Cukierkowy Zamek - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

2026-02-17T19:36:08Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 17 lut 2026
Linia 114:		Linia 114:
	[[it:Regno dei Dolci]]		[[it:Regno dei Dolci]]
	[[es:El Castillo de Dulces]]		[[es:El Castillo de Dulces]]
			[[zh:甜甜城堡]]

	[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]		[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Santoji o 10:44, 9 sie 2025

2025-08-09T10:44:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:44, 9 sie 2025
Linia 5:		Linia 5:
	}}		}}

	'''Cukierkowy Zamek''' – szósty i ostatni świat w [[Rayman 1\|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a. Bohater walczy tu z [[Pan Zły\|Panem Zły]]m, [[Bad Rayman]]em, a z hybrydami poprzednich przeciwników. Aby odblokować ten świat, należy uratować wszystkie [[elektruny]].		'''Cukierkowy Zamek''' – szósty i ostatni świat w [[Rayman 1\|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a. Bohater walczy tu z [[Pan Zły\|Panem Zły]]m, [[Bad Rayman]]em, a także z hybrydami poprzednich przeciwników. Aby odblokować ten świat, należy uratować wszystkie [[elektruny]].

	==Opis==		==Opis==

Santoji o 18:12, 8 sie 2025

2025-08-08T18:12:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:12, 8 sie 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|place_name = Cukierkowy Zamek		\|place_name = Cukierkowy Zamek
	\|place_previous = [[Jaskinie Skopsa]]		\|place_previous = [[Jaskinie Skopsa]]
	~~\|place_next = [[Cukierkowy Zamek]]~~
	\|place_image = [[File:Candy Chateau.png\|center\|203px]]		\|place_image = [[File:Candy Chateau.png\|center\|203px]]
	}}		}}

Santoji o 18:12, 8 sie 2025

2025-08-08T18:12:28Z

Podgląd zmian

Hunchman801: Hunchman801 przeniósł stronę Candy Château na Cukierkowy Zamek w miejsce przekierowania: Official translation from the Rayman Junior game files

2025-04-21T16:06:56Z

Hunchman801 przeniósł stronę Candy Château na Cukierkowy Zamek w miejsce przekierowania: Official translation from the Rayman Junior game files

← poprzednia wersja		Wersja z 16:06, 21 kwi 2025
(Brak różnic)

Hunchman801 o 15:11, 7 lip 2020

2020-07-07T15:11:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 7 lip 2020
Linia 42:		Linia 42:
	[[en:Candy Château]]		[[en:Candy Château]]
	[[de:Bonbon Schloss]]		[[de:Bonbon Schloss]]
	[[it:~~Il Castello~~ dei Dolci]]		[[it:Regno dei Dolci]]
	[[es:El Castillo de Dulces]]		[[es:El Castillo de Dulces]]

Boomboleros7 o 22:18, 22 sty 2020

2020-01-22T22:18:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:18, 22 sty 2020
Linia 29:		Linia 29:
	[[Plik:Candy ltd.png\|thumb\|right\|320px\|Concept art]]		[[Plik:Candy ltd.png\|thumb\|right\|320px\|Concept art]]

	W roku 2005, [[Phoenix ~~Interactive Entertainment\|Phoenix Interactive~~]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.		W roku 2005, [[Phoenix Studio]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.

	==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==		==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==
	[[Plik:Sweets World.PNG\|thumb\|240px\|class=sprite\|left\|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]		[[Plik:Sweets World.PNG\|thumb\|240px\|class=sprite\|left\|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]

	Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]'' nad którym pracował Phoenix ~~Interactive~~ i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)\|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie Candy Château.		Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]'' nad którym pracował [[Phoenix Studio]] i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)\|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie Candy Château.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

＃Rubber mark＃ o 13:22, 5 mar 2019

2019-03-05T13:22:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 5 mar 2019
Linia 10:		Linia 10:
	}}		}}

