RayWiki, wiki o Raymanie - Ostatnie zmiany [pl]

Grolgoth

Hunchman801 — Sat, 13 Jun 2026 12:22:45 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 12:22, 13 cze 2026
Linia 46:		Linia 46:
	[[en:Grolgoth]]		[[en:Grolgoth]]
	[[hu:Grolgoth]]		[[hu:Grolgoth]]
			[[zh:格洛哥斯]]

	[[Kategoria:Obiekty]]		[[Kategoria:Obiekty]]

Cztery maski Polokusa

Hunchman801 — Sat, 13 Jun 2026 12:22:35 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 12:22, 13 cze 2026
Linia 34:		Linia 34:
	[[es:Cuatro máscaras de Polokus]]		[[es:Cuatro máscaras de Polokus]]
	[[ru:Четыре маски Полокуса]]		[[ru:Четыре маски Полокуса]]
			[[zh:普鲁克斯的四张面具]]

	[[Kategoria:Obiekty z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Obiekty z gry Rayman 2]]
	[[Kategoria:Obiekty z gry Rayman Revolution]]		[[Kategoria:Obiekty z gry Rayman Revolution]]

Bieg przez loch

Hunchman801 — Sat, 13 Jun 2026 12:22:25 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 12:22, 13 cze 2026
Linia 15:		Linia 15:
	*Soundtrack pochodzi z wyzwania Lochy [[Murfy\|Murfego]].		*Soundtrack pochodzi z wyzwania Lochy [[Murfy\|Murfego]].

			[[fr:Course dans le donjon]]
	[[en:Dungeon Dash]]		[[en:Dungeon Dash]]
	[[ru:Бегом по подземельям]]		[[ru:Бегом по подземельям]]

Pustkowie Kości

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 12:31:17 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 12:31, 7 cze 2026
Linia 10:		Linia 10:
	'''Pustkowie Kości''' (ang.''Void of Bones'') to dziewiąty poziom z [[Rayman 3 (Game Boy Advance)\|Raymana 3 na Game Boya Advance]]. Znajduje się w [[Haunted Dreams]] na mapie. Podobnie jak w [[Jaskinia Złych Snów\|Jaskini Złych Snów]] z ''[[Rayman 2\|Raymana 2]]'', ten poziom jest nawiedzoną pustką wypełnioną kościami, ruinami, [[Kurczaki Zombie\|kurczakami zombie]] i [[Zmutowane gąsienice\|zmutowanymi gąsienicami]]. Aby dotrzeć z początku do końca, [[Rayman]] będzie musiał wspiąć się na wiele drabin z kości i jechać na latających [[czaszka]]ch.		'''Pustkowie Kości''' (ang.''Void of Bones'') to dziewiąty poziom z [[Rayman 3 (Game Boy Advance)\|Raymana 3 na Game Boya Advance]]. Znajduje się w [[Haunted Dreams]] na mapie. Podobnie jak w [[Jaskinia Złych Snów\|Jaskini Złych Snów]] z ''[[Rayman 2\|Raymana 2]]'', ten poziom jest nawiedzoną pustką wypełnioną kościami, ruinami, [[Kurczaki Zombie\|kurczakami zombie]] i [[Zmutowane gąsienice\|zmutowanymi gąsienicami]]. Aby dotrzeć z początku do końca, [[Rayman]] będzie musiał wspiąć się na wiele drabin z kości i jechać na latających [[czaszka]]ch.

	Gdy gra jeszcze miała być [[Rayman 3 (Game Boy Advance, wczesna produkcja)\|Adaptacją ''Raymana 2'']], ten poziom był wersją [[Jaskinia złych snów\|Jaskini Złych Snów]] z [[Rayman 2\|wersji na konsole]]. Zmiana nazwy nastąpiła, gdy gra zmieniła się na adaptację ''[[Rayman 3\|Raymana 3]]''		Gdy gra jeszcze miała być [[Rayman 3 (Game Boy Advance, wczesna produkcja)\|Adaptacją ''Raymana 2'']], ten poziom był wersją [[Jaskinia złych snów\|Jaskini Złych Snów]] z [[Rayman 2\|wersji na konsole]]. Zmiana nazwy nastąpiła, gdy gra zmieniła się na adaptację ''[[Rayman 3\|Raymana 3]]''.

