Hunchman801: Added language links

2026-02-17T19:31:57Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 19:31, 17 lut 2026
Linia 45:		Linia 45:
	[[fr:Ballon]]		[[fr:Ballon]]
	[[en:Balloon]]		[[en:Balloon]]
			[[zh:气球]]

	[[Kategoria:Rayman 1]]		[[Kategoria:Rayman 1]]

Boomboleros7 o 20:58, 26 wrz 2018

2018-09-26T20:58:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 26 wrz 2018
Linia 6:		Linia 6:
	W grze ''[[Rayman 1]]'' nie można znaleźć balonów w poziomach; jednak w wersjach PlayStation i Atari Jaguar można ujrzeć ogromny balon w kształcie prezentu, unoszący się nad doliną. Nie znany jest powód jego obecności i wydaje się on jedynie dekoracją na ekranie mapy świata.		W grze ''[[Rayman 1]]'' nie można znaleźć balonów w poziomach; jednak w wersjach PlayStation i Atari Jaguar można ujrzeć ogromny balon w kształcie prezentu, unoszący się nad doliną. Nie znany jest powód jego obecności i wydaje się on jedynie dekoracją na ekranie mapy świata.

	=== Rayman Designer ===		===''Rayman Designer''===
	Balony pojawiają się w [[Rayman Designer]] i jego spin-offach jako podstawowe elementy rozgrywki w kilku poziomach. Pojawiają się purpurowe balony z białą literą "R" - będący symbolem [[Rayman\|Raymana.]] Często występują w nowych obszarach, a gracz może również dodać je do swoich własnych poziomów. Balony lewitują w jednym miejscu; Rayman może je nadmuchać, uderzając w nie teleskopową pięścią. Kiedy na nich stoi, opróżniają się w ciągu ułamka sekundy, tworząc nowe wyzwanie platformowe, którego nie ma w oryginalnej grze.		Balony pojawiają się w ''[[Rayman Designer]]'' i jego spin-offach jako podstawowe elementy rozgrywki w kilku poziomach. Pojawiają się purpurowe balony z białą literą "R" - będący symbolem [[Rayman\|Raymana.]] Często występują w nowych obszarach, a gracz może również dodać je do swoich własnych poziomów. Balony lewitują w jednym miejscu; Rayman może je nadmuchać, uderzając w nie teleskopową pięścią. Kiedy na nich stoi, opróżniają się w ciągu ułamka sekundy, tworząc nowe wyzwanie platformowe, którego nie ma w oryginalnej grze.

	Balony te pojawiają się również w minigrze [[Le bouingue\|Le Bank Collector]], w której [[Rayman]] musi je nadmuchać przy pomocy [[Bzzit]]a.		Balony te pojawiają się również w minigrze [[Le bouingue\|Le Bank Collector]], w której [[Rayman]] musi je nadmuchać przy pomocy [[Bzzit]]a.

	<gallery>		<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>
	Designer_balloons.png\|[[Rayman]] ładuje pięść aby uderzyć balon		Designer_balloons.png\|[[Rayman]] ładuje pięść aby uderzyć balon
	La_bouingue.jpg\|[[Rayman]] i [[Bzzit]] w [[Le bouingue]]		La_bouingue.jpg\|[[Rayman]] i [[Bzzit]] w [[Le bouingue]]
Linia 17:		Linia 17:
	</gallery>		</gallery>

	== Rayman 2 i Rayman Revolution ==		==''Rayman 2'' i ''Rayman Revolution''==
	~~Balon na gorące powietrze pojawia się pod koniec pierwszej fazy [[Żelazowe Góry\|Żelazowych Gór]], gdzie zabiera [[Rayman]]a do~~		[[Plik:Hot air balloon in the Iron Mountains.jpg\|thumb\|320px\|Balon na gorące powietrze na końcu pierwszej fazy [[Żelazowe Góry\|Żelazowych Gór]].]]
	[[~~File~~:Hot air balloon in the Iron Mountains.jpg\|thumb\|~~220x220px~~\|Balon na gorące powietrze na końcu pierwszej fazy [[Żelazowe Góry\|Żelazowych Gór]].]]
	drugiej fazy. Kolejną można znaleźć w remake'u, [[Rayman Revolution]], w [[Rainbow Creek]], gdzie zabiera [[Rayman]]a na [[Urwisko]]. Ponieważ dwa balony na gorące powietrze są identyczne, możliwe, że to ten sam.

