Małak - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

2026-02-18T10:46:21Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 10:46, 18 lut 2026
Linia 67:		Linia 67:
	[[es:Diminuto]]		[[es:Diminuto]]
	[[ru:Малютка]]		[[ru:Малютка]]
			[[zh:蓝小小]]

	[[Kategoria:Postacie z gry Rayman M]]		[[Kategoria:Postacie z gry Rayman M]]

Michu0204 o 21:39, 23 lis 2024

2024-11-23T21:39:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 23 lis 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~Bohater~~		{{Character
	\|~~hero_name~~=~~Małaki~~		\| name = Małak
	\|~~hero_image~~=[[~~Plik~~:~~Grand Minimus Woods of Light~~.~~jpg~~\|~~320px~~]]		\| image = [[File:Teensy - R2 Model.png\|250px\|Teensie]]
	\|~~hero_gender~~=~~Mężczyźni i kobiety~~		\| alignment = Dobry
	\|~~hero_eyes~~=~~Czarne~~		\| appears in = ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman 3]]'', [[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)\|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]], ''[[Rayman Kart]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Adventures]]'', ''[[Rayman Mini]]''
	\|~~hero_hair~~= ~~W większości bez włosów~~		\| portrayed by = Pierre-Alain de Garrigues (''[[Rayman 2]]'' na PC, Nintendo 64 i Dreamcast)<br />
	~~\|hero_height=50 cm~~		Alan Winger (''[[Rayman 2]]'' na PlayStation)<br />
	~~\|hero_species=Małaki~~		Lee Delong i Ken Starcevic (''[[Rayman M]]'')<br />
	~~\|hero_nature=Dobry~~		Matt Hill (''[[Rayman 3]]'')<br />
	~~\|hero_weapon=Wiedza~~, ~~magia~~		[[Douglas Rand]] (''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Adventures]]'')
	\|~~hero_status~~=~~Żyją~~		\| status = Magiczna istota
	~~\|hero_actor=Różni~~}}		}}

	'''Małaki''' – starożytna rasa z gier ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman 3]]'', ''[[Rayman Origins]]'' oraz ''[[Rayman Legends]]''. Służą jako pomocnicy [[Rayman]]a. Wyglądem przypominają karzełki; nie mają zarostu, z długim, niebieskim nosem. Pierwsze małaki płci żeńskiej pojawiły się w ''[[Rayman Origins]]'', acz wzmianka o nich pojawia się już w ''[[Rayman 3]]'' (w gadkach małaków pomiędzy sobą).		'''Małaki''' – starożytna rasa z gier ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman 3]]'', ''[[Rayman Origins]]'' oraz ''[[Rayman Legends]]''. Służą jako pomocnicy [[Rayman]]a. Wyglądem przypominają karzełki; nie mają zarostu, z długim, niebieskim nosem. Pierwsze małaki płci żeńskiej pojawiły się w ''[[Rayman Origins]]'', acz wzmianka o nich pojawia się już w ''[[Rayman 3]]'' (w gadkach małaków pomiędzy sobą).

Hunchman801: Hunchman801 przeniósł stronę Małaki do Małak: Liczba pojedyncza

2024-10-25T14:56:36Z

Hunchman801 przeniósł stronę Małaki do Małak: Liczba pojedyncza

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 25 paź 2024
(Brak różnic)

Santoji o 13:36, 16 sty 2021

2021-01-16T13:36:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:36, 16 sty 2021
Linia 39:		Linia 39:
	*[[Murkin]]y		*[[Murkin]]y
	*[[Nookin]]y		*[[Nookin]]y
	*[[Tufkin]]		*[[Tufkin]]y
	<div><ul>		<div><ul>
	<li style="display: inline-block;"> [[File:TeensiensCA.jpg\|frame\|left\|Szkice koncepcyjne małaków.]] </li>		<li style="display: inline-block;"> [[File:TeensiensCA.jpg\|frame\|left\|Szkice koncepcyjne małaków.]] </li>

