Cierniowe wzgórza - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

2026-03-23T08:45:19Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 08:45, 23 mar 2026
Linia 36:		Linia 36:
	[[es:La Colina de los Menhires]]		[[es:La Colina de los Menhires]]
	[[ru:Холмы Менгиров]]		[[ru:Холмы Менгиров]]
			[[zh:巨石山脊]]

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

Hunchman801 o 09:00, 12 wrz 2023

2023-09-12T09:00:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:00, 12 wrz 2023
Linia 34:		Linia 34:
	[[en:The Menhir Hills]]		[[en:The Menhir Hills]]
	[[de:Die Menhir-Hügel]]		[[de:Die Menhir-Hügel]]
			[[es:La Colina de los Menhires]]
	[[ru:Холмы Менгиров]]		[[ru:Холмы Менгиров]]
	~~[[es:La Colina de los Menhires]]~~

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

DaveRattlehead o 14:43, 10 wrz 2023

2023-09-10T14:43:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 10 wrz 2023
Linia 35:		Linia 35:
	[[de:Die Menhir-Hügel]]		[[de:Die Menhir-Hügel]]
	[[ru:Холмы Менгиров]]		[[ru:Холмы Менгиров]]
			[[es:La Colina de los Menhires]]

	[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]

Santoji o 13:28, 24 gru 2022

2022-12-24T13:28:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:28, 24 gru 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|place_lums= 50		\|place_lums= 50
	\|place_fspirits= 8		\|place_fspirits= 8
	\|place_previous= [[Świątynia wody i lodu]] (PS2, PC, Dreamcast)<br/>[[Zatoka ~~Wielorybów~~]] (PSX)		\|place_previous= [[Świątynia wody i lodu]] (PS2, PC, Dreamcast)<br/>[[Zatoka wielorybów]] (PSX)
	\|place_next = [[Sklepienie]]		\|place_next = [[Sklepienie]]
	\|}}		\|}}

Santoji o 13:26, 24 gru 2022

2022-12-24T13:26:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 24 gru 2022
Linia 28:		Linia 28:

	==Ciekawostka==		==Ciekawostka==
	*W wersji na PSX na ekranie ładowania gry widać skrzynie chociaż tam zamiast nich jest [[~~Biegający Pocisk\|Zły Biegający Pocisk~~]] (goniący [[Rayman]]a).		*W wersji na PSX na ekranie ładowania gry widać skrzynie, chociaż tam zamiast nich jest zły [[biegający pocisk]] (goniący [[Rayman]]a).
	*Oryginalna nazwa poziomu to ~~"The Menhir Hills"~~ co w tłumaczeniu na polski znaczy "~~Wzgórza Menhirów~~" (~~Menhir~~ to rodzaj kamienia).		*Oryginalna nazwa poziomu to ''Les Collines aus Menhirs'', co w tłumaczeniu na polski znaczy "wzgórza menhirów" (menhir to rodzaj kamienia).

	[[fr:Les Collines aux Menhirs]]		[[fr:Les Collines aux Menhirs]]

Santoji o 13:25, 24 gru 2022

2022-12-24T13:25:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 24 gru 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Kraina z Raymana 2		{{Kraina z Raymana 2
	\|place_name= Cierniowe ~~Wzgórza~~		\|place_name= Cierniowe wzgórza
	\|place_image= [[Plik:Rayman 2 PS1 Loading Screen 7.png\|320px~~\|Cierniowe Wzgórza~~]]		\|place_image= [[Plik:Rayman 2 PS1 Loading Screen 7.png\|320px]]
	~~\|place_type= leśny~~
	\|place_cages= 8		\|place_cages= 8
	\|place_stages= 3		\|place_stages= 3
	\|place_lums= 50		\|place_lums= 50
	\|place_fspirits= 8		\|place_fspirits= 8
	\|place_previous= [[Świątynia ~~Wody~~ i ~~Lodu~~]] - PS2, PC, Dreamcast		\|place_previous= [[Świątynia wody i lodu]] (PS2, PC, Dreamcast)<br/>[[Zatoka Wielorybów]] (PSX)
	[[Zatoka Wielorybów]] - PSX		\|place_next = [[Sklepienie]]
	\|place_next= ~~[[Moczary Przebudzenia]] - PS2~~
	~~[[Jaskinia Złych Snów]] - PSX, PC, Dreamcast~~
	~~________________________________~~
	~~Po przejściu całego poziomu~~
	[[Sklepienie]]
	\|}}		\|}}