	==Poziom==		==Poziom==
	===Część pierwsza===		===Część pierwsza===
Linia 35:		Linia 36:
	*[https://www.youtube.com/watch?v=rUcpZlxcYOA Rozgrywka Pustkowia Kości na YouTube (cz. 2/2)]		*[https://www.youtube.com/watch?v=rUcpZlxcYOA Rozgrywka Pustkowia Kości na YouTube (cz. 2/2)]
	*[https://www.youtube.com/watch?v=KU3O2jhMcMY Ostatnie Lumy Pustkowia Kości na YouTube]		*[https://www.youtube.com/watch?v=KU3O2jhMcMY Ostatnie Lumy Pustkowia Kości na YouTube]


	[[fr:Le désert d'os]]		[[fr:Le désert d'os]]
	[[en:Void of Bones]]		[[en:Void of Bones]]

Menhiry Mocy

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 12:30:49 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 7 cze 2026
Linia 17:		Linia 17:

	[[File:Menhirs-of-Power-(All-runes).png\|frame\|left\|Wygląd Menhirów po przyniesieniu im run.]]		[[File:Menhirs-of-Power-(All-runes).png\|frame\|left\|Wygląd Menhirów po przyniesieniu im run.]]

	~~{{clear}}~~

	[[File:RaymanHoodlumsRevengeEU - 10.png\|thumb\|left\|800px\|Poziom]]		[[File:RaymanHoodlumsRevengeEU - 10.png\|thumb\|left\|800px\|Poziom]]

Linia 37:		Linia 34:

	==Linki zewnętrzne==		==Linki zewnętrzne==

	*[https://www.youtube.com/watch?v=depBgdxGP40 Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 1/3)]		*[https://www.youtube.com/watch?v=depBgdxGP40 Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 1/3)]
	*[https://www.youtube.com/watch?v=ljUedc6NQAU Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 2/3)]		*[https://www.youtube.com/watch?v=ljUedc6NQAU Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 2/3)]
	*[https://www.youtube.com/watch?v=iYxXFPRu9Ao Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 3/3)]		*[https://www.youtube.com/watch?v=iYxXFPRu9Ao Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 3/3)]

			{{RHRWorlds}}

	[[en:Menhirs of Power]]		[[en:Menhirs of Power]]

	~~{{RHRWorlds}}~~

Tily

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 12:09:26 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 7 cze 2026
Linia 25:		Linia 25:
	[[es:Tily]]		[[es:Tily]]
	[[ru:Тайли]]		[[ru:Тайли]]
	[[zh:~~Tily~~]]		[[zh:缇猁]]

	[[Kategoria:Przyjaciele]]		[[Kategoria:Przyjaciele]]

Rayman 3-Pack

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 12:09:16 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 7 cze 2026
Linia 10:		Linia 10:
	[[fr:Rayman 3-Pack]]		[[fr:Rayman 3-Pack]]
	[[en:Rayman 3-Pack]]		[[en:Rayman 3-Pack]]
	[[it:Rayman 3-Pack]]		[[es:Rayman 3-Pack]]

	[[Kategoria:PC]]		[[Kategoria:PC]]
	[[Kategoria:Pakiety gier]]		[[Kategoria:Pakiety gier]]

Ly

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 12:08:33 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 12:08, 7 cze 2026
Linia 46:		Linia 46:
	[[es:Ly]]		[[es:Ly]]
	[[ru:Ли]]		[[ru:Ли]]
	[[zh:Ly]]		[[zh:莉]]

	[[Kategoria:Przyjaciele]]		[[Kategoria:Przyjaciele]]

