Świątynia wody i lodu - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

2026-03-16T09:35:24Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 09:35, 16 mar 2026
Linia 34:		Linia 34:
	[[es:El Santuario de Agua y Hielo]]		[[es:El Santuario de Agua y Hielo]]
	[[ru:Святыня Воды и Льда]]		[[ru:Святыня Воды и Льда]]
			[[zh:水流冰殿]]

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

Hunchman801 o 20:29, 4 wrz 2023

2023-09-04T20:29:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 4 wrz 2023
Linia 32:		Linia 32:
	[[en:The Sanctuary of Water and Ice]]		[[en:The Sanctuary of Water and Ice]]
	[[de:Die Zuflucht von Wasser und Eis]]		[[de:Die Zuflucht von Wasser und Eis]]
			[[es:El Santuario de Agua y Hielo]]
	[[ru:Святыня Воды и Льда]]		[[ru:Святыня Воды и Льда]]
	~~[[es:El Santuario de Agua y Hielo]]~~

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

DaveRattlehead o 19:55, 3 wrz 2023

2023-09-03T19:55:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:55, 3 wrz 2023
Linia 33:		Linia 33:
	[[de:Die Zuflucht von Wasser und Eis]]		[[de:Die Zuflucht von Wasser und Eis]]
	[[ru:Святыня Воды и Льда]]		[[ru:Святыня Воды и Льда]]
			[[es:El Santuario de Agua y Hielo]]

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

Santoji o 02:46, 24 gru 2022

2022-12-24T02:46:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 02:46, 24 gru 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Kraina z Raymana 2		{{Kraina z Raymana 2
	\|place_name= Świątynia ~~Wody~~ i ~~Lodu~~		\|place_name= Świątynia wody i lodu
	\|place_image= [[Plik:Axel.png\|320px]]		\|place_image= [[Plik:Axel.png\|320px]]
	\|place_type= Lodowy		\|place_type= Lodowy
	\|place_cages= 2		\|place_cages= 2
	\|place_stages= 2		\|place_stages= 2
	\|place_lums= 50 - PS2, PC, Dreamcast		\|place_lums= 50 (PS2, PC, Dreamcast)
	\|place_fspirits= 2		\|place_fspirits= 2
	\|place_previous= [[Bagno]]		\|place_previous= [[Bagno]]
	\|place_next= [[Cierniowe ~~Wzgórza~~]]		\|place_next= [[Cierniowe wzgórza]]
	\|}}		\|}}

	'''Świątynia ~~Wody~~ i ~~Lodu~~''' – lokacja w grze ''[[Rayman 2]]''. Tutaj [[Rayman]] walczy z [[Axel]]em i zdobywa pierwszą [[cztery maski Polokusa\|maskę]].		'''Świątynia wody i lodu''' – lokacja w grze ''[[Rayman 2]]''. Tutaj [[Rayman]] walczy z [[Axel]]em i zdobywa pierwszą [[cztery maski Polokusa\|maskę]].

	Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona ~~Wyspa~~\|~~Zaginionej Wyspie~~]] dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał znalazł [[Axel]]a pierwszego strażnika. po jego pokonaniu [[Rayman]] podążając za [[~~Szkarłatne Lumy~~\|~~Fioletowymi Lumsami~~]] dotarł do korytarza który zaprowadził go do trawiastej ścieżki na której końcu była [[4 maski Polokusa\|pierwsza maska Polokusa]].		Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona wyspa\|zaginionej wyspie]], dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca, gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd, aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał, znalazł [[Axel]]a, pierwszego strażnika. Po jego pokonaniu [[Rayman]], podążając za [[Purpurowe lumy\|purpurowymi lumami]], dotarł do korytarza, który zaprowadził go do trawiastej ścieżki, na której końcu była [[Cztery maski Polokusa\|pierwsza maska Polokusa]].

	==Wersja PlayStation 1==		==Wersja PlayStation 1==
	W tej ~~wesji~~ poziom ten następuje zaraz po [[Zatoka ~~Wielorybów~~\|~~Zatoce Wielorybów~~]] i jest z niego tylko ~~zachowana~~ arena do walki z [[Axel]]em oraz 1 [[4 maski Polokusa\|~~Maska~~ Polokusa]].		W tej wersji poziom ten następuje zaraz po [[Zatoka wielorybów\|zatoce wielorybów]] i jest z niego zachowana tylko arena do walki z [[Axel]]em oraz [[Cztery maski Polokusa\|maska Polokusa]].