	~~Są to~~ wzgórza ~~pełne cierni i~~ poziom w ''[[Rayman 2]]''. Kiedy [[Rayman]] dostał się do nich spotkał [[Murfy\|~~Murfiego~~]] który ostrzegł go, że tego miejsca pilnuje [[~~Biegający Pocisk~~]]. Powiedział mu również że można go oswoić i jeździć na nim. [[Rayman]]owi udało się go oswoić. [[Rayman]] dzięki temu przedostał się przez [[~~Ciernie~~]] i dostał się do bazy [[Robo-piraci\|~~Robo~~-~~Piratów~~]]. [[Rayman]] cicho przeszedł koło nich i w ten sposów przedostał się dalej. Potem [[Rayman]] znowu oswoił [[Biegający ~~Pocisk~~\|~~Pocisk~~]], przedostał się przez ciernie i odbył dość długą jazdę na [[Biegający ~~Pocisk~~\|~~Pocisku~~]]. [[Rayman]] spotkał [[Clark]]a, który powiedział że jest chory i potrzebuje eliksiru który ~~zanjduje~~ się w [[Jaskinia ~~Złych Snów~~\|~~Jaskini Złych Snów~~]], która ~~znjduje sie~~ na [[Moczary ~~Przebudzenia~~\|~~Moczarach Przebudzenia~~]]. Potem [[Rayman]] wrócił do ~~Ciernowych Wzgórz~~ i dał [[Clark]]owi eliksir. Następnie [[Clark]] odwdzięczył się [[Rayman]]owi i rozbił ściany. [[Rayman]] po raz trzeci oswoił [[~~Biegający Pocisk~~]] przejechał na nim kawałek drogi i wskoczył do portalu teleportując nie tylko siebie, ale i [[Biegający ~~Pocisk~~\|~~Pocisk~~]], którego w następnym poziomie już nie było.		'''Cierniowe wzgórza''' – poziom w ''[[Rayman 2]]''. Kiedy [[Rayman]] dostał się do nich, spotkał [[Murfy\|Murfy'ego]], który ostrzegł go, że tego miejsca pilnuje [[biegający pocisk]]. Powiedział mu również, że można go oswoić i jeździć na nim. [[Rayman]]owi udało się go oswoić. [[Rayman]] dzięki temu przedostał się przez [[ciernie]] i dostał się do bazy [[Robo-piraci\|robo-piratów]]. [[Rayman]] cicho przeszedł koło nich i w ten sposów przedostał się dalej. Potem [[Rayman]] znowu oswoił [[Biegający pocisk\|pocisk]], przedostał się przez ciernie i odbył dość długą jazdę na [[Biegający pocisk\|pocisku]]. [[Rayman]] spotkał [[Clark]]a, który powiedział, że jest chory i potrzebuje eliksiru który znajduje się w [[Jaskinia złych snów\|jaskini złych snów]], która z kolei znajduje się na [[Moczary przebudzenia\|moczarach przebudzenia]]. Potem [[Rayman]] wrócił do cierniowych wzgórz i dał [[Clark]]owi eliksir. Następnie [[Clark]] odwdzięczył się [[Rayman]]owi i rozbił ściany. [[Rayman]] po raz trzeci oswoił [[biegający pocisk]], przejechał na nim kawałek drogi i wskoczył do portalu, teleportując nie tylko siebie, ale i [[Biegający pocisk\|pocisk]], którego w następnym poziomie już nie było.