Santoji o 13:35, 16 sty 2021

2021-01-16T13:35:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, 16 sty 2021
Linia 12:		Linia 12:
	\|hero_actor=Różni}}		\|hero_actor=Różni}}

	'''Małaki''' ~~(znane także jako '''teensieny''', '''tinsy''')~~ – starożytna rasa z gier ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman 3]]'', ''[[Rayman Origins]]'' oraz ''[[Rayman Legends]]''. Służą jako pomocnicy [[Rayman]]a. Wyglądem przypominają karzełki; nie mają zarostu, z długim, niebieskim nosem. Pierwsze małaki płci żeńskiej pojawiły się w ''[[Rayman Origins]]'', acz wzmianka o nich pojawia się już w ''[[Rayman 3]]'' (w gadkach małaków pomiędzy sobą).		'''Małaki''' – starożytna rasa z gier ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman 3]]'', ''[[Rayman Origins]]'' oraz ''[[Rayman Legends]]''. Służą jako pomocnicy [[Rayman]]a. Wyglądem przypominają karzełki; nie mają zarostu, z długim, niebieskim nosem. Pierwsze małaki płci żeńskiej pojawiły się w ''[[Rayman Origins]]'', acz wzmianka o nich pojawia się już w ''[[Rayman 3]]'' (w gadkach małaków pomiędzy sobą).

	==Historia==		==Historia==
Linia 20:		Linia 20:
	Według instrukcji do ''[[Rayman Origins]]'' istnieje związek pomiędzy nosami małaków a zamiłowaniem ich posiadaczy do magii, co sugeruje, że wskazany narząd potrafi wyczuwać subtelne energie.		Według instrukcji do ''[[Rayman Origins]]'' istnieje związek pomiędzy nosami małaków a zamiłowaniem ich posiadaczy do magii, co sugeruje, że wskazany narząd potrafi wyczuwać subtelne energie.

	Podczas walki z [[Robo-piraci\|piratami]] małaki ~~(w tej grze nazywane teensienami),~~ zostały pozamykane w [[Klatki\|klatkach]] przez [[Robo-piraci\|robo-piratów]]. Gdy [[Rayman]] uwolni ich, oddając w [[Klatki\|klatkę]] 2 strzały, małaki z wdzięczności pomagają bohaterowi przejść do następnego świata poprzez otwieranie portali. Kiedy [[Rayman]] poznał te stworki, a konkretniej cztery z nich, kłóciły się one o to, który jest królem małaków, lecz gdy [[Rayman]] oznajmił, że chce uratować [[Ly]], oddały koronę jednemu małakowi, który poinformował [[Rayman]]a, iż wróżka została porwana i uwięziona na Magicznej Polanie.		Podczas walki z [[Robo-piraci\|piratami]] małaki zostały pozamykane w [[Klatki\|klatkach]] przez [[Robo-piraci\|robo-piratów]]. Gdy [[Rayman]] uwolni ich, oddając w [[Klatki\|klatkę]] 2 strzały, małaki z wdzięczności pomagają bohaterowi przejść do następnego świata poprzez otwieranie portali. Kiedy [[Rayman]] poznał te stworki, a konkretniej cztery z nich, kłóciły się one o to, który jest królem małaków, lecz gdy [[Rayman]] oznajmił, że chce uratować [[Ly]], oddały koronę jednemu małakowi, który poinformował [[Rayman]]a, iż wróżka została porwana i uwięziona na Magicznej Polanie.

	[[Plik:18440 251125853159 237651503159 3311579 4328594 n.jpg\|thumb\|200px\|lewo\|Rayman z grupą małaków.]]		[[Plik:18440 251125853159 237651503159 3311579 4328594 n.jpg\|thumb\|200px\|lewo\|Rayman z grupą małaków.]]
	[[Rayman]] wiele razy wchodził do świątyń, gdzie musiał stawić czoła jakiemuś strażnikowi i zabrać jedną z [[4 maski Polokusa\|4 magicznych masek]], które miał później oddać wielkiemu ~~bogowi~~ [[Polokus]]owi. Kiedy trafił przed wrota pierwszej świątyni, ze zdziwieniem zauważył, iż małaki już się nie kłócą o koronę i są bardziej zdyscyplinowane – przekazywały sobie koronę podczas rozmowy.		[[Rayman]] wiele razy wchodził do świątyń, gdzie musiał stawić czoła jakiemuś strażnikowi i zabrać jedną z [[4 maski Polokusa\|4 magicznych masek]], które miał później oddać wielkiemu bogu [[Polokus]]owi. Kiedy trafił przed wrota pierwszej świątyni, ze zdziwieniem zauważył, iż małaki już się nie kłócą o koronę i są bardziej zdyscyplinowane – przekazywały sobie koronę podczas rozmowy.

