znacznie rzadsze, a do zdobycia życia potrzebujemy ich tylko dziesięciu.

{{clear}}

==Kwestia tłumaczenia==
''Ting'' to onomatopeja oznaczająca dzwonienie. Jej odpowiednikiem może być polskie „dzyń”. W ''[[Rayman uczy angielskiego]]'' przedmioty te nazywane są „niebieskimi bańkami”.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Ting
|en_2=Crystal
|en_2_S=''[[Rayman Ultimate]]''
|zh_hans=蓝宝石
|zh_hans_S=instrukcja do wersji na PC
|zh_hans_T=Lánbǎoshí
|zh_hans_2=水晶球
|zh_hans_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|zh_hans_2_T=Shuǐjīngqiú
|zh_hant=晶球
|zh_hant_T=Jīngqiú
|nl=Ting
|fr=Ting
|de=Ting
|he=מצלצל
|he_T=Mecalcel
|it=Ting
|it_2=Folletto
|it_2_S=instrukcja do wersji na GBA
|ja=水玉
|ja_S=instrukcje do wersji na PlayStation and Saturna
|ja_T=Mizutama
|ja_2=ティング
|ja_2_S=[[Android/iOS]], instrukcja do wersji na GBC
|ja_2_T=Tingu
|ko=팅
|ko=TTing
|pl=Niebieska bańka
|pl_S=instrukcja do gry ''[[Rayman uczy angielskiego]]''
|ru=Звиак
|ru_T=Zwiak
|es=Ting
|es_2=Bolita
|es_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Ting]]
[[en:Ting]]
[[it:Ting]]
[[ru:Звяк]]

[[Kategoria:Wróżki]]
[[Kategoria:Obiekty]]

Magiczne ziarno

2025-08-08T18:18:09Z

Santoji:

'''Magiczne ziarno''' – są przedmiotem w ''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman Designer]]'' i ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''. Zasadzenie ich powoduję natychmiastowe wyrośniecie rośliny, służącej jako platforma.

==''[[Rayman 1|Rayman]]''==
[[Plik:Plante.png|thumb|316px|class=sprite|Roślina która wyrosła z magicznych ziaren.]]

W [[Rayman 1|pierwszej grze]] pojawiły się one tylko raz. Dostajemy je od [[Tarayzan]]a w zamian za pomoc w odzyskaniu jego ubrania. Żeby je zasadzić trzeba nacisnąć przycisk odpowiadający za [[grymas]]. Są one potrzebne do ucieczki przed podnoszącym się poziomem wody.

{{clear}}

==''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''==
[[Plik:Plantecarnivore.png|thumb|316px|class=sprite|Mięsożerna roślina.]]

W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' występują w poziomie [[Rising Tides]]. Działają one w podobny sposób, z wyjątkiem tego że muszą one być zasadzone na odpowiedniej glebie. W innym przypadku wyrośnie z niego mięsożerna roślina, co możne skończyć się śmiercią.

{{clear}}

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Magic seed
|zh_hans=神奇的种子
|zh_hans_S=PC
|zh_hans_T=Shénqí de zhǒngzi
|zh_hans_2=神奇种子
|zh_hans_2_S=instrukcja do wersji na PC
|zh_hans_2_T=Shénqí zhǒngzi
|zh_hans_3=魔法种子
|zh_hans_3_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|zh_hans_3_T=Mófǎ zhǒngzi
|zh_hant=魔籽
|zh_hant_T=Mózǐ
|nl=Magisch zaad
|fr=Graine magique
|de=Magische Korn
|de_2=Magische Samen
|de_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|he=זרע קסם
|he_T=Zera kesem
|it=Seme magico
|ja=魔法の種
|ja_S=instrukcje do wersji na PC, PlayStation i Saturna
|ja_T=Mahô no tane
|ja_2=ふしぎなタネ
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Husigina tane
|ko=마법의 씨앗
|ko_T=Mapopyi ssias
|pl=Magiczne ziarno
|pl_S=instrukcja do gry ''[[Rayman uczy angielskiego]]''
|ru=Магическое семя
|ru_T=Magiczeskoje siemia
|es=Semilla mágica
|es_2=Grano mágico
|es_2_S=instrukcje do wersji na Jaguara i Saturna
}}

[[fr:Graine magique]]
[[en:Magic seed]]

[[Kategoria:Obiekty]]
[[Kategoria:Rayman 1]]

Super helikopter

2025-08-08T18:16:39Z

Santoji:

'''Super helikopter''' – tymczasowa moc [[Rayman]]a, która stanowi usprawnienie zwykłego [[helikopter]]a, ponieważ pozwala wznosić się w powietrze.

== ''[[Rayman 1|Rayman]]'' i gry powiązane ==
{{Cytat|Moc będzie twoja, gdy [[Muzyk]] wręczy ci magiczną butlę. Ów siła pozwala latać, zachowując przy tym odpowiednią sterowność.|Instrukcja|Rayman 1|Rayman}}

Zdolność Super Helikoptera w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]'' gracz otrzymuje trzy razy; wpierw w [[Mr Stone's Peaks]], gdzie [[Rayman]] dostaje eliksir od [[Muzyk]]a, potem w [[Eraser Plains]] wystarczy wysoko skoczyć nad [[Znak Wyjścia|Znakiem Wyjścia]] i ostatni raz w [[Pencil Pentathlon]], gdzie [[Rayman]] znajduje inną fiolkę. Latające [[Antitoony]] posługują się także Super Helikopterem.

===''[[Rayman Designer]]''===
Moc helikoptera powraca w ''[[Rayman Designer]]''. Może być możkiwy o użycia na całym poziomie jako jedna z właściwości poziomu lub gdy gracz znajdzie '''fiolkę super helikoptera''', która jest miksturą, która daje [[Rayman]]owi tę umiejętność.

===[[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' (Game Boy Color)]]===
Moc jest również dostępna w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na Game Boy Color]]. Istnieją konkretne poziomy, W których [[Rayman]] spożywa określony rodzaj rośliny, która daje mu zdolność latania super helikopterem.

<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>
FioleSuperHelico.png|[[Rayman]] otrzymuje miksturę super helikoptera od Muzyka
Ravin.png|[[Rayman]] używa swojej super mocy helikoptera, by przeciąć liny
</gallery>

== ''[[Rayman 2: The Great Escape]]'' ==
Gdy [[Rayman]] znajdzie się [[Pod Świątynią Skał i Lawy|pod Świątynią Skał i Lawy]], wróżka [[Ly]] wręczy mu [[Srebrne Lumy|Srebrnego Luma]], który podniesie jego [[helikopter]] do Super Helikoptera, co pozwoli bohaterowi szybować w długich korytarzach z lawą. Później traci tę moc na wskutek uderzenia [[Foutch]]a. W [[Rayman Revolution]] ta zdolność częściowo wraca, czyli na stałe wolno mu unosić się nad kałużami lawy bez utraty wysokości. [[Rayman]] wykorzystuje Super Helikopter również podczas walki z [[Grolem 13|Grolemem 13]].

<gallery widths="320px" heights="240px">
LySuperHelico.jpg|[[Rayman]] otrzymuje super helikopter od [[Ly]]
SuperHelicoLave.jpg|Super helikopter w ''[[Rayman 2]]''
</gallery>

==''[[Rayman: The Animated Series]]''==
[[Plik:RTAS_Helico.jpg|thumb|320px|Rayman ratuje swoich przyjaciół w serialu ''[[Rayman: The Animated Series]]'']]

W serialu ''[[Rayman: The Animated Series]]'', aby uniknąć śmiertelnego upadku po przypadkowym spadnięciu z klifu, [[Rayman]] trzyma przyjaciół i leci w powietrzu w odcinku [[No Parking]]. Ponieważ moc nie była skuteczna przez długi czas ze względu na ciężar całej drużyny, wszyscy upadli i rozbili się.

{{clear}}

== ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' ==
Tutaj pojawia się ta moc w formie [[Turbokopter]]a. Spośród pięciu puszek, ta działa najkrócej, choć pozwala na latanie tak jak w poprzednich odsłonach serii. Zamiast swoich włosów, [[Rayman]] używa śmigła w hełmie.

<gallery widths="320px" heights="240px">
EpicoptereScene.jpg|[[Rayman]] po raz pierwszy zdobywa [[Turbokopter]]
Epicoptere.jpg|[[Rayman]] leci w powietrzu
</gallery>

===[[Rayman 3 (GBA)|''Rayman 3'' (GBA)]]===
[[Rayman]] otrzymuje moc latania za pomocą helikoptera tak długo, jak zbiera [[Niebieskie Lumy]] – małe pozwalają mu latać przez chwilę, podczas gdy duże umożliwiają lot do końca poziomu.

===''[[Rayman: Hoodlums' Revenge]]''===
[[Plik:ThrottleCopterRHR.png|thumb|320px|[[Turbokopter]] w ''[[Rayman: Hoodlums' Revenge]]'']]

Zdolność jest ponownie powiązana z [[Turbokopter]]em, jednak [[Rayman]] może teraz wydłużyć swój czas lotu, zbierając [[Niebieskie Lumy]].

{{clear}}

==''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'' i gry pochodne==
W ''[[Rayman Origins]]'' nie ma ulepszeń w postaci super helikoptera, jednak jego efekt może zostać uzyskany i [[Rayman]] (oraz jego przyjaciele) mogą latać w prądach powietrza, w górę, w podobny sposób, jak mógł uzyskać wysokość, lecąc w prądach powietrza występujących na [[Czarodziejska Polana|Czarodziejskiej Polanie]] w ''[[Rayman 2]]''.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Super helicopter<ref name="wielkie litery">Zastosowano tu niestandardowe użycie wielkich liter.</ref>
|en_2=Super-helicopter
|en_2_S=instrukcja do wersji na GBC
|zh_hans=超级直升飞机
|zh_hans_S=PC i instrukcja do wersji na PC
|zh_hans_T=Chāojí zhíshēngfēijī
|zh_hans_2=超级直升机
|zh_hans_2_S=instrukcja do wersji na PC, [[Rayman Classic|Android/iOS]] i [[Rayman Classic|lista osiągnieć w Rayman Classic]]
|zh_hans_2_T=Chāojí zhíshēngjī
|zh_hant=超級飛髮力量
|zh_hant_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|zh_hant_T=Chāojí fēifàlìliàng
|zh_hant_2=超級飛髮
|zh_hant_2_S=[[Rayman Classic|lista osiągnieć w Rayman Classic]]
|zh_hant_2_T=Chāojí fēifà
|nl=Super helicopter
|nl_S=instrukcja do wersji na Saturn
|nl_2=Super-Helikopter
|nl_2_S=instrukcja do wersji na GBC
|fr=Super hélicoptère
|fr_2=Super-hélicoptère<ref name="wielkie litery"></ref>
|fr_2_S=instrukcja do ''[[Rayman Designer]]'' i wersji na GBA
|fr_3=Super-hélico
|fr_3_S=instrukcja do wersji na GBC
|de=Superhelikopter
|de_S=w samej grze
|de_2=Super-Helikopter
|de_2_S=[[Rayman Classic|lista osiągnieć w Rayman Classic]] oraz instrukcje do wersji na GBA i GBC
|de_3=Super-Hubschrauber
|de_3_S=instrukcje do ''[[Rayman Designer]]'' oraz wersji na Jaguara i Saturna
|he=סופר הליקופטר
|he_T=Super helicopter
|it=Super-elicottero
|it_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], instrukcja do wersji na GBC
|it_2=Super elicottero
|it_2_S=instrukcje
|it_3=Super elitrottero<ref>W grze przez pomyłkę nazywany ''super potere elitrottero''.</ref>
|it_3_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja=スーパーヘリコプター
|ja_S=instrukcje od wersji na PC, PlayStation i Saturna
|ja_T=Sûpâherikoputâ
|ja_2=スーパーヘリ
|ja_2_S=[[Rayman Classic|lista osiągnieć w Rayman Classic]]
|ja_2_T=Sûpâheri
|ko=수퍼 헬리콥터
|ko_T=Supho hellikhoptho
|pl=Superhelikopter<ref>W instrukcji używana jest także pisownia „super-helikopter”.</ref>
|pl_S=instrukcja do gry ''[[Rayman uczy angielskiego]]''
|ru=Супервертолет
|ru_T=Supierwiertolet
|es=Súper helicóptero<ref name="wielkie litery"></ref>
|es_S=instrukcje do wersji na [[Rayman Advance|GBA]], Jaguara, Saturna, GBA i PSX
|es_2=Superhelicóptero
|es_2_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|es_3=Super-helicóptero
|es_3_S=instrukcja do wersji na GBC
}}

{{Rayman 1}}

[[fr:Super-hélicoptère]]
[[en:Super helicopter]]

[[Kategoria:Moce]]

Cukierkowy Zamek

2025-08-08T18:12:39Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Cukierkowy Zamek
|place_previous = [[Jaskinie Skopsa]]
|place_image = [[File:Candy Chateau.png|center|203px]]
}}

'''Cukierkowy Zamek''' – szósty i ostatni świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a. Bohater walczy tu z [[Pan Zły|Panem Zły]]m, [[Bad Rayman]]em, a z hybrydami poprzednich przeciwników. Aby odblokować ten świat, należy uratować wszystkie [[elektruny]].