	[[Plik:Elite Training Academy.PNG\|thumb\|320px\|left\|Akademia ~~Wojskowa~~ [[Robo-piraci\|~~Robo~~-~~Piratów~~]].]]		[[Plik:Elite Training Academy.PNG\|thumb\|320px\|left\|Akademia wojskowa [[Robo-piraci\|robo-piratów]].]]
	[[Plik:RR-PS2-TheMenhirHills.jpg\|thumb\|320px\|left\|Cierniowe ~~Wzgórza~~ w ''[[Rayman Revolution]]''.]]		[[Plik:RR-PS2-TheMenhirHills.jpg\|thumb\|320px\|left\|Cierniowe wzgórza w ''[[Rayman Revolution]]''.]]
	[[Plik:Menhir Hills.PNG\|thumb\|320px\|Fragment gry w wersji PC.]]		[[Plik:Menhir Hills.PNG\|thumb\|320px\|Fragment gry w wersji PC.]]

	==Wersja PlayStation 1==		==Wersja PlayStation 1==
	Ten poziom w tej wersji różni się całkowicie od ~~originału~~, poziom jest nadal krótki ale 1 faza jest wycięta. Poziom zaczyna się od razu od 2 fazy w ~~originale~~, tam ~~wskazówke~~ jak oswoić [[~~Biegający Pocisk~~]], daje nam [[Ly]] poprzez ~~swói~~ kamień. W tej wersji pierwsza bieganina na [[Biegający ~~Pocisk~~\|~~Pocisku~~]] nie wygląda tak jak w innych wersjach ponieważ tam zamiast przeszkód uciekamy przed [[Biegający ~~Pocisk~~\|~~Złym Biegającym Pociskiem~~]], potem pojawia się krótki filmik w którym [[Rayman]] ~~wyskakuje~~ z [[Biegający ~~Pocisk~~\|~~Pocisku~~]] i brama się zamyka, [[Rayman]] trafia do ~~Akademii~~ [[Robo-piraci\|~~Robo~~-~~Piratów~~]] niszczy [[Czerwony pomocnik 800\|~~Czerwonego Pomocnika~~ 800]] i spotyka [[Clark]]a który prosi [[Rayman]]a o przyniesienie [[Eliksir życia\|~~Eliksiru Życia~~]]. Jest też różnicą to że [[portal]] do następnego poziomu znajduje się w pomieszczeniu z [[Clark]]iem, a nie na zewnątrz.		Ten poziom w tej wersji różni się całkowicie od oryginału, poziom jest nadal krótki ale 1 faza jest wycięta. Poziom zaczyna się od razu od fazy drugiej w oryginale, tam wskazówkę, jak oswoić [[biegający pocisk]], daje nam [[Ly]] poprzez swój kamień. W tej wersji pierwsza bieganina na [[Biegający pocisk\|pocisku]] nie wygląda tak jak w innych wersjach, ponieważ tam zamiast przeszkód uciekamy przed złym [[Biegający pocisk\|biegającym pociskiem]], potem pojawia się krótki filmik, w którym [[Rayman]] zeskakuje z [[Biegający pocisk\|pocisku]] i brama się zamyka, [[Rayman]] trafia do akademii [[Robo-piraci\|robo-piratów]]. niszczy [[Czerwony pomocnik 800\|czerwonego pomocnika 800]] i spotyka [[Clark]]a, który prosi [[Rayman]]a o przyniesienie [[Eliksir życia\|eliksiru życia]]. Jest też różnicą to, że [[portal]] do następnego poziomu znajduje się w pomieszczeniu z [[Clark]]iem, a nie na zewnątrz.

	==Wersja PlayStation 2==		==Wersja PlayStation 2==
	W ~~tej wersji 1 i 2 faza wygląda tak, w 1 faza~~ walczymy z dwoma [[Fioletowy pomocnik 800\|~~Fioletowymi Pomocnikami~~ 800]] i dwoma [[Zielony pomocnik 800\|~~Zielonymi Pomocnikami~~ 800]] a w pomieszczeniu obok gdzie jest jedna [[Klatki\|klatka]] znajduje się jeszcze jeden [[~~Fioletowy~~ pomocnik ~~800\|Fioletowy Pomocnik~~ 800]] oraz jest maszyna dzięki której można otworzyć specjalne drzwi, za pomocą [[Maska ~~Deszczu~~\|~~Maski Deszczu~~]].		W pierwszej fazie walczymy z dwoma [[Fioletowy pomocnik 800\|fioletowymi pomocnikami 800]] i dwoma [[Zielony pomocnik 800\|zielonymi pomocnikami 800]] a w pomieszczeniu obok gdzie jest jedna [[Klatki\|klatka]] znajduje się jeszcze jeden [[fioletowy pomocnik 800]] oraz jest maszyna, dzięki której można otworzyć specjalne drzwi za pomocą [[Maska deszczu\|maski deszczu]].