	Później małaki zostają porwane przez [[mroklumy]] i pozamykane w [[Klatki\|klatkach]]. Tym razem, aby zniszczyć [[Klatki\|klatkę]], wystarczy jeden strzał. W ''[[Rayman 3]]'' do zniszczenia jest około 60 [[Klatki\|klatek]]. Nie pojawia się jeden gatunek, acz dużo więcej, co ciekawe – każdy ma jakieś linie tekstowe (np. "Lecę, bo muszę policzyć dziury w serze" lub "Lecę, matka się niepokoi").		Później małaki zostają porwane przez [[mroklumy]] i pozamykane w [[Klatki\|klatkach]]. Tym razem, aby zniszczyć [[Klatki\|klatkę]], wystarczy jeden strzał. W ''[[Rayman 3]]'' do zniszczenia jest około 60 [[Klatki\|klatek]]. Nie pojawia się jeden gatunek, acz dużo więcej, co ciekawe – każdy ma jakieś linie tekstowe (np. "Lecę, bo muszę policzyć dziury w serze" lub "Lecę, matka się niepokoi").
Linia 33:		Linia 33:
	{{Clear}}		{{Clear}}

	==~~Gatunki~~ małaków==		==Plemiona małaków==
	*[[Grand Minimus]]		*[[Grand Minimus]]
	*[[~~Sylkins\|~~Sylkin]]		*[[Sylkin]]y
	*[[~~Griskins\|~~Griskin]]		*[[Griskin]]y
	*[[~~Murkins\|~~Murkin]]		*[[Murkin]]y
	*[[~~Nookins\|~~Nookin]]		*[[Nookin]]y
	*[[~~Tufkins\|~~Tufkin]]		*[[Tufkin]]
	<div><ul>		<div><ul>
	<li style="display: inline-block;"> [[File:TeensiensCA.jpg\|frame\|left\|Szkice koncepcyjne małaków.]] </li>		<li style="display: inline-block;"> [[File:TeensiensCA.jpg\|frame\|left\|Szkice koncepcyjne małaków.]] </li>
	<li style="display: inline-block;"> [[File:Variety Teensies.jpg\|frame\|left\|Małaki: [[Grand Minimus]], [[~~Sylkins~~]] i nieznany gatunek.]] </li>		<li style="display: inline-block;"> [[File:Variety Teensies.jpg\|frame\|left\|Małaki: [[Grand Minimus]], [[Sylkin]] i nieznany gatunek.]] </li>
	<li style="display: inline-block;"> [[File:RRR GBA Teensies.png\|frame\|left\|class=sprite\|Dwa małaki w [[Rayman: Szalone Kórliki (Game Boy Advance)\|''Rayman: Szalone Kórliki'' na Game Boy Advance]].]] </li>		<li style="display: inline-block;"> [[File:RRR GBA Teensies.png\|frame\|left\|class=sprite\|Dwa małaki w [[Rayman: Szalone Kórliki (Game Boy Advance)\|''Rayman: Szalone Kórliki'' na Game Boy Advance]].]] </li>
	</ul></div>		</ul></div>
Linia 54:		Linia 54:
	*[[Fotograf]]		*[[Fotograf]]
	*[[Magik]]		*[[Magik]]

			==Ciekawostki==
			*W ''[[Rayman 2: The Great Escape]]'' występują pod nazwą '''teensieny'''. W ''[[Rayman M]]'' są za to znane jako '''tinsy'''. Obecne tłumaczenie używane jest od wydania ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''.