==Opis==
Cała ta kraina to jeden długi poziom. Wrogowie którzy tu występują to klauny.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Chateau1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Cukierkowego Zamku.
MrDark.png|Ostatni przeciwnik w grze, [[Pan Zły]].
</gallery>

==Poziomy==
To jedyny świat w grze z jednym poziomem.
*[[Mr Dark's Dare]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/43%20-%20Candy%20Party.mp3 "Candy Party"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/44%20-%20Creepy%20Clowns.mp3 "Creepy Clowns"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/45%20-%20Cakewalk.mp3 "Cakewalk"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/46%20-%20Cakewalk%20(Prototype).mp3 "Cakewalk (Prototype)"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/47%20-%20Mr.%20Dark's%20Dare.mp3 "Mr. Dark's Dare"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/candy_chateau/RAYMAN3.SAV Mr Dark's Dare]

==W innych grach==
W ''[[Rayman Gold]]'' i ''[[Rayman Designer]]'' kraina ta jest rozbudowana. Ma ona cztery poziomy. W pierwszym wielokrotnie pojawiają się [[Bad Rayman]] i [[Pan Zły]].

[[Plik:Candy ltd.png|thumb|right|320px|Grafika koncepcyjna do Raymana 4.]]
W roku 2005 [[Phoenix Studio]] rozpoczęło prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów, np. grafiki koncepcje, się zachowało. Jedna z grafik przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka wypełniona surrealistycznymi słodyczami została zainspirowana Cukierkowym Zamkiem.

[[Plik:Sweets World.PNG|thumb|240px|class=sprite|left|Świat słodyczy w [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]].]]
Świat słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]]. Ta wersja gry łączy w sobie elementy ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]'', nad którym pracował [[Phoenix Studio]], i anulowany projekt ''[[Rayman Szalone Kórliki (anulowany prototyp)|Rayman Szalone Kórliki]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier.

{{clear}}

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Limonade.png|[[Rayman]] na [[Patelnia|patelni]].
LimonadeBleue.png|Jezioro niebieskiej lemoniady (tylko w wersji na Jaguara, ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' oraz ''[[Rayman Designer]]'').
LimonadeJaune.png|Jezioro żółtej lemoniady (tylko w wersjach na PlayStation i Saturna).
Nougat.png|Kostka [[nugat]]u na bitej śmietanie.
CandyChateauRaymanJunior.png|Laski landrynkowe, batoniki karmelowe z kłującymi głowami i kolczaste, czerwone kulki przymocowane do kostki [[nugat]]u (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
GateauGelee.png|Galarety (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
CandyChateauRaymanDesigner.png|[[Szwajcarski nóż oficerski|Szwajcarskie noże oficerskie]], [[korkociągi]], cukierki i batoniki karmelowe (tylko w wersji na Jaguara i ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Cerises.png|Kolumna z kandyzowanych wiśni.
MrDarkBadRayman.png|[[Pan Zły]] przywołuje [[Bad Rayman]]a.
BadRayman.png|[[Bad Rayman]] ściga [[Rayman]]a.
ControlesInverses.png|Sterowanie [[Rayman]]em jest odwrócone przez [[Pan Zły|Pana Złego]].
CourseForcee.png|[[Rayman]] zmuszony jest przez [[Pan Zły|Pana Złego]] do [[Bieganie|biegu]].
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Château des Délices'', czyli „Zamek Delicji”. Owe „delicje” należy rozumieć jako „przysmaki, rozkosze”. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Candy Château''. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Cukierkowy Zamek.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Candy Château
|zh_hans=甜甜城堡
|zh_hans_T=Tiántián Chéngbǎo
|zh_hant=糖糖城堡
|zh_hant_T=Tángtáng Chéngbǎo
|nl=Het Snoep Kasteel
|fr=Le Château des Délices
|fr_2=Château Bonbec
|fr_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|de=Bonbon-Schloss<ref>Czasem występuje pisownia bez łącznika (・).</ref><ref>W ''[[Rayman Designer]]'' obecny jest rodzajnik określony.</ref>
|de_2=Das Schloss der Leckereien
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe
|de_3=Bonbonschloss
|de_3_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|he=ארמון הממתקים
|he_T=Armon Hamamtakim
|it=Il Castello dei Dolci
|it_S=instrukcje wielojęzykowe
|it_2=Regno dei Dolci
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|it_3=Château dei Dolci
|it_3_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja=キャンディー城<ref>Czasem występuje pisownia bez wydłużenia samogłoski (ー).</ref>
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Kyandî-zyô
|ja_2=キャンディーのお城
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Kyandî no O-zyô
|ko=사탕 대저택
|ko_T=Sathang Tedzoddek
|pl=Cukierkowy Zamek
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Сладкий Замок
|ru_T=Sładkij Zamok
|es=El Castillo de Dulces
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=El Palacio de los Dulces
|es_2_S=PC
|es_3=El Castillo Dulce
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Castillo de Chuches
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

==Przypisy==
<references/>

[[fr:Le Château des Délices]]
[[en:Candy Château]]
[[de:Bonbon Schloss]]
[[it:Regno dei Dolci]]
[[es:El Castillo de Dulces]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Cukierkowy Zamek

2025-08-08T18:12:28Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Cukierkowy Zamek
|place_previous = [[Jaskinie Skopsa]]
|place_next = [[Cukierkowy Zamek]]
|place_image = [[File:Candy Chateau.png|center|203px]]
}}

'''Cukierkowy Zamek''' – szósty i ostatni świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a. Bohater walczy tu z [[Pan Zły|Panem Zły]]m, [[Bad Rayman]]em, a z hybrydami poprzednich przeciwników. Aby odblokować ten świat, należy uratować wszystkie [[elektruny]].

==Opis==
Cała ta kraina to jeden długi poziom. Wrogowie którzy tu występują to klauny.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Chateau1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Cukierkowego Zamku.
MrDark.png|Ostatni przeciwnik w grze, [[Pan Zły]].
</gallery>

==Poziomy==
To jedyny świat w grze z jednym poziomem.
*[[Mr Dark's Dare]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/43%20-%20Candy%20Party.mp3 "Candy Party"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/44%20-%20Creepy%20Clowns.mp3 "Creepy Clowns"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/45%20-%20Cakewalk.mp3 "Cakewalk"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/46%20-%20Cakewalk%20(Prototype).mp3 "Cakewalk (Prototype)"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/47%20-%20Mr.%20Dark's%20Dare.mp3 "Mr. Dark's Dare"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/candy_chateau/RAYMAN3.SAV Mr Dark's Dare]

==W innych grach==
W ''[[Rayman Gold]]'' i ''[[Rayman Designer]]'' kraina ta jest rozbudowana. Ma ona cztery poziomy. W pierwszym wielokrotnie pojawiają się [[Bad Rayman]] i [[Pan Zły]].

[[Plik:Candy ltd.png|thumb|right|320px|Grafika koncepcyjna do Raymana 4.]]
W roku 2005 [[Phoenix Studio]] rozpoczęło prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów, np. grafiki koncepcje, się zachowało. Jedna z grafik przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka wypełniona surrealistycznymi słodyczami została zainspirowana Cukierkowym Zamkiem.

[[Plik:Sweets World.PNG|thumb|240px|class=sprite|left|Świat słodyczy w [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]].]]
Świat słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]]. Ta wersja gry łączy w sobie elementy ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]'', nad którym pracował [[Phoenix Studio]], i anulowany projekt ''[[Rayman Szalone Kórliki (anulowany prototyp)|Rayman Szalone Kórliki]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier.

{{clear}}

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Limonade.png|[[Rayman]] na [[Patelnia|patelni]].
LimonadeBleue.png|Jezioro niebieskiej lemoniady (tylko w wersji na Jaguara, ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' oraz ''[[Rayman Designer]]'').
LimonadeJaune.png|Jezioro żółtej lemoniady (tylko w wersjach na PlayStation i Saturna).
Nougat.png|Kostka [[nugat]]u na bitej śmietanie.
CandyChateauRaymanJunior.png|Laski landrynkowe, batoniki karmelowe z kłującymi głowami i kolczaste, czerwone kulki przymocowane do kostki [[nugat]]u (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
GateauGelee.png|Galarety (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
CandyChateauRaymanDesigner.png|[[Szwajcarski nóż oficerski|Szwajcarskie noże oficerskie]], [[korkociągi]], cukierki i batoniki karmelowe (tylko w wersji na Jaguara i ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Cerises.png|Kolumna z kandyzowanych wiśni.
MrDarkBadRayman.png|[[Pan Zły]] przywołuje [[Bad Rayman]]a.
BadRayman.png|[[Bad Rayman]] ściga [[Rayman]]a.
ControlesInverses.png|Sterowanie [[Rayman]]em jest odwrócone przez [[Pan Zły|Pana Złego]].
CourseForcee.png|[[Rayman]] zmuszony jest przez [[Pan Zły|Pana Złego]] do [[Bieganie|biegu]].
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Château des Délices'', czyli „Zamek Delicji”. Owe „delicje” należy rozumieć jako „przysmaki, rozkosze”. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Candy Château''. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Cukierkowy Zamek.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Candy Château
|zh_hans=甜甜城堡
|zh_hans_T=Tiántián Chéngbǎo
|zh_hant=糖糖城堡
|zh_hant_T=Tángtáng Chéngbǎo
|nl=Het Snoep Kasteel
|fr=Le Château des Délices
|fr_2=Château Bonbec
|fr_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|de=Bonbon-Schloss<ref>Czasem występuje pisownia bez łącznika (・).</ref><ref>W ''[[Rayman Designer]]'' obecny jest rodzajnik określony.</ref>
|de_2=Das Schloss der Leckereien
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe
|de_3=Bonbonschloss
|de_3_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|he=ארמון הממתקים
|he_T=Armon Hamamtakim
|it=Il Castello dei Dolci
|it_S=instrukcje wielojęzykowe
|it_2=Regno dei Dolci
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|it_3=Château dei Dolci
|it_3_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja=キャンディー城<ref>Czasem występuje pisownia bez wydłużenia samogłoski (ー).</ref>
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Kyandî-zyô
|ja_2=キャンディーのお城
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Kyandî no O-zyô
|ko=사탕 대저택
|ko_T=Sathang Tedzoddek
|pl=Cukierkowy Zamek
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Сладкий Замок
|ru_T=Sładkij Zamok
|es=El Castillo de Dulces
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=El Palacio de los Dulces
|es_2_S=PC
|es_3=El Castillo Dulce
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Castillo de Chuches
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

==Przypisy==
<references/>

[[fr:Le Château des Délices]]
[[en:Candy Château]]
[[de:Bonbon Schloss]]
[[it:Regno dei Dolci]]
[[es:El Castillo de Dulces]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Jaskinie Skopsa

2025-08-08T17:35:13Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Jaskinie Skopsa
|place_previous = [[Miasto Obrazków]]
|place_next = [[Cukierkowy Zamek]]
|place_image = [[File:The Caves of Skops.png|center|146px]]
}}

'''Jaskinie Skopsa''' – piąty i przedostatni świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a.