	'''Candy Château''' (dosł. ''Ciasteczkowy Zamek''~~) to~~ ostatnia kraina w ~~grze~~ ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pokonuje się tu [[Mr Dark\|Pana ~~Złego~~]] i [[Bad Rayman]]a, ~~oraz rozwiązuje krzyżówki~~ bossów ~~z innych krain~~. Aby odblokować ten świat należy uratować ~~wszystkie~~ [[Elektruny]].		'''Candy Château''''' (dosł. Ciasteczkowy Zamek)'' – ostatnia kraina w grze ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pokonuje się tu [[Mr Dark\|Pana Mrocznego]], [[Bad Rayman]]a, a także walczy się z hybrydami poprzednich bossów. Aby odblokować ten świat należy uratować wszystkie [[Elektruny]].

	==''[[Rayman 1\|Rayman]]''==		==''[[Rayman 1\|Rayman]]''==
Linia 29:		Linia 29:
	[[Plik:Candy ltd.png\|thumb\|right\|320px\|Concept art]]		[[Plik:Candy ltd.png\|thumb\|right\|320px\|Concept art]]

	W roku 2005, [[Phoenix Interactive Entertainment\|Phoenix Interactive]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (~~anulowana gra~~)\|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.		W roku 2005, [[Phoenix Interactive Entertainment\|Phoenix Interactive]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.

	==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==		==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==
	[[Plik:Sweets World.PNG\|thumb\|240px\|class=sprite\|left\|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]		[[Plik:Sweets World.PNG\|thumb\|240px\|class=sprite\|left\|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]

	Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (~~anulowana gra~~)\|Rayman 4]]'' nad którym pracował Phoenix Interactive i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)\|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie ~~Ciasteczkowy Zamek~~.		Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]'' nad którym pracował Phoenix Interactive i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)\|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie Candy Château.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

Hunchman801 o 19:00, 23 sie 2017

2017-08-23T19:00:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 23 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
	{{Kraina z Raymana 1		{{Kraina z Raymana 1
	\|place_name = ~~Ciasteczkowy Zamek~~		\|place_name = Candy Château
	\|place_image = [[Plik:Candy Chateau.png]]		\|place_image = [[Plik:Candy Chateau.png]]
	\|place_world = "The Valley"		\|place_world = The [[Valley]]
	\|place_stages = 1		\|place_stages = 1
	\|place_cages = brak		\|place_cages = brak
	\|place_boss = [[Mr Dark]], i wszyscy inni bossowie		\|place_boss = [[Mr Dark]], i wszyscy inni bossowie
	\|place_enemies = [[Antitoony]], [[Łowca\|Łowcy]], [[Wielki klaun\|Wielkie klauny]], [[Wodny Klaun\|Wodne klauny]], [[Bombowy klaun\|Bombowe klauny]]		\|place_enemies = [[Antitoony]], [[Łowca\|Łowcy]], [[Wielki klaun\|Wielkie klauny]], [[Wodny Klaun\|Wodne klauny]], [[Bombowy klaun\|Bombowe klauny]]
	\|place_previous = [[~~Jaskinie Skorpiona~~]]		\|place_previous = [[The Caves of Skops]]
	}}		}}

	'''~~Ciasteczkowy Zamek~~''' (~~ang~~. ''~~'Candy Château'~~'') to ostatnia kraina w grze ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pokonuje się tu [[~~Pan Mroczny~~\|Pana Złego]] i [[Bad Rayman]]a, oraz rozwiązuje krzyżówki bossów z innych krain. Aby odblokować ten świat należy uratować wszystkie [[Elektruny]].		'''Candy Château''' (dosł. ''Ciasteczkowy Zamek'') to ostatnia kraina w grze ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pokonuje się tu [[Mr Dark\|Pana Złego]] i [[Bad Rayman]]a, oraz rozwiązuje krzyżówki bossów z innych krain. Aby odblokować ten świat należy uratować wszystkie [[Elektruny]].