	Oraz w ukrytej fazie już po zdobyciu [[Eliksir życia\|~~Eliksiru Życia~~]], za [[Biegający ~~Pocisk~~\|~~Biegającymj Pociskiem~~]] jest [[liana]] dzięki której można się dostać do [[Żółte ~~Lumy~~\|~~Żółtych Lumów~~]] i [[klatki]].		Oraz w ukrytej fazie, już po zdobyciu [[Eliksir życia\|eliksiru życia]], za [[Biegający pocisk\|biegającym pociskiem]] jest [[liana]], dzięki której można się dostać do [[Żółte lumy\|żółtych lumów]] i [[klatki]].

	==Wersja Dreamcast==		==Wersja Dreamcast==
	Ten poziom w tej wersji jest taki sam jak ~~originał~~.		Ten poziom w tej wersji jest taki sam jak oryginał.

	==Ciekawostka==		==Ciekawostka==
Linia 42:		Linia 36:
	[[ru:Холмы Менгиров]]		[[ru:Холмы Менгиров]]

	[[Kategoria:~~Poziomy]]~~		[[Kategoria:Miejsca z gry Rayman 2]]
	~~[[Kategoria:Krainy]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman 2]]~~
	~~[[Kategoria:Krainy~~ z gry Rayman 2]]
	~~[[Kategoria:Miejsca]]~~
	~~[[Kategoria:Światy]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman Revolution~~]]

Santoji: Santoji przeniósł stronę Cierniowe Wzgórza do Cierniowe wzgórza

2022-12-24T13:15:14Z

Santoji przeniósł stronę Cierniowe Wzgórza do Cierniowe wzgórza

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 24 gru 2022
(Brak różnic)

Boomboleros7 o 17:49, 5 kwi 2022

2022-04-05T17:49:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 5 kwi 2022
Linia 40:		Linia 40:
	[[en:The Menhir Hills]]		[[en:The Menhir Hills]]
	[[de:Die Menhir-Hügel]]		[[de:Die Menhir-Hügel]]
			[[ru:Холмы Менгиров]]

	[[Kategoria:Poziomy]]		[[Kategoria:Poziomy]]

RayCarrot: Replaced PS1 loading screen image

2020-02-06T17:53:10Z

Replaced PS1 loading screen image

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 6 lut 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Kraina z Raymana 2		{{Kraina z Raymana 2
	\|place_name= Cierniowe Wzgórza		\|place_name= Cierniowe Wzgórza
	\|place_image= [[Plik:~~TheMenhirHillsPS~~.~~jpg~~\|320px\|Cierniowe Wzgórza]]		\|place_image= [[Plik:Rayman 2 PS1 Loading Screen 7.png\|320px\|Cierniowe Wzgórza]]
	\|place_type= leśny		\|place_type= leśny
	\|place_cages= 8		\|place_cages= 8

Boomboleros7 o 00:58, 29 mar 2015

2015-03-29T00:58:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:58, 29 mar 2015
Linia 16:		Linia 16:
	\|}}		\|}}