==Opis==
[[Rayman]] mógł tu wejść dzięki kosmicie [[Joe|Joe’emu]]. Jest to niepokojąca, podziemna kraina, gdzie choć jest wiele wody, niewiele jest życia ze względu na brak światła. Przede wszystkim [[Rayman]] musi tu unikać [[Pająki (Rayman 1)|pająków]], a następnie dotrzeć do [[Mr Skops]]a. W tej krainie dostajemy tymczasową świecącą pięść.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Caves1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Jaskiń Skopsa.
Skops.png|Główny przeciwnik, [[Mr Skops]].
</gallery>

== Poziomy ==
*[[Crystal Palace]]
*[[Eat at Joe's]]
*[[Mr Skops' Stalactites]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/37%20-%20Entering%20the%20Cavern.mp3 "Entering the Cavern"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/38%20-%20The%20Stalactites'%20Teardrops.mp3 "The Stalactites' Teardrops"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/39%20-%20Sounds%20in%20the%20Shadows.mp3 "Sounds in the Shadows"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/40%20-%20Lurking%20in%20the%20Darkness.mp3 "Lurking in the Darkness"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/41%20-%20Party%20at%20Joe's.mp3 "Party at Joe's"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/42%20-%20Venomous%20Mr.%20Skops.mp3 "Venomous Mr. Skops"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/1/RAYMAN3.SAV Crystal Palace]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/2/RAYMAN3.SAV Eat at Joe's]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/3/RAYMAN3.SAV Mr Skops' Stalactites]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Rubis.png|[[Kolczasty kamień]] z parą oczu.
PalissadeSkops.png|Palisada z wyrytym [[Mr Skops]]em (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
ChampignonsSkops.png|Tańczące [[grzyby]] o różnych kolorach (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Balai.png|Tajemnicza miotła i dziwna platforma z parą oczu.
SpiderStinger.png|Wspaniałe skarby w jaskini.
Spiders.png|Grupa [[Pająki (Rayman 1)|pająków]].
JoeIntro.png|Wesoły bar z przekąskami u [[Joe]].
RaymanLuciole.png|[[Świetlik]] [[Joe]] pomoże [[Rayman]]owi w ciemnych jaskiniach.
SoucoupeLevier.png|Dzięki [[Latający spodek|latającym spodkom]] łatwiej poruszać się po jaskiniach.
PoissonDents.png|W jaskiniach żyją różne gatunki [[Ryba (Zjedz u Joe)|ryb]].
SkopsRigolo.png|[[Mr Skops]] nie wybacza intruzom, którzy przerwą jego sen.
SkopsRecule.png|[[Mr Skops]] może podnieść poziom lawy.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=The Caves of Skops
|zh_hans=蝎子洞
|zh_hans_T=Xiēzǐ Dòng
|zh_hant=蠍窟
|zh_hant_T=Xiē Kū
|nl=De Skops-Grotten
|fr=Les Caves de Skops
|de=Die Höhlen von Skops
|de_2=Skops Höhle
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe
|he=מערותיו של סקורפס
|he_T=Mearotaw Szel Skorps
|it=Le Grotte di Skops<ref name="definite_article"></ref>
|it_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|it_2=Caverne di Skops
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|ja=スコップの洞窟
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Sukoppu no Dôkutu
|ja_2=スコップ洞くつ
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Sukoppu-dôkutu
|ko=전갈의 동굴
|ko_T=Dzongaryi Tonggul
|pl=Jaskinie Skopsa
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Пещеры Скопса
|ru_T=Pieszczery Skopsa
|es=Las Cuevas de Skops<ref name="definite_article">W ''[[Rayman Classic]]'' pominięty jest przedimek określony.</ref>
|es_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|es_2=Las Grutas de Skops
|es_2_S=PC
}}

==Przypisy==
<references/>

[[fr:Les Caves de Skops]]
[[en:The Caves of Skops]]
[[de:Die Höhlen von Skops]]
[[it:Caverne di Skops]]
[[es:Las Cuevas de Skops]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Jaskinie Skopsa

2025-08-08T17:32:22Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Jaskinie Skopsa
|place_previous = [[Miasto Obrazków]]
|place_next = [[Cukierkowy Zamek]]
|place_image = [[File:The Caves of Skops.png|center|146px]]
}}

'''Jaskinie Skopsa''' – piąty i przedostatni świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a.

==Opis==
[[Rayman]] mógł tu wejść dzięki kosmicie [[Joe|Joe’emu]]. Jest to niepokojąca, podziemna kraina, gdzie choć jest wiele wody, niewiele jest życia ze względu na brak światła. Przede wszystkim [[Rayman]] musi tu unikać [[Pająki (Rayman 1)|pająków]], a następnie dotrzeć do [[Mr Skops]]a. W tej krainie dostajemy tymczasową świecącą pięść.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Caves1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Jaskiń Skopsa.
Skops.png|Główny przeciwnik, [[Mr Skops]].
</gallery>

== Poziomy ==
*[[Crystal Palace]]
*[[Eat at Joe's]]
*[[Mr Skops' Stalactites]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/37%20-%20Entering%20the%20Cavern.mp3 "Entering the Cavern"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/38%20-%20The%20Stalactites'%20Teardrops.mp3 "The Stalactites' Teardrops"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/39%20-%20Sounds%20in%20the%20Shadows.mp3 "Sounds in the Shadows"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/40%20-%20Lurking%20in%20the%20Darkness.mp3 "Lurking in the Darkness"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/41%20-%20Party%20at%20Joe's.mp3 "Party at Joe's"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/42%20-%20Venomous%20Mr.%20Skops.mp3 "Venomous Mr. Skops"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/1/RAYMAN3.SAV Crystal Palace]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/2/RAYMAN3.SAV Eat at Joe's]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/3/RAYMAN3.SAV Mr Skops' Stalactites]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Rubis.png|[[Kolczasty kamień]] z parą oczu.
PalissadeSkops.png|Palisada z wyrytym [[Mr Skops]]em (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
ChampignonsSkops.png|Tańczące [[grzyby]] o różnych kolorach (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Balai.png|Tajemnicza miotła i dziwna platforma z parą oczu.
SpiderStinger.png|Wspaniałe skarby w jaskini.
Spiders.png|Grupa [[Pająki (Rayman 1)|pająków]].
JoeIntro.png|Wesoły bar z przekąskami u [[Joe]].
RaymanLuciole.png|[[Świetlik]] [[Joe]] pomoże [[Rayman]]owi w ciemnych jaskiniach.
SoucoupeLevier.png|Dzięki [[Latający spodek|latającym spodkom]] łatwiej poruszać się po jaskiniach.
PoissonDents.png|W jaskiniach żyją różne gatunki [[Ryba (Zjedz u Joe)|ryb]].
SkopsRigolo.png|[[Mr Skops]] nie wybacza intruzom, którzy przerwą jego sen.
SkopsRecule.png|[[Mr Skops]] może podnieść poziom lawy.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=The Caves of Skops
|zh_hans=蝎子洞
|zh_hans_T=Xiēzǐ Dòng
|zh_hant=蠍窟
|zh_hant_T=Xiē Kū
|nl=De Skops-Grotten
|fr=Les Caves de Skops
|de=Die Höhlen von Skops
|de_2=Skops Höhle
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe
|he=מערותיו של סקורפס
|he_T=Mearotaw Szel Skorps
|it=Le Grotte di Skops<ref name="definite_article"></ref>
|it_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|it_2=Caverne di Skops
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|ja=スコップの洞窟
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Sukoppu no Dôkutu
|ja_2=スコップ洞くつ
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Sukoppu-dôkutu
|ko=전갈의 동굴
|ko_T=Dzongaryi Tonggul
|pl=Jaskinie Skopsa
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Пещеры Скопса
|ru_T=Pieszczery Skopsa
|es=Las Cuevas de Skops<ref name="definite_article">W ''[[Rayman Classic]]'' pominięty jest przedimek określony.</ref>
|es_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|es_2=Las Grutas de Skops
|es_2_S=PC
}}

[[fr:Les Caves de Skops]]
[[en:The Caves of Skops]]
[[de:Die Höhlen von Skops]]
[[it:Caverne di Skops]]
[[es:Las Cuevas de Skops]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Jaskinie Skopsa

2025-08-08T17:32:11Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Jaskinie Skopsa
|place_previous = [[Miasto Obrazków]]
|place_next = [[Cukierkowy Zamek]]
|place_image = [[File:The Caves of Skops.png|center|146px]]
}}

'''Jaskinie Skopsa''' – piąty i przedostatni świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a.

==Opis==
[[Rayman]] mógł tu wejść dzięki kosmicie [[Joe|Joe’emu]]. Jest to niepokojąca, podziemna kraina, gdzie choć jest wiele wody, niewiele jest życia ze względu na brak światła. Przede wszystkim [[Rayman]] musi tu unikać [[Pająki (Rayman 1)|pająków]], a następnie dotrzeć do [[Mr Skops]]a. W tej krainie dostajemy tymczasową świecącą pięść.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Caves1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Jaskini Skopsa.
Skops.png|Główny przeciwnik, [[Mr Skops]].
</gallery>

== Poziomy ==
*[[Crystal Palace]]
*[[Eat at Joe's]]
*[[Mr Skops' Stalactites]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/37%20-%20Entering%20the%20Cavern.mp3 "Entering the Cavern"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/38%20-%20The%20Stalactites'%20Teardrops.mp3 "The Stalactites' Teardrops"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/39%20-%20Sounds%20in%20the%20Shadows.mp3 "Sounds in the Shadows"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/40%20-%20Lurking%20in%20the%20Darkness.mp3 "Lurking in the Darkness"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/41%20-%20Party%20at%20Joe's.mp3 "Party at Joe's"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/42%20-%20Venomous%20Mr.%20Skops.mp3 "Venomous Mr. Skops"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/1/RAYMAN3.SAV Crystal Palace]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/2/RAYMAN3.SAV Eat at Joe's]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/the_caves_of_skops/3/RAYMAN3.SAV Mr Skops' Stalactites]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Rubis.png|[[Kolczasty kamień]] z parą oczu.
PalissadeSkops.png|Palisada z wyrytym [[Mr Skops]]em (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
ChampignonsSkops.png|Tańczące [[grzyby]] o różnych kolorach (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Balai.png|Tajemnicza miotła i dziwna platforma z parą oczu.
SpiderStinger.png|Wspaniałe skarby w jaskini.
Spiders.png|Grupa [[Pająki (Rayman 1)|pająków]].
JoeIntro.png|Wesoły bar z przekąskami u [[Joe]].
RaymanLuciole.png|[[Świetlik]] [[Joe]] pomoże [[Rayman]]owi w ciemnych jaskiniach.
SoucoupeLevier.png|Dzięki [[Latający spodek|latającym spodkom]] łatwiej poruszać się po jaskiniach.
PoissonDents.png|W jaskiniach żyją różne gatunki [[Ryba (Zjedz u Joe)|ryb]].
SkopsRigolo.png|[[Mr Skops]] nie wybacza intruzom, którzy przerwą jego sen.
SkopsRecule.png|[[Mr Skops]] może podnieść poziom lawy.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=The Caves of Skops
|zh_hans=蝎子洞
|zh_hans_T=Xiēzǐ Dòng
|zh_hant=蠍窟
|zh_hant_T=Xiē Kū
|nl=De Skops-Grotten
|fr=Les Caves de Skops
|de=Die Höhlen von Skops
|de_2=Skops Höhle
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe
|he=מערותיו של סקורפס
|he_T=Mearotaw Szel Skorps
|it=Le Grotte di Skops<ref name="definite_article"></ref>
|it_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|it_2=Caverne di Skops
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|ja=スコップの洞窟
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Sukoppu no Dôkutu
|ja_2=スコップ洞くつ
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Sukoppu-dôkutu
|ko=전갈의 동굴
|ko_T=Dzongaryi Tonggul
|pl=Jaskinie Skopsa
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Пещеры Скопса
|ru_T=Pieszczery Skopsa
|es=Las Cuevas de Skops<ref name="definite_article">W ''[[Rayman Classic]]'' pominięty jest przedimek określony.</ref>
|es_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|es_2=Las Grutas de Skops
|es_2_S=PC
}}

[[fr:Les Caves de Skops]]
[[en:The Caves of Skops]]
[[de:Die Höhlen von Skops]]
[[it:Caverne di Skops]]
[[es:Las Cuevas de Skops]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Muzyczna Kraina

2025-08-08T17:00:34Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Muzyczna Kraina
|place_previous = [[Las Snów]]
|place_next = [[Góry Błękitne]]
|place_image = [[File:Band Land.png|center|231px|class=sprite|]]
}}

'''Muzyczna Kraina''' – drugi świat w ''[[Rayman 1|pierwszej części]]'' przygód [[Rayman]]a. Panuje tu krajobraz złożony z instrumentów muzycznych. Lądowa kraina stopniowo przechodzi w teren położony wysoko w chmurach, gdzie pada śnieg. Platformy są wtedy bardzo śliskie, przez co Rayman może mieć trudności z poruszaniem się.