	{{Cytaty\|Cytaty:Tinsy}}		{{Cytaty\|Cytaty:Tinsy}}
Linia 65:		Linia 68:
	[[ru:Малютка]]		[[ru:Малютка]]

	[[Kategoria:~~Przyjaciele]]~~		[[Kategoria:Postacie z gry Rayman M]]
	~~[[Kategoria:Teensieny]]~~
	~~[[Kategoria:Grywalne~~ Postacie]]
	~~[[Kategoria:Przyjaciele~~ z gry Rayman~~: Origins]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman Legends]]~~
	~~[[Kategoria:Przyjaciele z gry Rayman: Legends]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman Origins]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman 2~~]]
	[[Kategoria:Przyjaciele z gry Rayman 2]]		[[Kategoria:Przyjaciele z gry Rayman 2]]
	~~[[Kategoria:Rayman 3]]~~
	[[Kategoria:Przyjaciele z gry Rayman 3]]		[[Kategoria:Przyjaciele z gry Rayman 3]]
	~~[[Kategoria:Rayman: Hoodlums Revenge]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman Revolution]]~~
	~~[[Kategoria:Grywalne postacie]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman 1]]~~
	~~[[Kategoria:Fauna]]~~
	~~[[Kategoria:Istoty żywe]]~~
	~~[[Kategoria:Postacie]]~~
	~~[[Kategoria:Postacie z Raymana 3]]~~
	~~[[Kategoria:Postacie z Raymana 2]]~~
	[[Kategoria:Małaki]]		[[Kategoria:Małaki]]

Santoji: Trochę przeprojektowana strona

2020-07-15T10:35:39Z

Trochę przeprojektowana strona

← poprzednia wersja		Wersja z 10:35, 15 lip 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|hero_name=Małaki		\|hero_name=Małaki
	\|hero_image=[[Plik:Grand Minimus Woods of Light.jpg\|320px]]		\|hero_image=[[Plik:Grand Minimus Woods of Light.jpg\|320px]]
	\|hero_gender=~~Mężczyzna~~		\|hero_gender=Mężczyźni i kobiety
	\|hero_eyes=~~czarne~~		\|hero_eyes=Czarne
	\|hero_hair= w większości bez włosów		\|hero_hair= W większości bez włosów
	\|hero_height=50 cm		\|hero_height=50 cm
	\|hero_species=[[Małaki]]		\|hero_species=Małaki
	\|hero_nature=Dobry		\|hero_nature=Dobry
	\|hero_weapon=~~wiedza~~, magia		\|hero_weapon=Wiedza, magia
	\|hero_status=~~żyje~~		\|hero_status=Żyją
	\|hero_actor=~~różni~~}}		\|hero_actor=Różni}}

	'''Małaki''' (znane także jako '''~~Teensieny~~''', '''~~Tinsy~~''') - starożytna rasa z gier ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman 3]]'', ''[[Rayman Origins]]'' oraz ''[[Rayman Legends]]''. Służą jako pomocnicy [[Rayman]]a. Wyglądem przypominają karzełki; ~~są bez~~ zarostu, z długim, niebieskim nosem. Pierwsze małaki płci żeńskiej pojawiły się w ''[[Rayman Origins]]'', acz wzmianka o nich pojawia się już w ''[[Rayman 3]]'' (w gadkach małaków pomiędzy sobą).		'''Małaki''' (znane także jako '''teensieny''', '''tinsy''') – starożytna rasa z gier ''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman 3]]'', ''[[Rayman Origins]]'' oraz ''[[Rayman Legends]]''. Służą jako pomocnicy [[Rayman]]a. Wyglądem przypominają karzełki; nie mają zarostu, z długim, niebieskim nosem. Pierwsze małaki płci żeńskiej pojawiły się w ''[[Rayman Origins]]'', acz wzmianka o nich pojawia się już w ''[[Rayman 3]]'' (w gadkach małaków pomiędzy sobą).