	Są to wzgórza pełne cierni i poziom w Rayman 2. Kiedy [[Rayman]] dostał się do nich spotkał [[Murfy\|Murfiego]] który ostrzegł go, że tego miejsca pilnuje [[Biegający Pocisk]]. Powiedział mu również że można go oswoić i jeździć na nim. ~~Raymanowi~~ udało się go oswoić. Rayman dzięki temu przedostał się przez [[Ciernie]] i dostał się do bazy Robo-Piratów. Rayman cicho przeszedł koło nich i w ten sposów przedostał się dalej. Potem Rayman znowu oswoił ~~pocisk~~, przedostał się przez ciernie i odbył dość długą jazdę na ~~pocisku~~. Rayman spotkał [[Clark]]a, który powiedział że jest chory i potrzebuje eliksiru który zanjduje się w [[Jaskinia Złych Snów\|Jaskini Złych Snów]], która znjduje sie na [[Moczary Przebudzenia\|Moczarach Przebudzenia]]. Potem Rayman wrócił do Ciernowych Wzgórz i dał ~~Clarkowi~~ eliksir. Następnie Clark odwdzięczył się ~~Raymanowi~~ i rozbił ściany. Rayman po raz trzeci oswoił Biegający Pocisk przejechał na nim kawałek drogi i wskoczył do portalu teleportując nie tylko siebie, ale i ~~pocisk~~, którego w następnym poziomie już nie było.		Są to wzgórza pełne cierni i poziom w ''[[Rayman 2]]''. Kiedy [[Rayman]] dostał się do nich spotkał [[Murfy\|Murfiego]] który ostrzegł go, że tego miejsca pilnuje [[Biegający Pocisk]]. Powiedział mu również że można go oswoić i jeździć na nim. [[Rayman]]owi udało się go oswoić. [[Rayman]] dzięki temu przedostał się przez [[Ciernie]] i dostał się do bazy [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]]. [[Rayman]] cicho przeszedł koło nich i w ten sposów przedostał się dalej. Potem [[Rayman]] znowu oswoił [[Biegający Pocisk\|Pocisk]], przedostał się przez ciernie i odbył dość długą jazdę na [[Biegający Pocisk\|Pocisku]]. [[Rayman]] spotkał [[Clark]]a, który powiedział że jest chory i potrzebuje eliksiru który zanjduje się w [[Jaskinia Złych Snów\|Jaskini Złych Snów]], która znjduje sie na [[Moczary Przebudzenia\|Moczarach Przebudzenia]]. Potem [[Rayman]] wrócił do Ciernowych Wzgórz i dał [[Clark]]owi eliksir. Następnie [[Clark]] odwdzięczył się [[Rayman]]owi i rozbił ściany. [[Rayman]] po raz trzeci oswoił [[Biegający Pocisk]] przejechał na nim kawałek drogi i wskoczył do portalu teleportując nie tylko siebie, ale i [[Biegający Pocisk\|Pocisk]], którego w następnym poziomie już nie było.

	[[Plik:Elite Training Academy.PNG\|thumb\|320px\|left\|Akademia Wojskowa Robo-Piratów]]		[[Plik:Elite Training Academy.PNG\|thumb\|320px\|left\|Akademia Wojskowa [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].]]
			[[Plik:RR-PS2-TheMenhirHills.jpg\|thumb\|320px\|left\|Cierniowe Wzgórza w ''[[Rayman Revolution]]''.]]
			[[Plik:Menhir Hills.PNG\|thumb\|320px\|Fragment gry w wersji PC.]]