Loch Murfy'ego

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 12:08:23 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 12:08, 7 cze 2026
Linia 17:		Linia 17:

	[[fr:Le Donjon de Murfy]]		[[fr:Le Donjon de Murfy]]
	[[en:~~Murphy~~'s Dungeon]]		[[en:Murfy's Dungeon]]

	[[Kategoria:Poziomy]]		[[Kategoria:Poziomy]]
	[[Kategoria:Rayman Legends]]		[[Kategoria:Rayman Legends]]

Aleja sztuki

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 12:08:11 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 12:08, 7 cze 2026
Linia 9:		Linia 9:

	[[fr:Les poèmes de la palette]]		[[fr:Les poèmes de la palette]]
	[[en:Art ~~Alley~~]]		[[en:Art alley]]

	[[Kategoria:Poziomy z Rayman uczy matmy i polaka]]		[[Kategoria:Poziomy z Rayman uczy matmy i polaka]]

Syjamskie Mroklumy

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 10:27:55 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 7 cze 2026
Linia 7:		Linia 7:

	[[fr:Hoodlum Siamois]]		[[fr:Hoodlum Siamois]]
	[[en:~~Siamese~~ Hoodlum]]		[[en:Conjoined Hoodlum]]
	[[it:Hoodlum Siamese]]		[[it:Hoodlum Siamese]]
	[[es:Hoodlum Siamés]]		[[es:Hoodlum Siamés]]

Molo

Hunchman801 — Sun, 07 Jun 2026 10:27:45 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 7 cze 2026
Linia 5:		Linia 5:
	[[fr:La Jetée]]		[[fr:La Jetée]]
	[[en:The Pier]]		[[en:The Pier]]
			[[es:El Muelle]]

	[[Kategoria:Obiekty]]		[[Kategoria:Obiekty]]

Menhiry Mocy

MakaryGlobsky — Sun, 31 May 2026 19:16:04 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 31 maj 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|black = yellow}}		\|black = yellow}}

	'''~~Menhirs of Power~~''' (~~dosł~~. ''~~Menhiry Mocy~~'') to jedenasty poziom w ''[[Rayman: Hoodlums' Revenge]]''. Jest to unikatowy poziom, gdyż gracz musi zebrać różne runy porozrzucane po całym poziomie. Poznajemy tu też nową puszkę, dającą możliwość chodzenia po lawie.		'''Menhiry Mocy''' (ang. ''Menhirs of Power'') to jedenasty poziom w ''[[Rayman: Hoodlums' Revenge]]''. Jest to unikatowy poziom, gdyż gracz musi zebrać różne runy porozrzucane po całym poziomie. Poznajemy tu też nową puszkę, dającą możliwość chodzenia po lawie.

	==Opis==		==Opis==

Menhirs of Power

MakaryGlobsky — Sun, 31 May 2026 19:15:21 GMT

MakaryGlobsky przeniósł(-osła) stronę Menhirs of Power do Menhiry Mocy

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 31 maj 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 41:		Linia 41:
	*[https://www.youtube.com/watch?v=ljUedc6NQAU Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 2/3)]		*[https://www.youtube.com/watch?v=ljUedc6NQAU Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 2/3)]
	*[https://www.youtube.com/watch?v=iYxXFPRu9Ao Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 3/3)]		*[https://www.youtube.com/watch?v=iYxXFPRu9Ao Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 3/3)]

			[[en:Menhirs of Power]]

	{{RHRWorlds}}		{{RHRWorlds}}

Pustkowie Kości

MakaryGlobsky — Sun, 31 May 2026 19:12:40 GMT

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Void of Bones''' – trzeci poziom w świecie [[Haunted Dreams]] w [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|''Rayman 3'' na Game Boy Advance]].  Jest to pustkowie najeżone kośćmi i ruinami rojącymi się od [[Gąsienice|Gąsienic]] i [[Kurczaki Zombie|Kurczaków Zombie]]. [[Rayman]] będzie musiał chodzić po drabinkach i jeździć na [[Czaszka|czaszkach]] aby zakończyć poziom.
+{{Kraina z Raymana 2
 [[fr:Le désert d'os]]
 [[en:Void of Bones]]