==Opis==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Ciel1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Muzycznej Krainy.
MrSax.png|Główny przeciwnik, [[Mr Sax]].
</gallery>

==Poziomy==
*[[Bongo Hills]]
*[[Allegro Presto]]
*[[Gong Heights]]
*[[Mr Sax's Hullaballoo]]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
MaracasRocket.png|[[Marakasy]] pozwalają [[Rayman]]owi wznieść się w górę.
FaussesNotes.png|[[Fałszywa nuta|Fałszywe nuty]] mogą poważnie zranić [[Rayman]]a.
MiniNotes.png|Małe fałszywe nuty (tylko ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
TrompetteSaut.png|[[Trąbka]] zdmuchuje [[Rayman]]a z platformy.
MoineBongosHaut.png|[[Rayman]] spotyka [[mnich]]a w poziomie [[Gong Heights]].
Mite.png|[[Ćma|Ćmy]] stanowią jedne z najtrudniejszych wyzwań w grze.
Tourniquet.png|[[Rayman]] na [[Kołowrotki|kołowrotku]], otoczony przez [[Kolczasta kula|kolczaste kule]].
MrSaxAllegroPresto.png|Pierwsze spotkanie z [[Mr Sax]]em.
MrSaxPoursuite.png|[[Mr Sax]] goni [[Rayman]]a.
Flute Tree Tall.png|W Muzycznej Krainie rosną dziwne drzewa fletowe.
RedMonster.png|[[Szalony perkusista|Szaleni perkusiści]] są najwyższymi przeciwnikami w grze.
Cymbales.png|[[Talerze]] mogą zgnieść [[Rayman]]a.
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Ciel Chromatique'', czyli „Niebo Chromatyczne”. Nazwa ta nawiązuje do znajdującego się w tle nieba oraz [https://pl.wikipedia.org/wiki/Chromatyka chromatyki], zasadzie doboru dźwięków polegającej na dodawaniu do melodii i harmonii opartej na skali diatonicznej dźwięków podwyższonych i obniżonych o pół tonu, gdy dźwięk sąsiadujący odległy jest o cały ton. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Band Land'', to jest „kraina zespołów [muzycznych]”. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Muzyczna Kraina.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Band Land
|zh_hans=音乐天
|zh_hans_T=Yīnyuè Tiān
|zh_hant=音樂國度
|zh_hant_T=Yīnlè Guódù
|nl=Bende Land
|fr=Le Ciel Chromatique
|de=Land der Musik
|de_2=Der Chromatische Himmel
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe i ''[[Rayman Designer]]''
|he=ארץ השודדים<ref>Nazwa ta jest błędnie przetłumaczona jako „kraina bandytów”.</ref>
|he_T=Erec Haszodedim
|it=Territorio della Banda
|it_S=multilingual manuals
|it_2=Terra della Musica
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|mobile]]
|ja=バンド・ランド<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Bando Rando
|ko=밴드의 땅
|ko_T=Bendyyi TTang
|pl=Muzyczna Kraina
|pl_S=''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Музыкальная Страна
|ru_T=Muzykalnaja Strana
|es=La Tierra de las Bandas Musicales
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=Melodyland
|es_2_S=PC
|es_3=Musicalandia
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Grupolandia
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Le Ciel Chromatique]]
[[en:Band Land]]
[[de:Land der Musik]]
[[it:Terra della Musica]]
[[es:La Tierra de las Bandas Musicales]]
[[ru:Музыкальная Страна]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Bombowy pirat

2025-08-08T16:58:45Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_name = Bombowy pirat
|villain_image = [[File:BombPirateArtwork.png|center|class=sprite]]
|villain_loc = [[Miasto Obrazków]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Bomby, kopnięcia
|villain_hp = [[File:Lifebar2.png|Lifebar2.png]]}}

'''Bombowy pirat''' (nazwa nieoficjalna) – jeden z dwóch piratów walczących u boku [[Space Mama|Space Mamy]], których [[Rayman]] musi pokonać na końcu [[Eraser Plains]], w [[Miasto Obrazków|Mieście Obrazków]].

Wygląda jak niebieskozielona istota pozaziemska z okiem i frędzlami, nosząca czapkę w paski.

Najpierw rzuca bombą w [[Rayman]]a z wroniego gniazda, kiedy ten walczy z [[Kolczykowy pirat|kolczykowym piratem ]]. Wtedy [[Rayman]] musi uderzyć wronie gniazdo, dopóki nie zeskoczy, lecz niefortunnie pirat zrzuca kilka bomb po każdym trafieniu. (to zachowanie mogło być inspiracją dla twórców, podczas projektowania ataku [[wybuchniak]]a z ''[[Rayman 3]]''). Kiedy staną twarzą w twarz, wciąż będzie rzucać bombami w [[Rayman]]a, ale może również go kopnąć, jeśli podejdzie za blisko. Może też zrobić unik, aby uniknąć pięści Raymana.

Podobnie jak bossowie, traci on tylko jeden punkt zdrowia w przypadku trafienia, bez względu na premię do ataku spowodowaną przez [[Złota pięść|złotą pięść]], naładowaną pięść lub uderzenie podczas skakania.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
PirateBombeVigie.png|Pirat we wronim gnieździe.
PirateBombe.png|Bombowy pirat.
PirateBombeLance.png|Bombowy pirat rzuca bombą.
</gallery>

[[fr:Pirate lanceur de bombes]]
[[en:Bomb pirate]]
[[hu:Bombás kalóz]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Bombowy pirat

2025-08-08T16:58:31Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_name = Bombowy pirat
|villain_image = [[File:BombPirateArtwork.png|center|class=sprite]]
|villain_loc = [[Miasto Obrazków]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Bomby, kopnięcia
|villain_hp = [[File:Lifebar2.png|Lifebar2.png]]}}

'''Bombowy pirat''' (nazwa nieoficjalna) – jeden z dwóch piratów walczących u boku [[Space Mama|Space Mamy]], których [[Rayman]] musi pokonać na końcu [[Eraser Plains]], w [[Miasto Obrazków|Mieście Obrazków]].

Wygląda jak niebieskozielona istota pozaziemska z okiem i frędzlami, nosząca czapkę w paski.

Najpierw rzuca bombą w [[Rayman]]a z wroniego gniazda, kiedy ten walczy z [[Kolczykowy pirat|kolczykowym piratem ]]. Wtedy [[Rayman]] musi uderzyć wronie gniazdo, dopóki nie zeskoczy, lecz niefortunnie pirat zrzuca kilka bomb po każdym trafieniu. (to zachowanie mogło być inspiracją dla twórców, podczas projektowania ataku [[wybuchniak]]a z ''[[Rayman 3]]''). Kiedy staną twarzą w twarz, wciąż będzie rzucać bombami w [[Rayman]]a, ale może również go kopnąć, jeśli podejdzie za blisko. Może też zrobić unik, aby uniknąć pięści Raymana.

Podobnie jak bossowie, traci on tylko jeden punkt zdrowia w przypadku trafienia, bez względu na premię do ataku spowodowaną przez [[Złote Pięści|Złotą Pięść]], naładowaną pięść lub uderzenie podczas skakania.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
PirateBombeVigie.png|Pirat we wronim gnieździe.
PirateBombe.png|Bombowy pirat.
PirateBombeLance.png|Bombowy pirat rzuca bombą.
</gallery>

[[fr:Pirate lanceur de bombes]]
[[en:Bomb pirate]]
[[hu:Bombás kalóz]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Bombowy Pirat

2025-08-08T16:56:18Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Bombowy Pirat do Bombowy pirat

#PATRZ [[Bombowy pirat]]

Bombowy pirat

2025-08-08T16:56:18Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Bombowy Pirat do Bombowy pirat

{{Przeciwnik
|villain_name = Bombowy Pirat
|villain_image = [[Plik:PirateBombe.png|316px|class=sprite]]
|villain_loc = [[Obrazkowe Miasto]]
|villain_gender = Mężczyźni
|villain_eyes = żółte
|villain_species = [[rasa Raymana]]
|villain_nature = Wrogi
|villain_weapon = Bomby
|villain_status = Pokonani
|villain_hp = 2 HP}}

'''Bombowy Pirat''' – jeden z dwóch piratów walczących u boku [[Space Mama]], których [[Rayman]] musi pokonać na końcu [[Eraser Plains]], w [[Picture City]].

Wygląda jak niebieskozielona istota pozaziemska z okiem i frędzlami, nosząca czapkę w paski.

Najpierw rzuca bombą w [[Rayman]]a z wroniego gniazda, kiedy ten walczy z [[Pierścieniowy Pirat|Pierścieniowym Piratem ]]. Wtedy [[Rayman]] musi uderzyć wronie gniazdo, dopóki nie zeskoczy, lecz niefortunnie pirat zrzuca kilka bomb po każdym trafieniu. (to zachowanie mogło być inspiracją dla twórców, podczas projektowania ataku [[Wybuchniak]]a z ''[[Rayman 3]]''). Kiedy staną twarzą w twarz, wciąż będzie rzucać bombami w [[Rayman]]a, ale może również go kopnąć, jeśli podejdzie za blisko. Może też zrobić unik, aby uniknąć pięści Raymana.

Podobnie jak bossowie, traci on tylko jeden punkt zdrowia w przypadku trafienia, bez względu na premię do ataku spowodowaną przez [[Złote Pięści|Złotą Pięść]], naładowaną pięść lub uderzenie podczas skakania.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
PirateBombeVigie.png|Pirat we wronim gnieździe
PirateBombe.png|Bombowy Pirat
PirateBombeLance.png|Bombowy Pirat rzuca bombą
</gallery>

[[fr:Pirate lanceur de bombes]]
[[en:Bomb pirate]]
[[hu:Bombás kalóz]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]
[[Kategoria:Wrogowie]]
[[Kategoria:Przeciwnicy]]

Latający pirat

2025-08-08T16:56:06Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_name = Latający pirat
|villain_image = [[Plik:SpacePirate1Artwork.png|class=sprite]][[Plik:SpacePirate2Artwork.png|class=sprite]]
|villain_loc = [[Miasto Obrazków]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Dotknięcie
|villain_hp = [[File:Lifebar2.png]]}}

'''Latający pirat''' – najpopularniejszy rodzaj pirata z [[Picture City]]. Są średnio odporni, latają na [[Patelnia|patelni]] i wyglądają jak istoty pozaziemskie w skafandrach. Kiedy [[Rayman]] jest w zasięgu ich wzroku zaczynają go śledzić, ale czasami można ich wyprzedzić. Zazwyczaj atakują z wysokości, a [[Rayman]] musi uciekać przed nimi.

Istnieją dwa rodzaje latających piratów: wyglądają podobnie jak [[Kolczykowy pirat|kolczykowi piraci]] lub podobnie jak [[Bombowy pirat|bombowi piraci]] z załogi [[Space Mama|Space Mamy]]. Oboje są w tym samym kolorze i tak samo się zachowują.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SpacePirate2.png|Istnieją dwa różne rodzaje latających piratów.
SpacePirate1.png|Drugi rodzaj latającego pirata.
</gallery>

[[fr:Pirate volant]]
[[en:Flying pirate]]
[[hu:Űrkalóz]]
[[ru:Космический пират]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Kolczykowy pirat

2025-08-08T16:55:20Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_name = Kolczykowy pirat
|villain_image = [[Plik:RingPirateArtwork.png|class=sprite]]
|villain_loc = [[Miasto Obrazków]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Rzut kolczykiem
|villain_hp = [[File:Lifebar3.png]]}}

'''Kolczykowy pirat''' (nazwa nieoficjalna) – jednen z dwóch piratów walczących u boku [[Space Mama]], których [[Rayman]] musi pokonać na końcu [[Eraser Plains]], w [[Miasto Obrazków|Mieście Obrazków]].

Wygląda jak pozaziemska istota z dużym nosem i okrągłymi ustami, ubrana w czerwoną bluzę i duży, złoty kolczyk. Jego główną umiejętnością jest rzucanie kolczykiem w [[Rayman]]a jak bumerangiem. Może też się schylić, aby uniknąć pięści [[Rayman]]a.

Podobnie jak bossowie, traci on tylko jeden punkt zdrowia w przypadku trafienia, bez względu na premię do ataku spowodowaną przez [[Złota pięść|złotą pięść]], naładowaną pięść lub uderzenie podczas skakania.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
PirateAnneauLance.png|Pirat rzuca kolczykiem w [[Rayman]]a.
PirateAnneau.png|Kolczykowy pirat.
</gallery>

[[fr:Pirate lanceur d'anneau]]
[[en:Ring pirate]]
[[hu:Gyűrűs kalóz]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Kolczykowy pirat

2025-08-08T16:54:21Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_name = Kolczykowy pirat
|villain_image = [[Plik:RingPirateArtwork.png|class=sprite]]
|villain_loc = [[Miasto Obrazków]]
|villain_species = [[Rasa Raymana]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Rzut kolczykiem
|villain_hp = 3 HP}}

'''Kolczykowy pirat''' (nazwa nieoficjalna) – jednen z dwóch piratów walczących u boku [[Space Mama]], których [[Rayman]] musi pokonać na końcu [[Eraser Plains]], w [[Miasto Obrazków|Mieście Obrazków]].