	==Wersja PlayStation 1==		==Wersja PlayStation 1==
	Ten poziom w tej wersji różni się całkowicie od originału, poziom jest nadal krótki ale 1 faza jest wycięta. Poziom zaczyna się od razu od 2 fazy w originale, tam wskazówke jak oswoić Biegający Pocisk, daje nam Ly poprzez swói kamień. W tej wersji pierwsza bieganina na Pocisku nie wygląda tak jak w innych wersjach ponieważ tam zamiast przeszkód uciekamy przed Złym Biegającym Pociskiem, potem pojawia się krótki filmik w którym Rayman wyskakuje z Pocisku i brama się zamyka, Rayman trafia do Akademii Robo-Piratów niszczy Czerwonego Pomocnika 800 i spotyka ~~Clarka~~ który prosi ~~Raymana~~ o przyniesienie Eliksiru Życia. Jest też różnicą to że portal do następnego poziomu znajduje się w pomieszczeniu z ~~Clarkiem~~, a nie na zewnątrz.		Ten poziom w tej wersji różni się całkowicie od originału, poziom jest nadal krótki ale 1 faza jest wycięta. Poziom zaczyna się od razu od 2 fazy w originale, tam wskazówke jak oswoić [[Biegający Pocisk]], daje nam [[Ly]] poprzez swói kamień. W tej wersji pierwsza bieganina na [[Biegający Pocisk\|Pocisku]] nie wygląda tak jak w innych wersjach ponieważ tam zamiast przeszkód uciekamy przed [[Biegający Pocisk\|Złym Biegającym Pociskiem]], potem pojawia się krótki filmik w którym [[Rayman]] wyskakuje z [[Biegający Pocisk\|Pocisku]] i brama się zamyka, [[Rayman]] trafia do Akademii [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]] niszczy [[Czerwony pomocnik 800\|Czerwonego Pomocnika 800]] i spotyka [[Clark]]a który prosi [[Rayman]]a o przyniesienie [[Eliksir życia\|Eliksiru Życia]]. Jest też różnicą to że [[portal]] do następnego poziomu znajduje się w pomieszczeniu z [[Clark]]iem, a nie na zewnątrz.

	~~[[Plik:RR-PS2-TheMenhirHills.jpg\|thumb\|320px\|left\|Cierniowe Wzgórza w Rayman Revolution]]~~
	~~[[Plik:Menhir Hills.PNG\|thumb\|320px\|Fragment gry w wersji PC]]~~

	==Wersja PlayStation 2==		==Wersja PlayStation 2==
	W tej wersji 1 i 2 faza wygląda tak, w 1 faza walczymy z dwoma Fioletowymi Pomocnikami 800 i dwoma Zielonymi Pomocnikami 800 a w pomieszczeniu obok gdzie jest jedna ~~Klatka~~ znajduje się jeszcze jeden Fioletowy Pomocnik 800 oraz jest maszyna dzięki której można otworzyć specjalne drzwi, za pomocą Maski Deszczu.		W tej wersji 1 i 2 faza wygląda tak, w 1 faza walczymy z dwoma [[Fioletowy pomocnik 800\|Fioletowymi Pomocnikami 800]] i dwoma [[Zielony pomocnik 800\|Zielonymi Pomocnikami 800]] a w pomieszczeniu obok gdzie jest jedna [[Klatki\|klatka]] znajduje się jeszcze jeden [[Fioletowy pomocnik 800\|Fioletowy Pomocnik 800]] oraz jest maszyna dzięki której można otworzyć specjalne drzwi, za pomocą [[Maska Deszczu\|Maski Deszczu]].

	Oraz w ukrytej fazie już po zdobyciu Eliksiru Życia, za Biegającymj Pociskiem jest ~~Liana~~ dzięki której można się dostać do Żółtych Lumów i ~~Klatki~~.		Oraz w ukrytej fazie już po zdobyciu [[Eliksir życia\|Eliksiru Życia]], za [[Biegający Pocisk\|Biegającymj Pociskiem]] jest [[liana]] dzięki której można się dostać do [[Żółte Lumy\|Żółtych Lumów]] i [[klatki]].

	==Wersja Dreamcast==		==Wersja Dreamcast==
Linia 35:		Linia 34:

	==Ciekawostka==		==Ciekawostka==
	* W wersji na PSX na ekranie ładowania gry widać skrzynie chociaż tam zamiast nich jest [[Biegający Pocisk \| Zły Biegający Pocisk]] (goniący [[Rayman]]a).		*W wersji na PSX na ekranie ładowania gry widać skrzynie chociaż tam zamiast nich jest [[Biegający Pocisk\|Zły Biegający Pocisk]] (goniący [[Rayman]]a).
	*Oryginalna nazwa poziomu to The Menhir Hills co w tłumaczeniu na polski znaczy Wzgórza Menhirów (Menhir to rodzaj kamienia).		*Oryginalna nazwa poziomu to "The Menhir Hills" co w tłumaczeniu na polski znaczy "Wzgórza Menhirów" (Menhir to rodzaj kamienia).

	[[fr:Les Collines aux Menhirs]]		[[fr:Les Collines aux Menhirs]]