	== Rayman 3 ==		Balon na gorące powietrze pojawia się pod koniec pierwszej fazy [[Żelazowe Góry\|Żelazowych Gór]], gdzie zabiera [[Rayman]]a do drugiej fazy. Kolejną można znaleźć w remake'u, ''[[Rayman Revolution]]'', w [[Rainbow Creek]], gdzie zabiera [[Rayman]]a na [[Urwisko]]. Ponieważ dwa balony na gorące powietrze są identyczne, możliwe, że to ten sam.
	W grrze'' ''[[Rayman 3]] balony są znacznie częściej widoczne niż w innych grach z serii, zarówno [[Rayman]], jak i [[Mroklumy]] używają balonów jako środka do przemierzania się do różnego rodzaju niedostępnego terytorium.
			{{clear}}

			==''Rayman 3''==
			W grrze ''[[Rayman 3]]'' balony są znacznie częściej widoczne niż w innych grach z serii, zarówno [[Rayman]], jak i [[Mroklumy]] używają balonów jako środka do przemierzania się do różnego rodzaju niedostępnego terytorium.

	Duże balony znane jako Balony Mroklumów niosą różne [[Mroklumy]] z miejsca na miejsce. Na ich bokach noszą prymitywne insygnia przedstawiające [[Czarne Lumy]]. Mniejsze balony są używane przez poszczególnych Hoodlumów jako środek do szybkiego przemieszczania się po rozsądnie dużych oszarach i zwykle znajdują się głęboko w obrębie ich terytorium. [[Mroklumy]] lubią tę metodę podróżowania, ponieważ twierdzą, że "jest egzotyczna, jest sportowa i usuwa szkodliwych żołnierzy". Pojedynczy [[Mroklum]] trzymający jeden z tych balonów jest zdolny do lotu, ale jeśli zostanie zaatakowany podczas trzymania balonu, natychmiast zostaje pokonany; jeśli [[Mroklum]] stoi na balonie, wtedy [[Mroklum]] spada na ziemię i atakuje. [[Rayman]] często znajduje łańcuchy balonów bez nadzoru i może ich używać jako platform; dotknięcie jednego sprawi, że pękną, wysyłając [[Rayman]]a wysoko w powietrze. Szybko pojawiają się ponownie, aby mogły zostać ponownie użyte jako platformy. Jedna [[Balony (minigra)\|minigra]], zatytułowana po prostu "Balony", obraca się wyłącznie wokół tego rodzaju przemieszczania się; Rayman musi używać łańcuchów składających się z setek balonów, aby przekroczyć serię statków i gór lodowych na morzu.		Duże balony znane jako Balony Mroklumów niosą różne [[Mroklumy]] z miejsca na miejsce. Na ich bokach noszą prymitywne insygnia przedstawiające [[Czarne Lumy]]. Mniejsze balony są używane przez poszczególnych Hoodlumów jako środek do szybkiego przemieszczania się po rozsądnie dużych oszarach i zwykle znajdują się głęboko w obrębie ich terytorium. [[Mroklumy]] lubią tę metodę podróżowania, ponieważ twierdzą, że "jest egzotyczna, jest sportowa i usuwa szkodliwych żołnierzy". Pojedynczy [[Mroklum]] trzymający jeden z tych balonów jest zdolny do lotu, ale jeśli zostanie zaatakowany podczas trzymania balonu, natychmiast zostaje pokonany; jeśli [[Mroklum]] stoi na balonie, wtedy [[Mroklum]] spada na ziemię i atakuje. [[Rayman]] często znajduje łańcuchy balonów bez nadzoru i może ich używać jako platform; dotknięcie jednego sprawi, że pękną, wysyłając [[Rayman]]a wysoko w powietrze. Szybko pojawiają się ponownie, aby mogły zostać ponownie użyte jako platformy. Jedna [[Balony (minigra)\|minigra]], zatytułowana po prostu "Balony", obraca się wyłącznie wokół tego rodzaju przemieszczania się; Rayman musi używać łańcuchów składających się z setek balonów, aby przekroczyć serię statków i gór lodowych na morzu.
Linia 29:		Linia 31:
	Klatki, w które uwięzione są [[Małaki]], zwykle są zawieszone w powietrzu przez balon, który znika, gdy klatka zostaje zerwana.		Klatki, w które uwięzione są [[Małaki]], zwykle są zawieszone w powietrzu przez balon, który znika, gdy klatka zostaje zerwana.