Wygląda jak pozaziemska istota z dużym nosem i okrągłymi ustami, ubrana w czerwoną bluzę i duży, złoty kolczyk. Jego główną umiejętnością jest rzucanie kolczykiem w [[Rayman]]a jak bumerangiem. Może też się schylić, aby uniknąć pięści [[Rayman]]a.

Podobnie jak bossowie, traci on tylko jeden punkt zdrowia w przypadku trafienia, bez względu na premię do ataku spowodowaną przez [[Złota pięść|złotą pięść]], naładowaną pięść lub uderzenie podczas skakania.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
PirateAnneauLance.png|Pirat rzuca kolczykiem w [[Rayman]]a.
PirateAnneau.png|Kolczykowy pirat.
</gallery>

[[fr:Pirate lanceur d'anneau]]
[[en:Ring pirate]]
[[hu:Gyűrűs kalóz]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Kolczykowy pirat

2025-08-08T16:53:29Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_name = Kolczykowy pirat
|villain_image = [[Plik:RingPirateArtwork.png|class=sprite]]
|villain_loc = [[Picture City]]
|villain_gender = Mężczyźni
|villain_eyes = Czarne
|villain_species = [[Rasa Raymana]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Rzut Kolczykiem
|villain_status = Nie żyje
|villain_hp = 3 HP}}

'''Kolczykowy pirat''' (nazwa nieoficjalna) – jednen z dwóch piratów walczących u boku [[Space Mama]], których [[Rayman]] musi pokonać na końcu [[Eraser Plains]], w [[Picture City]].

Wygląda jak pozaziemska istota z dużym nosem i okrągłymi ustami, ubrana w czerwoną bluzę i duży, złoty kolczyk. Jego główną umiejętnością jest rzucanie kolczykiem w [[Rayman]]a jak bumerangiem. Może też się schylić, aby uniknąć pięści [[Rayman]]a.

Podobnie jak bossowie, traci on tylko jeden punkt zdrowia w przypadku trafienia, bez względu na premię do ataku spowodowaną przez [[Złote Pięści|Złotą Pięść]], naładowaną pięść lub uderzenie podczas skakania.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
PirateAnneauLance.png|Pirat rzuca kolczykiem w [[Rayman]]a
PirateAnneau.png|Kolczykowy pirat
</gallery>

[[fr:Pirate lanceur d'anneau]]
[[en:Ring pirate]]
[[hu:Gyűrűs kalóz]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Pierścieniowy Pirat

2025-08-08T16:52:40Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Pierścieniowy Pirat do Kolczykowy pirat

#PATRZ [[Kolczykowy pirat]]

Kolczykowy pirat

2025-08-08T16:52:40Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Pierścieniowy Pirat do Kolczykowy pirat

{{Przeciwnik
|villain_name = Pierścieniowy Pirat
|villain_image = [[Plik:RingPirateArtwork.png|class=sprite|Pierścieniowy Pirat]]
|villain_loc = [[Picture City]]
|villain_gender = Mężczyźni
|villain_eyes = Czarne
|villain_species = [[Rasa Raymana]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Rzut Kolczykiem
|villain_status = Nie żyje
|villain_hp = 3 HP}}

'''Pierścieniowy Pirat''' – jednen z dwóch piratów walczących u boku [[Space Mama]], których [[Rayman]] musi pokonać na końcu [[Eraser Plains]], w [[Picture City]].

Wygląda jak pozaziemska istota z dużym nosem i okrągłymi ustami, ubrana w czerwoną bluzę i duży, złoty kolczyk. Jego główną umiejętnością jest rzucanie kolczykiem w [[Rayman]]a jak bumerangiem. Może też się schylić, aby uniknąć pięści [[Rayman]]a.

Podobnie jak bossowie, traci on tylko jeden punkt zdrowia w przypadku trafienia, bez względu na premię do ataku spowodowaną przez [[Złote Pięści|Złotą Pięść]], naładowaną pięść lub uderzenie podczas skakania.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
PirateAnneauLance.png|Pirat rzuca kolczykiem w [[Rayman]]a
PirateAnneau.png|Pierścieniowy Pirat
</gallery>

[[fr:Pirate lanceur d'anneau]]
[[en:Ring pirate]]
[[hu:Gyűrűs kalóz]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]
[[Kategoria:Wrogowie]]
[[Kategoria:Przeciwnicy]]

Latający pirat

2025-08-08T16:48:34Z

Santoji:

{{Przeciwnik
|villain_name = Latający pirat
|villain_image = [[Plik:SpacePirate1Artwork.png|class=sprite]][[Plik:SpacePirate2Artwork.png|class=sprite]]
|villain_loc = [[Picture City]]
|villain_gender = Nieznana
|villain_eyes = Czarne, żółte
|villain_species = [[Rasa Raymana]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Patelnia
|villain_status = Nie żyją
|villain_hp = 2 HP}}

'''Latający pirat''' – najpopularniejszy rodzaj pirata z [[Picture City]]. Są średnio odporni, latają na [[Patelnia|patelni]] i wyglądają jak istoty pozaziemskie w skafandrach. Kiedy [[Rayman]] jest w zasięgu ich wzroku zaczynają go śledzić, ale czasami można ich wyprzedzić. Zazwyczaj atakują z wysokości, a [[Rayman]] musi uciekać przed nimi.

Istnieją dwa rodzaje latających piratów: wyglądają podobnie jak [[Kolczykowy pirat|kolczykowi piraci]] lub podobnie jak [[Bombowy pirat|bombowi piraci]] z załogi [[Space Mama|Space Mamy]]. Oboje są w tym samym kolorze i tak samo się zachowują.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SpacePirate2.png|Istnieją dwa różne rodzaje latających piratów.
SpacePirate1.png|Drugi rodzaj latającego pirata.
</gallery>

[[fr:Pirate volant]]
[[en:Flying pirate]]
[[hu:Űrkalóz]]
[[ru:Космический пират]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Kosmiczny Pirat

2025-08-08T16:46:17Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Kosmiczny Pirat do Latający pirat

#PATRZ [[Latający pirat]]

Latający pirat

2025-08-08T16:46:17Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Kosmiczny Pirat do Latający pirat

{{Przeciwnik
|villain_name = Kosmiczny Pirat
|villain_image = [[Plik:SpacePirate1Artwork.png|class=sprite]][[Plik:SpacePirate2Artwork.png|class=sprite]]
|villain_loc = [[Picture City]]
|villain_gender = Nieznana
|villain_eyes = Czarne, żółte
|villain_species = [[Rasa Raymana]]
|villain_nature = Zły
|villain_weapon = Patelnia
|villain_status = Nie żyją
|villain_hp = 2 HP}}

'''Kosmiczni Piraci''' – najpopularniejszy rodzaj pirata z [[Picture City]]. Są średnio odporni, latają na [[Patelnia|patelni]] i wyglądają jak istoty pozaziemskie w skafandrach. Kiedy [[Rayman]] jest w zasięgu ich wzroku zaczynają go śledzić, ale czasami można ich wyprzedzić. Zazwyczaj atakują z wysokości, a [[Rayman]] musi uciekać przed nimi.

Istnieją 2 rodzaje kosmicznych piratów: wyglądają podobnie jak [[Pierścieniowy Pirat|Pierścieniowi Piraci]] lub podobnie jak [[Bombowy Pirat|Bombowi Piraci]] z załogi [[Kosmiczna Mama|Kosmicznej Mamy]]. Oboje są w tym samym kolorze i tak samo się zachowują.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
SpacePirate2.png|Istnieją dwa, różne rodzaje Kosmicznych Piratów
SpacePirate1.png|Drugi rodzaj Kosmicznego Pirata
</gallery>

[[fr:Pirate volant]]
[[en:Flying pirate]]
[[hu:Űrkalóz]]
[[ru:Космический пират]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]
[[Kategoria:Wrogowie]]
[[Kategoria:Przeciwnicy]]
[[Kategoria:Rayman 1]]

Miasto Obrazków

2025-08-08T16:46:03Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Miasto Obrazków
|place_previous = [[Góry Błękitne]]
|place_next = [[Jaskinie Skopsa]]
|place_image = [[File:Picture City.png|center|200px]]
}}

'''Miasto Obrazków''' – czwarty świat w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Krajobraz tej krainy jest złożony głównie z przyborów artystycznych.

==Opis==
W pierwszym poziomie [[Rayman]] spotyka [[Space Mama|Space Mamę]], szefa Miasta Obrazków. Bohater walczy z nią na scenie, która wygląda ja piracka przystań. Wtedy [[Space Mama]] nosi kostium wikinga. Ostateczny poziom to [[Krater Kosmicznej Mamy]], gdzie [[Rayman]] i [[Space Mama]] toczą kolejny pojedynek. Tym razem [[Space Mama]] nosi kostium rodem z książki fantastyczno-naukowej, a scena wygląda jak powierzchnia Księżyca. Po bitwie [[Space Mama]] zaczyna tańczyć (choć to zdarza się tylko w niektórych wersjach gry). W międzyczasie [[Pan Zły]] porywa [[Betilla|Betillę]].

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Image1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Miasta Obrazków.
SpaceMama.png|Główny przeciwnik Miasta Obrazków, [[Space Mama]].
</gallery>

==Poziomy==
*[[Eraser Plains]]
*[[Pencil Pentathlon]]
*[[Space Mama's Crater]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/31%20-%20The%20Inky%20Sea.mp3 "The Inky Sea"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/32%20-%20Picture%20Perfect.mp3 "Picture Perfect"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/33%20-%20Painted%20Pentathlon.mp3 "Painted Pentathlon"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/34%20-%20Space%20Mama's%20Overture.mp3 "Space Mama's Overture"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/35%20-%20Deep%20Concentration.mp3 "Deep Concentration"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/36%20-%20Space%20Mama's%20Finale.mp3 "Space Mama's Finale"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/picture_city/1/RAYMAN3.SAV Eraser Plains]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/picture_city/2/RAYMAN3.SAV Pencil Pentathlon]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/picture_city/3/RAYMAN3.SAV Space Mama's Crater]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
TailleCrayon.png|Ruszająca się [[temperówka]].
GommesRebond.png|Odbijające [[Gumka|gumki]].
Bois.png|Stół w złym stanie.
BacEncre.png|Pudełka pełne atramentu (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
TubeGouache.png|Tubka z gwaszem i [[paleta]] (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Craies.png|Kredy podtrzymują pudełka pełne [[Pinezka|pinezek]].
SuperHelicoImage.png|Różne rodzaje [[Pinezka|pinezek]], kredki i wieczne pióra.
SpaceMamaPirate.png|Pierwsza walka ze [[Space Mama|Space Mamą]].
SpacePirate1.png|[[Latający pirat|Latający piraci]] stanowią główną populację Miasta Obrazków.
PotEncre.png|Pokryte atramentem [[Gumka|gumki]] są bardzo śliskie.
MerEncre.png|[[Rayman]] przebiega nad morzem atramentu.
PotPeinture.png|Wielkie wiadro farby.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Picture City
|zh_hans=图画城
|zh_hans_T=Túhuà Chéng
|zh_hant=畫城
|zh_hant_T=Huà chéng
|nl=Beeld Stad
|fr=La Cité des Images
|de=Stadt der Bilder<ref>W ''[[Rayman Designer]]'' obecny jest rodzajnik określony.</ref>
|de_2=Die Bilderstadt
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe
|he=עיר התמונות
|he_T=Ir Hatmunot
|it=La Città delle Fotografie
|it_S=instrukcje wielojęzykowe
|it_2=Immaginopoli
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja=ピクチャー・シティ<ref name="separator">Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref><ref>Czasem występuje pisownia bez wydłużenia samogłoski (ー).</ref>
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Pikutyâ Siti
|ja_2=アート・シティ<ref name="separator"></ref>
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Âto Siti
|ko=그림의 도시
|ko_T=Kyrimyi Tosi
|pl=Miasto Obrazków
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Картинный Город
|ru_T=Kartinnyj Gorod
|es=La Ciudad de las Imágenes
|es_S=instrukcje wielojęzykowe, PC
|es_2=La Ciudad Imagen
|es_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_3=Imagi-Nación
|es_3_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

==Przypisy==
<references/>

[[fr:La Cité des Images]]
[[en:Picture City]]
[[de:Stadt der Bilder]]
[[it:Immaginopoli]]
[[es:La Ciudad de las Imágenes]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Góry Błękitne

2025-08-08T16:27:27Z

Santoji:

{{Szablon:Kraina z Raymana 1
|place_name = Góry Błękitne
|place_previous = [[Muzyczna Kraina]]
|place_next = [[Miasto Obrazków]]
|place_image = [[File:Blue Mountains.png]]
}}

'''Góry Błękitne''' – trzeci świat w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Jest to pasmo górskie, które [[Rayman]] musi przebyć, wspinając się po półkach skalnych i skacząc nad wielkimi przepaściami.