	==''[[Rayman 1\|Rayman]]''==		==''[[Rayman 1\|Rayman]]''==
Linia 21:		Linia 21:

	==Poziomy==		==Poziomy==
	*[[~~Przypuszczenia pana Mrocznego~~]]		*[[Mr Dark's Dare]]

	==''[[Rayman Gold]]'' i ''[[Rayman Designer\|Designer]]''==		==''[[Rayman Gold]]'' i ''[[Rayman Designer\|Designer]]''==
	W tej grze ta kraina jest rozbudowana. Ma ona 4 poziomy. W pierwszym wielokrotnie pojawia się [[Bad Rayman]] i [[~~Pan Mroczny~~]].		W tej grze ta kraina jest rozbudowana. Ma ona 4 poziomy. W pierwszym wielokrotnie pojawia się [[Bad Rayman]] i [[Mr Dark]].

	==[[Rayman 4 (anulowana gra)\|''Rayman 4'' (anulowana gra)]]==		==[[Rayman 4 (anulowana gra)\|''Rayman 4'' (anulowana gra)]]==

Hunchman801: Hunchman801 przeniósł stronę Ciasteczkowy Zamek do Candy Château

2017-08-23T18:28:48Z

Hunchman801 przeniósł stronę Ciasteczkowy Zamek do Candy Château

← poprzednia wersja	Wersja z 18:28, 23 sie 2017
(Brak różnic)

← poprzednia wersja		Wersja z 22:18, 22 sty 2020
Linia 29:		Linia 29:
	[[Plik:Candy ltd.png\|thumb\|right\|320px\|Concept art]]		[[Plik:Candy ltd.png\|thumb\|right\|320px\|Concept art]]

	W roku 2005, [[Phoenix ~~Interactive Entertainment\|Phoenix Interactive~~]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.		W roku 2005, [[Phoenix Studio]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.

	==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==		==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==
	[[Plik:Sweets World.PNG\|thumb\|240px\|class=sprite\|left\|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]		[[Plik:Sweets World.PNG\|thumb\|240px\|class=sprite\|left\|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]

	Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]'' nad którym pracował Phoenix ~~Interactive~~ i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)\|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie Candy Château.		Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]'' nad którym pracował [[Phoenix Studio]] i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)\|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie Candy Château.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

← poprzednia wersja		Wersja z 13:22, 5 mar 2019
Linia 10:		Linia 10:
	}}		}}

	'''Candy Château''' (dosł. ''Ciasteczkowy Zamek''~~) to~~ ostatnia kraina w ~~grze~~ ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pokonuje się tu [[Mr Dark\|Pana ~~Złego~~]] i [[Bad Rayman]]a, ~~oraz rozwiązuje krzyżówki~~ bossów ~~z innych krain~~. Aby odblokować ten świat należy uratować ~~wszystkie~~ [[Elektruny]].		'''Candy Château''''' (dosł. Ciasteczkowy Zamek)'' – ostatnia kraina w grze ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pokonuje się tu [[Mr Dark\|Pana Mrocznego]], [[Bad Rayman]]a, a także walczy się z hybrydami poprzednich bossów. Aby odblokować ten świat należy uratować wszystkie [[Elektruny]].

	==''[[Rayman 1\|Rayman]]''==		==''[[Rayman 1\|Rayman]]''==
Linia 29:		Linia 29:
	[[Plik:Candy ltd.png\|thumb\|right\|320px\|Concept art]]		[[Plik:Candy ltd.png\|thumb\|right\|320px\|Concept art]]

	W roku 2005, [[Phoenix Interactive Entertainment\|Phoenix Interactive]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (~~anulowana gra~~)\|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.		W roku 2005, [[Phoenix Interactive Entertainment\|Phoenix Interactive]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.

	==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==		==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==
	[[Plik:Sweets World.PNG\|thumb\|240px\|class=sprite\|left\|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]		[[Plik:Sweets World.PNG\|thumb\|240px\|class=sprite\|left\|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]

	Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (~~anulowana gra~~)\|Rayman 4]]'' nad którym pracował Phoenix Interactive i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)\|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie ~~Ciasteczkowy Zamek~~.		Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)\|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)\|Rayman 4]]'' nad którym pracował Phoenix Interactive i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)\|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie Candy Château.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==