	~~[[Plik:TeensiensCA.jpg\|thumb\|left\|Szkice koncepcyjne Małaków.]]~~
	~~[[Plik:Variety Teensies.jpg\|thumb\|left\|Małaki: [[Grand Minimus]], [[Sylkins]] i nieznany rodzaj.]]~~
	~~[[File:RA GC-Teensies-OriginalCharacterSkin.jpg\|thumb\|320px\|Małaki w ''[[Rayman M]]''.]]~~
	~~[[Plik:18440 251125853159 237651503159 3311579 4328594 n.jpg\|left\|thumb]]~~

	==Historia==		==Historia==
	Stworzył je [[Polokus]]. Wyznaczył im zadanie poznania wszystkich dróg i zakątków świata. W wyniku tego ~~Małaki~~ opanowały sztukę dostawania się do portalu, gdzie stykały się wszystkie drogi świata. Pilnowały też wejść do ważnych, nieodkrytych miejsc, czyli wejść do świątyń.		[[Plik:Teensies Frescos.jpg\|thumb\|340px\|lewo\|Freski przedstawiające szereg codziennych działań z życia małaków.]]
			Stworzył je [[Polokus]]. Wyznaczył im zadanie poznania wszystkich dróg i zakątków świata. W wyniku tego małaki opanowały sztukę dostawania się do portalu, gdzie stykały się wszystkie drogi świata. Pilnowały też wejść do ważnych, nieodkrytych miejsc, czyli wejść do świątyń.

	Według instrukcji do ''[[Rayman Origins]]'' istnieje związek pomiędzy nosami ~~Małaków~~ a zamiłowaniem ich posiadaczy do magii, co sugeruje, że wskazany narząd potrafi wyczuwać subtelne energie.		Według instrukcji do ''[[Rayman Origins]]'' istnieje związek pomiędzy nosami małaków a zamiłowaniem ich posiadaczy do magii, co sugeruje, że wskazany narząd potrafi wyczuwać subtelne energie.

	Podczas walki z [[Robo-piraci\|~~Piratami~~]]~~, Małaki~~ (W tej grze nazywane ~~Teensienami~~), zostały pozamykane w [[Klatki\|klatkach]] przez [[Robo-piraci\|~~Robo~~-~~Piratów~~]]. Gdy [[Rayman]] uwolni ich oddając w [[Klatki\|klatkę]] 2 strzały, ~~Małaki~~ z wdzięczności pomagają bohaterowi przejść do następnego świata poprzez otwieranie portali. Kiedy [[Rayman]] poznał te stworki, a konkretniej cztery z nich, kłóciły się one o to, który jest królem ~~Małaków~~, lecz gdy [[Rayman]] oznajmił, że chce uratować [[Ly]], oddały koronę jednemu ~~Małakowi~~, który poinformował [[Rayman]]a, iż wróżka została porwana i uwięziona w Magicznej Polanie.		Podczas walki z [[Robo-piraci\|piratami]] małaki (w tej grze nazywane teensienami), zostały pozamykane w [[Klatki\|klatkach]] przez [[Robo-piraci\|robo-piratów]]. Gdy [[Rayman]] uwolni ich, oddając w [[Klatki\|klatkę]] 2 strzały, małaki z wdzięczności pomagają bohaterowi przejść do następnego świata poprzez otwieranie portali. Kiedy [[Rayman]] poznał te stworki, a konkretniej cztery z nich, kłóciły się one o to, który jest królem małaków, lecz gdy [[Rayman]] oznajmił, że chce uratować [[Ly]], oddały koronę jednemu małakowi, który poinformował [[Rayman]]a, iż wróżka została porwana i uwięziona na Magicznej Polanie.