==Opis==
W nieprzyjaznych, skalnych labiryntach Gór Błękitnych czekają na [[Rayman]]a powodzie i śnieżyce. Bohater musi uważać, by nie spaść z urwiska i nie nadziać się na kolce. Nieliczną roślinność stanowia tutaj ogromne osty, huby i powykrzywiane drzewa. Obecność lawy sugeruje aktywność wulkaniczną. Dzięki miksturze [[Muzyk]]a [[Rayman]] będzie mógł przez jakiś czas używać mocy [[super helikopter]]a, by przelecieć przez wąskie szczeliny. Na swojej drodze spotka [[antytrun]]y, [[Łowca|łowców]], [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]], [[kamienne psy]] i [[stalaktyty]], a na końcu zmierzy się z [[Mr Stone|Mr Stone'em]], [[Skała|skalnym]] olbrzymem. Ten zacznie go gonić po raz pierwszy w poziomie [[Twilight Gulch]], a pojedynek stoczą w [[Mr Stone's Peaks]]. Aby ułatwić [[Rayman]]owi zadanie, [[Betilla]] obdaruje go mocą [[Bieganie|biegania]].

W grze ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' zobaczyć można podobizny [[Rayman]]a i [[Mr Stone|Mr Stone'a]] wykute w kamieniu.
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Montagnes1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po przybyciu do Gór Błękitnych.
MrStone.png|[[Mr Stone]], władca Gór Błękitnych, z którym [[Rayman]]owi przyjdzie się zmierzyć.
R1 JP Demo - Blue Mountain Splash Screen.png|Pierwotna wersja ekranu ładowania świata.
</gallery>

==Poziomy==
*[[Twilight Gulch]]
*[[The Hard Rocks]]
*[[Mr Stone's Peaks]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/24%20-%20Peaceful%20Peaks.mp3 "Peaceful Peaks"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/25%20-%20Night%20on%20Blue%20Mountain.mp3 "Night on Blue Mountain"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/26%20-%20Call%20of%20the%20Mountain.mp3 "Call of the Mountain"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/27%20-%20Watch%20your%20step!.mp3 "Watch your step!"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/28%20-%20Suspense%20~Cutting%20the%20Ropes~.mp3 "Suspense ~Cutting the Ropes~"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/29%20-%20The%20Mountain%20Streams.mp3 "The Mountain Streams"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/30%20-%20Mr.%20Stone%20~King%20of%20the%20Mountain~.mp3 "Mr. Stone ~King of the Mountain~"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/1/RAYMAN3.SAV Twilight Gulch]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/2/RAYMAN3.SAV The Hard Rocks]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/3/RAYMAN3.SAV Mr Stone's Peaks]

==W innych grach==
[[Mistyczny szczyt]] z ''[[Rayman Origins]]'' pod wieloma względami przypomina Góry Błękitne. Również pokryty jest śniegiem, można spotkać na nim [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]] czy [[Gruda lawy|grudy lawy]], a sam [[Golem]] jest bardzo podobny do [[Mr Stone|Mr Stone'a]].

<gallery widths="320px" heights="180px">
Mystical Munkeys 3.jpg|[[Kamienni ludzie|Kamienny człowiek]] w poziomie [[Magiczne mołpy]].
Golly G. Golem 4.jpg|[[Raymezis]] biegnie po ośnieżonej górze.
</gallery>

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Bouclier.png|Pradawna tarcza przykryta śniegiem.
Ravin.png|[[Rayman]] musi użyć mocy [[helikopter]]a, by przeciąć liny.
Musicien.png|[[Rayman]] musi pomóc [[Muzyk]]owi odzyskać gitarę.
EauMonte.png|W Górach Błękitnych często występują powodzenie.
Sculpture.png|Wykute w kamieniu podobizny [[Rayman]]a i [[Mr Stone|Mr Stone'a]] (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''.
HommedePierre.png|[[Kamienni ludzie]] stanowia główną populację Gór Błękitnych.
ChiensdePierre.png|Grupa [[Kamienne psy|kamiennych psów]].
Pieux.png|W Górach Błękitnych nadziać się można na [[stalaktyty]] przeróżnych rozmiarów.
MrStonePoursuite.png|[[Mr Stone]] ściga [[Rayman]]a.
GrosseBoulePiquanteBalancier.png|[[Rayman]] może uderzyć [[Kolczasta kula|kolczastą kulę]], by zaczęła się kręcić.
Fleur.png|Ogromny oset.
ArbreNoueux.png|Powykrzywiane drzewo.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Blue Mountains
|zh_hans=青蓝山
|zh_hans_T=Qīnglán Shān
|zh_hant=藍色山脈
|zh_hant_T=Lánsè Shānmài
|nl=Blauwe Bergen
|fr=Les Montagnes Bleues
|de=Die Blauen Berge
|he=ההרים הכחולים
|he_T=Heharim Hachulim
|it=Montagne Blu
|ja=ブルー・マウンテン<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Burû Maunten
|ko=파랑 산
|ko_T=Pharang San
|pl=Niebieskie Góry
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|pl_2=Góry Niebieskie
|pl_2_S=dialogi gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|pl_3=Góry Błękitne
|pl_3_S=instrukcja i dialogi gry ''[[Rayman uczy angielskiego]]''
|ru=Синие Горы
|ru_T=Sinije Gory
|es=Las Montañas Azules
|es_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Classic|iOS/Android]]
|es_2=Los Montes Azules
|es_2_S=PC
|es_3=Las Cumbres Azules
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
}}

[[fr:Les Montagnes Bleues]]
[[en:Blue Mountains]]
[[de:Die Blauen Berge]]
[[it:Montagne Blu]]
[[es:Las Montañas Azules]]
[[ru:Синие Горы]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Góry Błękitne

2025-08-08T16:24:55Z

Santoji:

{{Szablon:Kraina z Raymana 1
|place_name = Góry Błękitne
|place_previous = [[Muzyczna Kraina]]
|place_next = [[Miasto Obrazków]]
|place_image = [[File:Blue Mountains.png]]
}}

'''Góry Błękitne''' – trzeci świat w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Jest to pasmo górskie, które [[Rayman]] musi przebyć, wspinając się po półkach skalnych i skacząc nad wielkimi przepaściami.

==Opis==
W nieprzyjaznych, skalnych labiryntach Gór Błękitnych czekają na [[Rayman]]a powodzie i śnieżyce. Bohater musi uważać, by nie spaść z urwiska i nie nadziać się na kolce. Nieliczną roślinność stanowia tutaj ogromne osty, huby i powykrzywiane drzewa. Obecność lawy sugeruje aktywność wulkaniczną. Dzięki miksturze [[Muzyk]]a [[Rayman]] będzie mógł przez jakiś czas używać mocy [[super helikopter]]a, by przelecieć przez wąskie szczeliny. Na swojej drodze spotka [[antytrun]]y, [[Łowca|łowców]], [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]], [[kamienne psy]] i [[stalaktyty]], a na końcu zmierzy się z [[Mr Stone|Mr Stone'em]], [[Skała|skalnym]] olbrzymem. Ten zacznie go gonić po raz pierwszy w poziomie [[Twilight Gulch]], a pojedynek stoczą w [[Mr Stone's Peaks]]. Aby ułatwić [[Rayman]]owi zadanie, [[Betilla]] obdaruje go mocą [[Bieganie|biegania]].

W grze ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' zobaczyć można podobizny [[Rayman]]a i [[Mr Stone|Mr Stone'a]] wykute w kamieniu.
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Montagnes1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po przybyciu do Gór Błękitnych.
MrStone.png|[[Mr Stone]], władca Gór Błękitnych, z którym [[Rayman]]owi przyjdzie się zmierzyć.
R1 JP Demo - Blue Mountain Splash Screen.png|Pierwotna wersja ekranu ładowania świata.
</gallery>

==Poziomy==
*[[Twilight Gulch]]
*[[The Hard Rocks]]
*[[Mr Stone's Peaks]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/24%20-%20Peaceful%20Peaks.mp3 "Peaceful Peaks"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/25%20-%20Night%20on%20Blue%20Mountain.mp3 "Night on Blue Mountain"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/26%20-%20Call%20of%20the%20Mountain.mp3 "Call of the Mountain"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/27%20-%20Watch%20your%20step!.mp3 "Watch your step!"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/28%20-%20Suspense%20~Cutting%20the%20Ropes~.mp3 "Suspense ~Cutting the Ropes~"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/29%20-%20The%20Mountain%20Streams.mp3 "The Mountain Streams"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/30%20-%20Mr.%20Stone%20~King%20of%20the%20Mountain~.mp3 "Mr. Stone ~King of the Mountain~"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/1/RAYMAN3.SAV Twilight Gulch]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/2/RAYMAN3.SAV The Hard Rocks]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/3/RAYMAN3.SAV Mr Stone's Peaks]

==W innych grach==
[[Mistyczny szczyt]] z ''[[Rayman Origins]]'' pod wieloma względami przypomina Góry Błękitne. Również pokryty jest śniegiem, można spotkać na nim [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]] czy [[Gruda lawy|grudy lawy]], a sam [[Golem]] jest bardzo podobny do [[Mr Stone|Mr Stone'a]].

<gallery widths="320px" heights="180px">
Mystical Munkeys 3.jpg|[[Kamienni ludzie|Kamienny człowiek]] w poziomie [[Magiczne mołpy]].
Golly G. Golem 4.jpg|[[Raymezis]] biegnie po ośnieżonej górze.
</gallery>

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Bouclier.png|Pradawna tarcza przykryta śniegiem.
Ravin.png|[[Rayman]] musi użyć mocy [[helikopter]]a, by przeciąć liny.
Musicien.png|[[Rayman]] musi pomóc [[Muzyk]]owi odzyskać gitarę.
EauMonte.png|W Górach Błękitnych często występują powodzenie.
Sculpture.png|Wykute w kamieniu podobizny [[Rayman]]a i [[Mr Stone|Mr Stone'a]] (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''.
HommedePierre.png|[[Kamienni ludzie]] stanowia główną populację Gór Błękitnych.
ChiensdePierre.png|Grupa [[Kamienne psy|kamiennych psów]].
Pieux.png|W Górach Błękitnych nadziać się można na [[stalaktyty]] przeróżnych rozmiarów.
MrStonePoursuite.png|[[Mr Stone]] ściga [[Rayman]]a.
GrosseBoulePiquanteBalancier.png|[[Rayman]] może uderzyć [[Kolczasta kula|kolczastą kulę]], by zaczęła się kręcić.
Fleur.png|Ogromny oset.
ArbreNoueux.png|Powykrzywiane drzewo.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Blue Mountains
|zh_hans=青蓝山
|zh_hans_T=Qīnglán Shān
|zh_hant=藍色山脈
|zh_hant_T=Lánsè Shānmài
|nl=Blauwe Bergen
|fr=Les Montagnes Bleues
|de=Die Blauen Berge
|he=ההרים הכחולים
|he_T=Heharim Hachulim
|it=Montagne Blu
|ja=ブルー・マウンテン<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Burû Maunten
|ko=파랑 산
|ko_T=Pharang San
|pl=Góry Błękitne
|pl_S=instrukcja i dialogi gry ''[[Rayman uczy angielskiego]]''
|pl_2=Niebieskie Góry
|pl_2_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Синие Горы
|ru_T=Sinije Gory
|es=Las Montañas Azules
|es_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Classic|iOS/Android]]
|es_2=Los Montes Azules
|es_2_S=PC
|es_3=Las Cumbres Azules
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
}}

[[fr:Les Montagnes Bleues]]
[[en:Blue Mountains]]
[[de:Die Blauen Berge]]
[[it:Montagne Blu]]
[[es:Las Montañas Azules]]
[[ru:Синие Горы]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Góry Błękitne

2025-08-08T16:13:29Z

Santoji:

{{Szablon:Kraina z Raymana 1
|place_name = Góry Błękitne
|place_previous = [[Muzyczna Kraina]]
|place_next = [[Miasto Obrazków]]
|place_image = [[File:Blue Mountains.png]]
}}

'''Góry Błękitne''' – trzeci świat w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Jest to pasmo górskie, które [[Rayman]] musi przebyć, wspinając się po półkach skalnych i skacząc nad wielkimi przepaściami.