Kraina Nawiedzonych Snów

MakaryGlobsky — Sun, 31 May 2026 18:12:21 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 18:12, 31 maj 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:Haunted Dreams.png\|right\|thumb\|240px\|class=sprite]]		[[Plik:Haunted Dreams.png\|right\|thumb\|240px\|class=sprite]]

	'''~~Haunted Dreams~~''' (z ang. ''~~'''Kraina Nawiedzonych Snów'''~~'') – drugi świat w [[Rayman 3 (GBA)\|''Rayman 3'' na GBA]]. Jest odpowiednikiem [[Jaskinia Złych Snów\|Jaskini Złych Snów]] i kilku innych poziomów z gry ''[[Rayman 2]]''. Kraina ta jest pełna kości, [[Czaszka\|czaszek]] i [[Kurczaki Zombie\|kurczaków zombie]]. Głównyb bosem w tej krainie jest [[Jano]].		'''Kraina Nawiedzonych Snów''' (ang. ''Haunted Dreams'') – drugi świat w [[Rayman 3 (GBA)\|''Rayman 3'' na GBA]]. Jest odpowiednikiem [[Jaskinia Złych Snów\|Jaskini Złych Snów]] i kilku innych poziomów z gry ''[[Rayman 2]]''. Kraina ta jest pełna kości, [[Czaszka\|czaszek]] i [[Kurczaki Zombie\|kurczaków zombie]]. Głównyb bosem w tej krainie jest [[Jano]].

	[[Plik:VertigoWastes.PNG\|frame\|class=sprite\|Vertigo Wastes]]		[[Plik:VertigoWastes.PNG\|frame\|class=sprite\|Vertigo Wastes]]
Linia 8:		Linia 8:
	*[[Magma Mythem 1]]		*[[Magma Mythem 1]]
	*[[Vertigo Wastes]]		*[[Vertigo Wastes]]
	*[[~~Void of Bones~~]]		*[[Pustkowie Kości]]
	*[[Gniazdo Jano]]		*[[Gniazdo Jano]]
	*[[Mega Havoc 2]]		*[[Mega Havoc 2]]

Haunted Dreams

MakaryGlobsky — Sun, 31 May 2026 18:10:16 GMT

MakaryGlobsky przeniósł(-osła) stronę Haunted Dreams do Kraina Nawiedzonych Snów Tłumaczenie

Nowa strona

[[Plik:Haunted Dreams.png|right|thumb|240px|class=sprite]]

'''Haunted Dreams''' (z ang. '''''Kraina Nawiedzonych Snów''''') – drugi świat w [[Rayman 3 (GBA)|''Rayman 3'' na GBA]]. Jest odpowiednikiem [[Jaskinia Złych Snów|Jaskini Złych Snów]] i kilku innych poziomów z gry ''[[Rayman 2]]''. Kraina ta jest pełna kości, [[Czaszka|czaszek]] i [[Kurczaki Zombie|kurczaków zombie]]. Głównyb bosem w tej krainie jest [[Jano]].

[[Plik:VertigoWastes.PNG|frame|class=sprite|Vertigo Wastes]]

===Poziomy===
*[[Magma Mythem 1]]
*[[Vertigo Wastes]]
*[[Void of Bones]]
*[[Gniazdo Jano]]
*[[Mega Havoc 2]]
*[[Kolczaste Przejście]]
*[[Bagna Begoniaxy]]

[[fr:Rêve Cauchemardesque]]
[[en:Haunted Dreams]]

[[Kategoria:Krainy]]
[[Kategoria:Rayman 3 (GBA)]]

Void of Bones

MakaryGlobsky — Sun, 31 May 2026 18:01:28 GMT

MakaryGlobsky przeniósł(-osła) stronę Void of Bones do Pustkowie Kości Ujednolicenie tego, czy tytuły poziomów będą pisane oryginalnie czy tłumaczone