	<gallery>		<gallery widths="320px" heights="240px" class=sprite>
	Balloon_R3.png\|Mały balon w [[Rayman 3]]		Balloon_R3.png\|Mały balon w ''[[Rayman 3]]''
	Balloons-Arcade-R3HH-PC-TitleScreen.jpg\|Ekran tytułowy minigry Balony		Balloons-Arcade-R3HH-PC-TitleScreen.jpg\|Ekran tytułowy minigry Balony
	Hoodlum_Zeppelin_R3.png\|Balon z Mroklumami w [[Rayman 3]]		Hoodlum_Zeppelin_R3.png\|Balon z Mroklumami w ''[[Rayman 3]]''
	Cage_R3_1.png\|Klatka zawieszona w powietrzu przy pomocy balonu		Cage_R3_1.png\|Klatka zawieszona w powietrzu przy pomocy balonu
	</gallery>		</gallery>

	== Rayman 3 (GBA) ==		==''Rayman 3'' (GBA)==
	[[~~File~~:~~Balloon R3 GBA~~.~~png\|left~~\|thumb\|~~220x220px~~\|Balon w [[Rayman 3 (GBA)\|Rayman 3 na Game Boy Advance]].]]		[[Plik:Balloon_R3_GBA.PNG\|thumb\|320px\|Balon w [[Rayman 3 (GBA)\|''Rayman 3'' na Game Boy Advance]].]]
	Balony w w [[Rayman 3 (GBA)\|wersji~~ ~~Rayman 3 na Game Boy Advance]] mają żółte i zielone zabarwienie, a po nadejściu [[Rayman]]a będą automatycznie nadmuchiwane i wybuchają natychmiast po tym, jak [[Rayman]] z nich zeskoczy, lecz pojawiają się potem ponownie.
			Balony w w [[Rayman 3 (GBA)\|wersji ''Rayman 3'' na Game Boy Advance]] mają żółte i zielone zabarwienie, a po nadejściu [[Rayman]]a będą automatycznie nadmuchiwane i wybuchają natychmiast po tym, jak [[Rayman]] z nich zeskoczy, lecz pojawiają się potem ponownie.

			[[fr:Ballon]]
			[[en:Balloon]]

	[[Kategoria:Rayman 1]]		[[Kategoria:Rayman 1]]
	[[Kategoria:Rayman Designer]]		[[Kategoria:Rayman Designer]]

Admin: 1 wersja

2018-09-25T19:20:18Z

1 wersja

Can't load revision 11329

o 13:53, 15 mar 2018

2018-03-15T13:53:43Z

Poprawki

Podgląd zmian

Balon - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

Boomboleros7 o 20:58, 26 wrz 2018

Admin: 1 wersja

o 13:53, 15 mar 2018