==Opis==
W nieprzyjaznych, skalnych labiryntach Gór Błękitnych czekają na [[Rayman]]a powodzie i śnieżyce. Bohater musi uważać, by nie spaść z urwiska i nie nadziać się na kolce. Nieliczną roślinność stanowia tutaj ogromne osty, huby i powykrzywiane drzewa. Obecność lawy sugeruje aktywność wulkaniczną. Dzięki miksturze [[Muzyk]]a [[Rayman]] będzie mógł przez jakiś czas używać mocy [[super helikopter]]a, by przelecieć przez wąskie szczeliny. Na swojej drodze spotka [[antytrun]]y, [[Łowca|łowców]], [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]], [[kamienne psy]] i [[stalaktyty]], a na końcu zmierzy się z [[Mr Stone|Mr Stone'em]], [[Skała|skalnym]] olbrzymem. Ten zacznie go gonić po raz pierwszy w poziomie [[Twilight Gulch]], a pojedynek stoczą w [[Mr Stone's Peaks]]. Aby ułatwić [[Rayman]]owi zadanie, [[Betilla]] obdaruje go mocą [[Bieganie|biegania]].

W grze ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' zobaczyć można podobizny [[Rayman]]a i [[Mr Stone|Mr Stone'a]] wykute w kamieniu.
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Montagnes1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po przybyciu do Gór Błękitnych.
MrStone.png|[[Mr Stone]], władca Gór Błękitnych, z którym [[Rayman]]owi przyjdzie się zmierzyć.
R1 JP Demo - Blue Mountain Splash Screen.png|Pierwotna wersja ekranu ładowania świata.
</gallery>

==Poziomy==
*[[Twilight Gulch]]
*[[The Hard Rocks]]
*[[Mr Stone's Peaks]]

==Muzyka==
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/24%20-%20Peaceful%20Peaks.mp3 "Peaceful Peaks"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/25%20-%20Night%20on%20Blue%20Mountain.mp3 "Night on Blue Mountain"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/26%20-%20Call%20of%20the%20Mountain.mp3 "Call of the Mountain"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/27%20-%20Watch%20your%20step!.mp3 "Watch your step!"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/28%20-%20Suspense%20~Cutting%20the%20Ropes~.mp3 "Suspense ~Cutting the Ropes~"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/29%20-%20The%20Mountain%20Streams.mp3 "The Mountain Streams"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/30%20-%20Mr.%20Stone%20~King%20of%20the%20Mountain~.mp3 "Mr. Stone ~King of the Mountain~"]

==Pliki zapisu==
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/1/RAYMAN3.SAV Twilight Gulch]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/2/RAYMAN3.SAV The Hard Rocks]
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/blue_mountains/3/RAYMAN3.SAV Mr Stone's Peaks]

==W innych grach==
[[Mistyczny szczyt]] z ''[[Rayman Origins]]'' pod wieloma względami przypomina Góry Błękitne. Również pokryty jest śniegiem, można spotkać na nim [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]] czy [[Gruda lawy|grudy lawy]], a sam [[Golem]] jest bardzo podobny do [[Mr Stone|Mr Stone'a]].

<gallery widths="320px" heights="180px">
Mystical Munkeys 3.jpg|[[Kamienni ludzie|Kamienny człowiek]] w poziomie [[Magiczne mołpy]].
Golly G. Golem 4.jpg|[[Raymezis]] biegnie po ośnieżonej górze.
</gallery>

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Bouclier.png|Pradawna tarcza przykryta śniegiem.
Ravin.png|[[Rayman]] musi użyć mocy [[helikopter]]a, by przeciąć liny.
Musicien.png|[[Rayman]] musi pomóc [[Muzyk]]owi odzyskać gitarę.
EauMonte.png|W Górach Błękitnych często występują powodzenie.
Sculpture.png|Wykute w kamieniu podobizny [[Rayman]]a i [[Mr Stone|Mr Stone'a]] (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''.
HommedePierre.png|[[Kamienni ludzie]] stanowia główną populację Gór Błękitnych.
ChiensdePierre.png|Grupa [[Kamienne psy|kamiennych psów]].
Pieux.png|W Górach Błękitnych nadziać się można na [[stalaktyty]] przeróżnych rozmiarów.
MrStonePoursuite.png|[[Mr Stone]] ściga [[Rayman]]a.
GrosseBoulePiquanteBalancier.png|[[Rayman]] może uderzyć [[Kolczasta kula|kolczastą kulę]], by zaczęła się kręcić.
Fleur.png|Ogromny oset.
ArbreNoueux.png|Powykrzywiane drzewo.
</gallery>

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Blue Mountains
|zh_hans=青蓝山
|zh_hans_T=Qīnglán Shān
|zh_hant=藍色山脈
|zh_hant_T=Lánsè Shānmài
|nl=Blauwe Bergen
|fr=Les Montagnes Bleues
|de=Die Blauen Berge
|he=ההרים הכחולים
|he_T=Heharim Hachulim
|it=Montagne Blu
|ja=ブルー・マウンテン<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Burû Maunten
|ko=파랑 산
|ko_T=Pharang San
|pl=Góry Błękitne
|pl_S=[[Rayman uczy angielskiego]]
|pl_2=Niebieskie Góry
|pl_2_S=[[Rayman uczy matmy i polaka]]
|ru=Синие Горы
|ru_T=Sinije Gory
|es=Las Montañas Azules
|es_S=instrukcje wielojęzykowe, [[Rayman Classic|iOS/Android]]
|es_2=Los Montes Azules
|es_2_S=PC
|es_3=Las Cumbres Azules
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
}}

[[fr:Les Montagnes Bleues]]
[[en:Blue Mountains]]
[[de:Die Blauen Berge]]
[[it:Montagne Blu]]
[[es:Las Montañas Azules]]
[[ru:Синие Горы]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Gruda lawy

2025-08-08T16:13:01Z

Santoji:

'''Gruda lawy''' - obiekt, które pojawia się w ''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', ''[[Rayman Designer]]'', ''[[Rayman Origins]]'' i ''[[Rayman Legends]]'' (w trybie [[Powrót do Origins]]).

== ''[[Rayman 1|Rayman]]'' i gry pochodne ==
Grudy lawy występują w [[Góry Błękitne|Górach Błękitnych]] i [[Jaskinie Skopsa|Jaskiniach Skopsa]]. Istnieją albo samotnie, albo jako rzucone przez [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]]. Ranią [[Rayman]]a i mogą eksplodować, jeśli uderzą o ziemię z pewną prędkością lub jeśli zostaną uderzene przez [[Rayman]]a. Kiedy eksplodują, rozproszone resztki skały odlatują na wszystkie strony, uszkadzając [[Rayman]]a po uderzeniu w niego.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
HommedePierreBouledeLave.png|Kamienny człowiek rzucający grudami lawy w [[Rayman]]a.
BouledeLaveExplose.png|Gruda lawy, która właśnie wybuchła.
BoulesdeLave.png|Kilka grud lawy w [[Góry Błękitne|Górach Błękitnych]].
</gallery>

[[File:GiantLavaBall.png|thumb|316px|class=sprite|Gigantyczna gruda lawy, dostępna tylko przez [[hakowanie Rayman Designer|hakowanie ''Rayman Designer'']].]]

=== ''[[Rayman Designer]]'' ===
W ''[[Rayman Designer]]'' grudy lawy można znaleźć w [[Góry Błękitne|Górach Błękitnych]] i [[Jaskinie Skopsa|Jaskiniach Skopsa]]. Występują w dwóch rodzajach: mała odbijająca się gruda lawy i wielka odbijająca się gruda lawy, z tą różnicą, że szybko się odbijają. Mogą być również rzucane przez niektórych typów [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]].

== ''[[Rayman Origins]]'' ==
W ''[[Rayman Origins]]'' grudy lawy powracają z takim samym zachowaniem, jak podczas poprzednich występów, chociaż można je znaleźć tylko zjako rzucanych przez [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]] na [[Mistyczny Szczyt|Mistycznym Szczycie]].

[[File:Bubble rock.png|left|thumb|250px|Gruda lawy w ''[[Rayman Origins]]''.]]
[[File:Stoneman RO HD.jpg|thumb|320px|Grudy lawy wyrzucane przez [[Kamienni ludzie|kamiennego człowieka]] w ''[[Rayman Origins]]''.]]

{{Rayman 1|collapsed="yes"}}

[[fr:Pierre de lave]]
[[en:Lava rock]]

[[Kategoria:Obiekty]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman Origins]]

Gruda lawy

2025-08-08T16:12:03Z

Santoji:

'''Gruda lawy''' - obiekt, które pojawia się w ''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', ''[[Rayman Designer]]'', ''[[Rayman Origins]]'' i ''[[Rayman Legends]]'' (w trybie [[Powrót do Origins]]).

== ''[[Rayman 1|Rayman]]'' i gry pochodne ==
Grudy lawy występują w [[Blue Mountains]] i [[The Caves of Skops]]. Istnieją albo samotnie, albo jako rzucone przez [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]]. Ranią [[Rayman]]a i mogą eksplodować, jeśli uderzą o ziemię z pewną prędkością lub jeśli zostaną uderzene przez [[Rayman]]a. Kiedy eksplodują, rozproszone resztki skały odlatują na wszystkie strony, uszkadzając [[Rayman]]a po uderzeniu w niego.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
HommedePierreBouledeLave.png|Kamienny człowiek rzucający grudami lawy w [[Rayman]]a.
BouledeLaveExplose.png|Gruda lawy, która właśnie wybuchła.
BoulesdeLave.png|Kilka grud lawy w [[Góry Błękitne|Górach Błękitnych]].
</gallery>

[[File:GiantLavaBall.png|thumb|316px|class=sprite|Gigantyczna gruda lawy, dostępna tylko przez [[hakowanie Rayman Designer|hakowanie ''Rayman Designer'']]]]

=== ''[[Rayman Designer]]'' ===
W ''[[Rayman Designer]]'' grudy lawy można znaleźć w światach [[Blue Mountains|gór]] i [[The Caves of Skops|jaskini]]. Występują w dwóch rodzajach: mała odbijająca się gruda lawy i wielka odbijająca się gruda lawy, z tą różnicą, że szybko się odbijają. Mogą być również rzucane przez niektórych typów [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]].

== ''[[Rayman Origins]]'' ==
W ''[[Rayman Origins]]'' grudy lawy powracają z takim samym zachowaniem, jak podczas poprzednich występów, chociaż można je znaleźć tylko zjako rzucanych przez [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]] na [[Mistyczny Szczyt|Mistycznym Szczycie]].

[[File:Bubble rock.png|left|thumb|250px|Gruda lawy w ''[[Rayman Origins]]''.]]
[[File:Stoneman RO HD.jpg|thumb|320px|Grudy lawy wyrzucane przez [[Kamienni ludzie|kamiennego człowieka]] w ''[[Rayman Origins]]''.]]

{{Rayman 1|collapsed="yes"}}

[[fr:Pierre de lave]]
[[en:Lava rock]]

[[Kategoria:Obiekty]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman Origins]]

Lawowa skała

2025-08-08T16:09:07Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Lawowa skała do Gruda lawy: Oficjalne tłumaczenie

#PATRZ [[Gruda lawy]]

Gruda lawy

2025-08-08T16:09:07Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Lawowa skała do Gruda lawy: Oficjalne tłumaczenie

'''Lawowe Skały''' - obiekty, które pojawiaja się w ''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman Junior]]'', ''[[Rayman Designer]]'', ''[[Rayman Origins]]'' i ''[[Rayman Legends]], ''w trybie [[Powrót do Origins]].

== ''[[Rayman 1|Rayman]]'' i gry pochodne ==
Skały lawy występują w [[Blue Mountains]] i [[The Caves of Skops]]. Istnieją albo samotnie, albo jako rzucone przez [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]]. Ranią [[Rayman]]a i mogą eksplodować, jeśli uderzą o ziemię z pewną prędkością lub jeśli zostaną uderzene przez [[Rayman]]a. Kiedy eksplodują, rozproszone resztki skały odlatują na wszystkie strony, uszkadzając [[Rayman]]a po uderzeniu w niego.

<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
HommedePierreBouledeLave.png|Kamienny człowiek rzucający kamieniami lawy w [[Rayman]]a.
BouledeLaveExplose.png|Lawa, która właśnie wybuchła
BoulesdeLave.png|Kilka skał lawy w [[Blue Mountains]]
</gallery>

[[File:GiantLavaBall.png|thumb|316px|class=sprite|Gigantyczna skała lawy, dostępna tylko przez [[hakowanie Rayman Designer|hakowanie ''Rayman Designer'']]]]

=== ''[[Rayman Designer]]'' ===
W ''[[Rayman Designer]]'' skały lawy można znaleźć w światach [[Blue Mountains|gór]] i [[The Caves of Skops|jaskini]]. Występują w dwóch rodzajach: '''mała lawa odskokowa''' i '''Wielka lawa odskokowa''', z tą różnicą, że szybko się odbijają. Mogą być również rzucane przez niektórych typów [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]].