	==Wersja PlayStation 2==		==Wersja PlayStation 2==
	W tej wersji poziom jest taki sam jak w ~~originale~~ z tą różnicą że jest ~~lepiej~~ ulepszony graficznie i na ~~żjeżdzie~~ słychać inną ~~muzyke~~. [[Żółte ~~Lumy~~\|Lumy]] są także w innych miejscach.		W tej wersji poziom jest taki sam jak w oryginale z tą różnicą, że jest ulepszony graficznie i na zjeździe słychać inną muzykę. [[Żółte lumy\|Lumy]] są także w innych miejscach.

	==Wersja Dreamcast==		==Wersja Dreamcast==
	W tej wersji poziom jest taki sam jak w ~~originale,~~ z dwoma różnicami:		W tej wersji poziom jest taki sam jak w oryginale z dwoma różnicami:
	*Na zjeździe w drugiej fazie, wydaje się być śnieg.		*Na zjeździe w drugiej fazie wydaje się być śnieg.
	*[[Axel]]a otacza żółta poświata.		*[[Axel]]a otacza żółta poświata.

	[[Plik:TheSanctuaryofWaterIceDCAxel.jpg\|thumb\|320px\|[[Axel]]a otacza dziwna żółta poświata w wersji ~~Dreamcast ''[[Rayman 2]]''~~]]		[[Plik:TheSanctuaryofWaterIceDCAxel.jpg\|thumb\|320px\|[[Axel]]a otacza dziwna żółta poświata w wersji na Dreamcasta.]]
	[[Plik:TheSanctuaryofWaterIcePC.jpg\|thumb\|320px\|left\|Początek poziomu]]		[[Plik:TheSanctuaryofWaterIcePC.jpg\|thumb\|320px\|left\|Początek poziomu.]]

	[[fr:Le Sanctuaire d'Eau et de Glace]]		[[fr:Le Sanctuaire d'Eau et de Glace]]
Linia 34:		Linia 34:
	[[ru:Святыня Воды и Льда]]		[[ru:Святыня Воды и Льда]]

	~~[[Kategoria:Krainy]]~~		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]
	~~[[Kategoria:Świątynie]]~~
	~~[[Kategoria:Poziomy]]~~
	[[Kategoria:Miejsca]]
	~~[[Kategoria:Miejsca walki z bossami]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman 2]]~~
	~~[[Kategoria:Światy]]~~
	~~[[Kategoria:Krainy~~ z gry Rayman 2]]
	~~[[Kategoria:Rayman Revolution~~]]

Santoji: Santoji przeniósł stronę Świątynia Wody i Lodu do Świątynia wody i lodu

2022-12-24T02:42:31Z

Santoji przeniósł stronę Świątynia Wody i Lodu do Świątynia wody i lodu

← poprzednia wersja		Wersja z 02:42, 24 gru 2022
(Brak różnic)

Boomboleros7 o 17:54, 5 kwi 2022

2022-04-05T17:54:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:54, 5 kwi 2022
Linia 32:		Linia 32:
	[[en:The Sanctuary of Water and Ice]]		[[en:The Sanctuary of Water and Ice]]
	[[de:Die Zuflucht von Wasser und Eis]]		[[de:Die Zuflucht von Wasser und Eis]]
			[[ru:Святыня Воды и Льда]]

	[[Kategoria:Krainy]]		[[Kategoria:Krainy]]

＃Rubber mark＃ o 15:07, 8 lip 2020

2020-07-08T15:07:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 8 lip 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|place_next= [[Cierniowe Wzgórza]]		\|place_next= [[Cierniowe Wzgórza]]
	\|}}		\|}}

			'''Świątynia Wody i Lodu''' – lokacja w grze ''[[Rayman 2]]''. Tutaj [[Rayman]] walczy z [[Axel]]em i zdobywa pierwszą [[cztery maski Polokusa\|maskę]].

	Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona Wyspa\|Zaginionej Wyspie]] dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał znalazł [[Axel]]a pierwszego strażnika. po jego pokonaniu [[Rayman]] podążając za [[Szkarłatne Lumy\|Fioletowymi Lumsami]] dotarł do korytarza który zaprowadził go do trawiastej ścieżki na której końcu była [[4 maski Polokusa\|pierwsza maska Polokusa]].		Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona Wyspa\|Zaginionej Wyspie]] dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał znalazł [[Axel]]a pierwszego strażnika. po jego pokonaniu [[Rayman]] podążając za [[Szkarłatne Lumy\|Fioletowymi Lumsami]] dotarł do korytarza który zaprowadził go do trawiastej ścieżki na której końcu była [[4 maski Polokusa\|pierwsza maska Polokusa]].

Boomboleros7 o 20:22, 3 kwi 2015

2015-04-03T20:22:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 3 kwi 2015
Linia 11:		Linia 11:
	\|}}		\|}}

	Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona Wyspa\|Zaginionej Wyspie]] dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał znalazł [[Axel]]a pierwszego strażnika. po jego pokonaniu [[Rayman]] podążając za [[Szkarłatne Lumy\|Fioletowymi Lumsami]] dotarł do korytarza który zaprowadził go do trawiastej ścieżki na której końcu była pierwsza maska ~~[[Polokus~~]]a.		Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona Wyspa\|Zaginionej Wyspie]] dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał znalazł [[Axel]]a pierwszego strażnika. po jego pokonaniu [[Rayman]] podążając za [[Szkarłatne Lumy\|Fioletowymi Lumsami]] dotarł do korytarza który zaprowadził go do trawiastej ścieżki na której końcu była [[4 maski Polokusa\|pierwsza maska Polokusa]].

	==Wersja PlayStation 1==		==Wersja PlayStation 1==
	W tej wesji poziom ten następuje zaraz po [[Zatoka Wielorybów\|Zatoce Wielorybów]] i jest z niego tylko zachowana arena do walki z [[Axel]]em oraz 1 [[~~Maski~~ Polokusa\|Maska Polokusa]].		W tej wesji poziom ten następuje zaraz po [[Zatoka Wielorybów\|Zatoce Wielorybów]] i jest z niego tylko zachowana arena do walki z [[Axel]]em oraz 1 [[4 maski Polokusa\|Maska Polokusa]].

	==Wersja PlayStation 2==		==Wersja PlayStation 2==

Boomboleros7 o 01:03, 3 kwi 2015

2015-04-03T01:03:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:03, 3 kwi 2015
Linia 11:		Linia 11:
	\|}}		\|}}

	Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona Wyspa\|Zaginionej Wyspie]] dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał znalazł [[Axel]]a pierwszego strażnika. po jego pokonaniu [[Rayman]] podążając za [[~~Fioletowe~~ Lumy\|Fioletowymi Lumsami]] dotarł do korytarza który zaprowadził go do trawiastej ścieżki na której końcu była pierwsza maska [[Polokus]]a.		Kiedy [[Rayman]] znalazł wrota na [[Zaginiona Wyspa\|Zaginionej Wyspie]] dostał się do tej świątyni. Na początku dotarł do małego pomieszczenia. Po wejściu w otwór dostał się do dziwnego miejsca gdzie unosiły się gigantyczne platformy. [[Rayman]] zaczął po nich zjazd aż w końcu dotarł do tunelu. Kiedy z niego wyjechał znalazł [[Axel]]a pierwszego strażnika. po jego pokonaniu [[Rayman]] podążając za [[Szkarłatne Lumy\|Fioletowymi Lumsami]] dotarł do korytarza który zaprowadził go do trawiastej ścieżki na której końcu była pierwsza maska [[Polokus]]a.

	==Wersja PlayStation 1==		==Wersja PlayStation 1==

Boomboleros7 o 17:16, 26 mar 2015

2015-03-26T17:16:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:16, 26 mar 2015
Linia 17:		Linia 17:

	==Wersja PlayStation 2==		==Wersja PlayStation 2==
	W tej wersji poziom jest taki sam jak w originale z tą różnicą że jest lepiej ulepszony graficznie i na żjeżdzie słychać inną muzyke. [[Lumy]] są także w innych miejscach.		W tej wersji poziom jest taki sam jak w originale z tą różnicą że jest lepiej ulepszony graficznie i na żjeżdzie słychać inną muzyke. [[Żółte Lumy\|Lumy]] są także w innych miejscach.

	==Wersja Dreamcast==		==Wersja Dreamcast==