Nowa strona

'''Void of Bones''' – trzeci poziom w świecie [[Haunted Dreams]] w [[Rayman 3 (Game Boy Advance)|''Rayman 3'' na Game Boy Advance]]. Jest to pustkowie najeżone kośćmi i ruinami rojącymi się od [[Gąsienice|Gąsienic]] i [[Kurczaki Zombie|Kurczaków Zombie]]. [[Rayman]] będzie musiał chodzić po drabinkach i jeździć na [[Czaszka|czaszkach]] aby zakończyć poziom.

[[fr:Le désert d'os]]
[[en:Void of Bones]]

[[Kategoria:Poziomy]]
[[Kategoria:Lista poziomów z gry Rayman 3 (GBA)]]
[[Kategoria:Krainy]]
[[Kategoria:Miejsca]]
[[Kategoria:Światy]]
[[Kategoria:Rayman 3]]
[[Kategoria:Rayman 3 (GBA)]]
[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 3]]

Menhirs of Power

MakaryGlobsky — Sun, 31 May 2026 17:37:42 GMT

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |black = yellow}}
-'''Menhirs of Power''' (dosł. ''Potęga Menhirów'') – trzynasty poziom z gry ''[[Rayman: Hoodlums' Revenge]]''. W tym poziomie sterujemy także [[Globox]]em.  Poznajemy tu również nową [[Puszki|puszkę]], która daje nam możliwość chodzenia po lawie.
+'''Menhirs of Power''' (dosł. ''Menhiry Mocy'') to jedenasty poziom w ''[[Rayman: Hoodlums' Revenge]]''. Jest to unikatowy poziom, gdyż gracz musi zebrać różne runy porozrzucane po całym poziomie. Poznajemy tu też nową puszkę, dającą możliwość chodzenia po lawie.
-[[File:Menhirs-of-Power-(All-runes).png|thumb|240px|class=sprite|left]]
+==Opis==
-{{RHRWorlds}}
+[[File:Menhirs-of-Power-(All-runes).png|frame|left|Wygląd Menhirów po przyniesieniu im run.]]
-[[en:Menhirs of Power]]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=depBgdxGP40 Rozgrywka Menhirs of Power na YouTube (cz. 1/3)]
-[[Kategoria:Krainy]]
+{{RHRWorlds}}

Świątynia kamieni i ognia

Hunchman801 — Sun, 31 May 2026 17:10:07 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 17:10, 31 maj 2026
Linia 49:		Linia 49:
	[[de:Die Zuflucht von Stein und Feuer]]		[[de:Die Zuflucht von Stein und Feuer]]
	[[ru:Святыня Камня и Огня]]		[[ru:Святыня Камня и Огня]]
			[[zh:火焰石殿]]

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

Pokręcona dżungla

Hunchman801 — Sun, 31 May 2026 17:06:51 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 17:06, 31 maj 2026
Linia 237:		Linia 237:

	[[fr:Jungle à bafouilles]]		[[fr:Jungle à bafouilles]]
			[[en:Jibberish Jungle]]
	[[de:Dichtendes Dickicht]]		[[de:Dichtendes Dickicht]]
	[[hu:Dzsúzos dzsungel]]		[[hu:Dzsúzos dzsungel]]
	[[it:Giungla del farfuglio]]		[[it:Giungla del farfuglio]]
	~~[[pl:Pokręcona dżungla]]~~
	[[es:Jungla Selvaje]]		[[es:Jungla Selvaje]]
	[[ru:Тарабарские Джунгли]]		[[ru:Тарабарские Джунгли]]

Pokręcona dżungla

MakaryGlobsky — Sat, 30 May 2026 13:20:12 GMT

oj duzo

Podgląd zmian

Użytkownik:MakaryGlobsky

MakaryGlobsky — Sat, 30 May 2026 10:35:14 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 10:35, 30 maj 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 23:		Linia 23:

	Rayman Origins<br>		Rayman Origins<br>

			Rayman: 30th Anniversary Edition
	== PC (Physical) ==		== PC (Physical) ==
	Rayman Uczy Angielskiego		Rayman Uczy Angielskiego<br>

			Rayman Legends
	== Nintendo Switch ==		== Nintendo Switch ==
	Rayman Legends Definitive Edition		Rayman Legends Definitive Edition
	~~== ==~~
	I'm looking forward to expanding my collection of Rayman games.<br>		I'm looking forward to expanding my collection of Rayman games.<br>
	~~GIVE ME MONEYYY!!!~~
	== ==		== ==
	<gallery>		<gallery>
Linia 35:		Linia 39:
	</gallery>		</gallery>
	Sure do love me some Rayman Origins!		Sure do love me some Rayman Origins!
	~~[https://webwavecms.com/gui/gui/oav6x7\| oo would you look at that, my site]~~

MediaWiki:Sidebar

Hunchman801 — Thu, 28 May 2026 21:27:06 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 28 maj 2026
Linia 7:		Linia 7:
	** https://raymanpc.com\|portal		** https://raymanpc.com\|portal
	** https://raymanpc.com/forum\|Forum		** https://raymanpc.com/forum\|Forum
			** https://discord.gg/ZyW5NEZKGX\|Discord
	** https://raytunes.raymanpc.com\|RayTunes		** https://raytunes.raymanpc.com\|RayTunes
	** https://raysaves.raymanpc.com\|RaySaves
	** https://fan.raymanpc.com/wiki/Main_Page\|Rayfanpedia		** https://fan.raymanpc.com/wiki/Main_Page\|Rayfanpedia
	* SEARCH		* SEARCH
	* TOOLBOX		* TOOLBOX
	* LANGUAGES		* LANGUAGES

Zatoka wielorybów

Hunchman801 — Fri, 22 May 2026 15:04:40 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 22 maj 2026
Linia 38:		Linia 38:
	[[de:Walbucht]]		[[de:Walbucht]]
	[[ru:Бухта Кита]]		[[ru:Бухта Кита]]
			[[zh:鲸湾]]

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

Wybuchowe gejzery

Hunchman801 — Fri, 22 May 2026 15:04:29 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 22 maj 2026
Linia 176:		Linia 176:
	[[es:Explosión géiser]]		[[es:Explosión géiser]]
	[[ru:Выброс гейзера]]		[[ru:Выброс гейзера]]
			[[zh:不息喷泉]]

	[[Kategoria:Krainy z gry Rayman Origins]]		[[Kategoria:Krainy z gry Rayman Origins]]
	[[Kategoria:Krainy z gry Rayman Legends]]		[[Kategoria:Krainy z gry Rayman Legends]]

Sklepienie

Hunchman801 — Fri, 22 May 2026 15:03:58 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 22 maj 2026
Linia 38:		Linia 38:
	[[es:El Techo del Bosque]]		[[es:El Techo del Bosque]]
	[[ru:Полог]]		[[ru:Полог]]
			[[zh:天蓬]]

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

Magiczne kule

Hunchman801 — Fri, 22 May 2026 15:03:48 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 22 maj 2026
Linia 34:		Linia 34:
	[[en:Magic Sphere]]		[[en:Magic Sphere]]
	[[es:Esfera mágica]]		[[es:Esfera mágica]]
			[[zh:魔法球]]

	[[Kategoria:Obiekty]]		[[Kategoria:Obiekty]]

Eliksir życia

Hunchman801 — Fri, 22 May 2026 15:03:38 GMT

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 22 maj 2026
Linia 11:		Linia 11:
	[[it:Elisir della Vita]]		[[it:Elisir della Vita]]
	[[es:Elixir de la Vida]]		[[es:Elixir de la Vida]]
			[[zh:生命灵药]]

	[[Kategoria:Obiekty]]		[[Kategoria:Obiekty]]