== ''[[Rayman Origins]]'' ==
W ''[[Rayman Origins]]'' skały lawy powracają z takim samym zachowaniem, jak podczas poprzednich występów, chociaż można je znaleźć tylko zjako rzucanych przez [[Kamienni ludzie|kamiennych ludzi]] na [[Mistyczny Szczyt|Mistycznym Szczycie]].

[[File:Bubble rock.png|left|thumb|250px|Lawa w ''[[Rayman Origins]]'']]
[[File:Stoneman RO HD.jpg|thumb|320px|Skały lawy wyrzucane przez [[Kamienni ludzie|kamiennego człowieka]] w ''[[Rayman Origins]]'']]

{{Rayman 1|collapsed="yes"}}

[[fr:Pierre de lave]]
[[en:Lava rock]]

[[Kategoria:Obiekty]]
[[Kategoria:Rayman Origins]]
[[Kategoria:Przedmioty]]
[[Kategoria:Rayman 1]]
[[Kategoria:Wrogowie]]
[[Kategoria:Przeciwnicy]]
[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman Legends]]
[[Kategoria:Rayman Designer]]
[[Kategoria:Rayman Legends]]
[[Kategoria:Rayman Junior]]

Muzyczna Kraina

2025-08-08T15:09:06Z

Santoji: Przebudowa artykułu

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Muzyczna Kraina
|place_previous = [[Las Snów]]
|place_next = [[Góry Błękitne]]
|place_image = [[File:Band Land.png|center|231px|class=sprite|]]
}}

[[Plik:MrSax.png|thumb|right|316px|class=sprite|Muzyczna kraina, walka z bossem Mr. Saksem]]

'''Muzyczna Kraina''' – drugi świat w ''[[Rayman 1|pierwszej części]]'' przygód [[Rayman]]a. Panuje tu krajobraz złożony z instrumentów muzycznych. Lądowa kraina stopniowo przechodzi w teren położony wysoko w chmurach, gdzie pada śnieg. Platformy są wtedy bardzo śliskie, przez co Rayman może mieć trudności z poruszaniem się.

==Opis==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Ciel1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Muzycznej Krainy.
MrSax.png|Główny przeciwnik, [[Mr Sax]].
</gallery>

==Poziomy==
*[[Bongo Hills]]
*[[Allegro Presto]]
*[[Gong Heights]]
*[[Mr Sax's Hullaballoo]]

==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
MaracasRocket.png|[[Marakasy]] pozwalają [[Rayman]]owi wznieść się w górę.
FaussesNotes.png|[[Fałszywa nuta|Fałszywe nuty]] mogą poważnie zranić [[Rayman]]a.
MiniNotes.png|Małe fałszywe nuty (tylko ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
TrompetteSaut.png|[[Trąbka]] zdmuchuje [[Rayman]]a z platformy.
MoineBongosHaut.png|[[Rayman]] spotyka [[mnich]]a w poziomie [[Gong Heights]].
Mite.png|[[Ćma|Ćmy]] stanowią jedne z najtrudniejszych wyzwań w grze.
Tourniquet.png|[[Rayman]] na [[Kołowrotki|kołowrotku]], otoczony przez [[Kolczasta kula|kolczaste kule]].
MrSaxAllegroPresto.png|Pierwsze spotkanie z [[Mr Sax]]em.
MrSaxPoursuite.png|[[Mr Sax]] goni [[Rayman]]a.
Flute Tree Tall.png|W Muzycznej Krainie rosną dziwne drzewa fletowe.
RedMonster.png|[[Szalony perkusista|Szaleni perkusiści]] są najwyższymi przeciwnikami w grze.
Cymbales.png|[[Talerze]] mogą zgnieść [[Rayman]]a.
</gallery>

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Ciel Chromatique'', czyli „Niebo Chromatyczne”. Nazwa ta nawiązuje do znajdującego się w tle nieba oraz [https://pl.wikipedia.org/wiki/Chromatyka chromatyki], zasadzie doboru dźwięków polegającej na dodawaniu do melodii i harmonii opartej na skali diatonicznej dźwięków podwyższonych i obniżonych o pół tonu, gdy dźwięk sąsiadujący odległy jest o cały ton. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Band Land'', to jest „kraina zespołów [muzycznych]”. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Muzyczna Kraina.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Band Land
|zh_hans=音乐天
|zh_hans_T=Yīnyuè Tiān
|zh_hant=音樂國度
|zh_hant_T=Yīnlè Guódù
|nl=Bende Land
|fr=Le Ciel Chromatique
|de=Land der Musik
|de_2=Der Chromatische Himmel
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe i ''[[Rayman Designer]]''
|he=ארץ השודדים<ref>Nazwa ta jest błędnie przetłumaczona jako „kraina bandytów”.</ref>
|he_T=Erec Haszodedim
|it=Territorio della Banda
|it_S=multilingual manuals
|it_2=Terra della Musica
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|mobile]]
|ja=バンド・ランド<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Bando Rando
|ko=밴드의 땅
|ko_T=Bendyyi TTang
|pl=Muzyczna Kraina
|pl_S=''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Музыкальная Страна
|ru_T=Muzykalnaja Strana
|es=La Tierra de las Bandas Musicales
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=Melodyland
|es_2_S=PC
|es_3=Musicalandia
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Grupolandia
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Le Ciel Chromatique]]
[[en:Band Land]]
[[de:Land der Musik]]
[[it:Terra della Musica]]
[[es:La Tierra de las Bandas Musicales]]
[[ru:Музыкальная Страна]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Muzyczna Kraina

2025-08-08T15:01:14Z

Santoji:

{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Muzyczna Kraina
|place_previous = [[Las Snów]]
|place_next = [[Góry Błękitne]]
|place_image = [[File:Band Land.png|center|231px|class=sprite|]]
}}

[[Plik:MrSax.png|thumb|right|316px|class=sprite|Muzyczna kraina, walka z bossem Mr. Saksem]]

'''Muzyczna Kraina''' – drugi świat w ''[[Rayman 1|pierwszej części]]'' przygód [[Rayman]]a. Panuje tu krajobraz złożony z instrumentów muzycznych. Lądowa kraina stopniowo przechodzi w teren położony wysoko w chmurach, gdzie pada śnieg. Platformy są wtedy bardzo śliskie, przez co Rayman może mieć trudności z poruszaniem się.

==Poziomy==
*[[Bongo Hills]]
*[[Allegro Presto]]
*[[Gong Heights]]
*[[Mr Sax's Hullaballoo]]

==Wrogowie==
*[[Talerze]]
*[[Nutki]]
*[[Błyskawicowe oczy]]
*[[Szalony perkusista|szaleni perkusiści]]
*[[Bębny]]
*[[Trąbka|Trąbki]]
*[[Mr Sax]]
*[[Antytrun]]y
*[[Łowca|Łowcy]]
*[[Ćma|Ćmy]]
*[[Czerwony antytrun|Czerwone antytruny]]

==Obiekty==
*[[Marakasy]]
*[[Bongosy]]
*[[Mnich|Mnisi]]
*[[Flety]]
*[[Kołowrotki]]

==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Ciel Chromatique'', czyli „Niebo Chromatyczne”. Nazwa ta nawiązuje do znajdującego się w tle nieba oraz [https://pl.wikipedia.org/wiki/Chromatyka chromatyki], zasadzie doboru dźwięków polegającej na dodawaniu do melodii i harmonii opartej na skali diatonicznej dźwięków podwyższonych i obniżonych o pół tonu, gdy dźwięk sąsiadujący odległy jest o cały ton. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Band Land'', to jest „kraina zespołów [muzycznych]”. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Muzyczna Kraina.

==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Band Land
|zh_hans=音乐天
|zh_hans_T=Yīnyuè Tiān
|zh_hant=音樂國度
|zh_hant_T=Yīnlè Guódù
|nl=Bende Land
|fr=Le Ciel Chromatique
|de=Land der Musik
|de_2=Der Chromatische Himmel
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe i ''[[Rayman Designer]]''
|he=ארץ השודדים<ref>Nazwa ta jest błędnie przetłumaczona jako „kraina bandytów”.</ref>
|he_T=Erec Haszodedim
|it=Territorio della Banda
|it_S=multilingual manuals
|it_2=Terra della Musica
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|mobile]]
|ja=バンド・ランド<ref>Czasem występuje pisownia bez separatora (・).</ref>
|ja_T=Bando Rando
|ko=밴드의 땅
|ko_T=Bendyyi TTang
|pl=Muzyczna Kraina
|pl_S=''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Музыкальная Страна
|ru_T=Muzykalnaja Strana
|es=La Tierra de las Bandas Musicales
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=Melodyland
|es_2_S=PC
|es_3=Musicalandia
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Grupolandia
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}

[[fr:Le Ciel Chromatique]]
[[en:Band Land]]
[[de:Land der Musik]]
[[it:Terra della Musica]]
[[es:La Tierra de las Bandas Musicales]]
[[ru:Музыкальная Страна]]

[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Błyskawicowe oko

2025-08-08T14:47:58Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Błyskawicowe oko do Błyskawicowe oczy

#PATRZ [[Błyskawicowe oczy]]

Błyskawicowe oczy

2025-08-08T14:47:58Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Błyskawicowe oko do Błyskawicowe oczy

[[Plik:LightningEyes.png|thumb|316px|class=sprite]]

Są to przeciwnicy w ''[[Rayman 1|Rayman]]'' można je znaleźć w [[Muzyczna Kraina|Muzycznej Krainie]], [[Obrazkowe Miasto|Obrazkowym Mieście]] i [[Jaskinie skorpiona|Jaskini skorpiona]] oraz [[Niebieskie Góry|Niebieskich Górach]].

Są to pary dużych przekrwionych oczu, które widzą przez ściany. Zamykają się a następnie otwierają i strzelają piorunem który jest niebezpieczny dla [[Rayman]]a jeśli dojdzie ona do niego. Większość z nich są chronione przez [[Bębny]] i nie można ich pokonać, ale jest możliwe, aby pokonać inne Błyskawicowe Oczy. Dotknięcie ich powoduje uszkodzenie Raymana. Najlepszą strategią do ich przezwyciężenia jest uniknięcie ataków i ucieczka. Pokonane są zamknięte.

W ''[[Rayman 2]]'' pojawiają się bardzo podobni do nich przeciwnicy. Są to [[Skaczące Oczy]].

[[fr:Yeux éclair]]
[[en:Lightning eyes]]

[[Kategoria:Wrogowie]]
[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]
[[Kategoria:Postacie]]
[[Kategoria:Przeciwnicy]]

Błyskawicowe Oczy

2025-08-08T14:47:41Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Błyskawicowe Oczy do Błyskawicowe oko

#PATRZ [[Błyskawicowe oko]]

Błyskawicowe oczy

2025-08-08T14:47:41Z

Santoji: Santoji przeniósł(-osła) stronę Błyskawicowe Oczy do Błyskawicowe oko

Czerwony antytrun

2025-08-08T14:47:06Z

Santoji:

{{Character
| name = Czerwony antytrun
| image = [[Plik:AntitoonsRouges.png|316px|class=sprite]]
| location = Krainy z pierwszej części
| sex = Nieznana
| species = [[Antytrun]]
| alignment = Zły
| status = Żyją
}}

To wrogowie z gry ''[[Rayman Designer]]'' i ''[[Rayman Gold|Gold]]''. Są bardzo niebezpieczne gdyż mogą zabić [Rayman]]a za jednym uderzeniem. Są przyjaciółmi [[Pan Zły|Pana Złego]].

==Występowanie==
*[[Góry Błękitne]]
*[[Miasto Obrazków]]
*[[Cukierkowy Zamek]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Czerwony antytrun

2025-08-08T14:46:58Z

Santoji:

{{Character
| name = Czerwony antytrun
| image = [[Plik:AntitoonsRouges.png|316px|class=sprite]]
| location = Krainy z pierwszej części
| sex = Nieznana
| species = [[Antytrun]]
| alignment = Zły
| status = Żyją
}}

To wrogowie z gry ''[[Rayman Designer]]'' i ''[[Rayman Gold|Gold]]''. Są bardzo niebezpieczne gdyż mogą zabić [Rayman]]a za jednym uderzeniem. Są przyjaciółmi [[Pana Złego|Pana Złego]].

==Występowanie==
*[[Góry Błękitne]]
*[[Miasto Obrazków]]
*[[Cukierkowy Zamek]]

[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]