	[[Rayman]] wiele razy wchodził do świątyń, gdzie musiał stawić czoła jakiemuś strażnikowi i zabrać jedną z [[4 maski Polokusa\|4 ~~Magicznych Masek~~]], które miał później oddać wielkiemu bogowi [[Polokus]]owi. Kiedy trafił przed wrota pierwszej świątyni, ze zdziwieniem zauważył, iż ~~Małaki~~ już się nie kłócą o koronę i są bardziej zdyscyplinowane - przekazywały sobie koronę podczas rozmowy.		[[Plik:18440 251125853159 237651503159 3311579 4328594 n.jpg\|thumb\|200px\|lewo\|Rayman z grupą małaków.]]
			[[Rayman]] wiele razy wchodził do świątyń, gdzie musiał stawić czoła jakiemuś strażnikowi i zabrać jedną z [[4 maski Polokusa\|4 magicznych masek]], które miał później oddać wielkiemu bogowi [[Polokus]]owi. Kiedy trafił przed wrota pierwszej świątyni, ze zdziwieniem zauważył, iż małaki już się nie kłócą o koronę i są bardziej zdyscyplinowane – przekazywały sobie koronę podczas rozmowy.

	Później~~, Małaki~~ zostają porwane przez [[~~Mroklumy~~]] i pozamykane w [[Klatki\|klatkach]]. Tym razem, aby zniszczyć [[Klatki\|klatkę]], wystarczy jeden strzał. W ''[[Rayman 3]]'' do ~~uwolnienia~~ jest około 60 [[Klatki\|klatek]]. Nie pojawia się jeden gatunek, acz dużo więcej, co ciekawe - każdy ma jakieś linie tekstowe (np. "Lecę, bo muszę policzyć dziury w serze" lub "Lecę, matka się niepokoi").		Później małaki zostają porwane przez [[mroklumy]] i pozamykane w [[Klatki\|klatkach]]. Tym razem, aby zniszczyć [[Klatki\|klatkę]], wystarczy jeden strzał. W ''[[Rayman 3]]'' do zniszczenia jest około 60 [[Klatki\|klatek]]. Nie pojawia się jeden gatunek, acz dużo więcej, co ciekawe – każdy ma jakieś linie tekstowe (np. "Lecę, bo muszę policzyć dziury w serze" lub "Lecę, matka się niepokoi").
			{{Clear}}

	==''[[Rayman M]]''==		==''[[Rayman M]]''==
	W [[Rayman M\|grze]] ~~Małaki~~ ścigają się i walczą w ten sposób, że jeden ~~Małak~~ nosi drugiego, który atakuje i strzela, a w razie spadania mogą wylądować spokojnie za pomocą latania. Ich ~~latanie~~ polega na tym, że jeden ~~Małak~~ obraca drugim.		[[File:RA GC-Teensies-OriginalCharacterSkin.jpg\|thumb\|300px\|Małaki w ''[[Rayman M]]''.]]
			W [[Rayman M\|grze]] małaki ścigają się i walczą w ten sposób, że jeden małak nosi drugiego, który atakuje i strzela, a w razie spadania mogą wylądować spokojnie za pomocą latania. Ich zdolność latania polega na tym, że jeden małak obraca drugim.
	~~[[Plik:Teensies Frescos.jpg\|thumb\|340px\|Freski przedstawiające szereg codziennych działań z życia Małaków.]]~~		{{Clear}}






	==Gatunki ~~Małaków~~==		==Gatunki małaków==
	*[[Grand Minimus]]		*[[Grand Minimus]]
	*[[Sylkins\|Sylkin]]		*[[Sylkins\|Sylkin]]
Linia 47:		Linia 40:
	*[[Nookins\|Nookin]]		*[[Nookins\|Nookin]]
	*[[Tufkins\|Tufkin]]		*[[Tufkins\|Tufkin]]
			<div><ul>
			<li style="display: inline-block;"> [[File:TeensiensCA.jpg\|frame\|left\|Szkice koncepcyjne małaków.]] </li>
			<li style="display: inline-block;"> [[File:Variety Teensies.jpg\|frame\|left\|Małaki: [[Grand Minimus]], [[Sylkins]] i nieznany gatunek.]] </li>
			<li style="display: inline-block;"> [[File:RRR GBA Teensies.png\|frame\|left\|class=sprite\|Dwa małaki w [[Rayman: Szalone Kórliki (Game Boy Advance)\|''Rayman: Szalone Kórliki'' na Game Boy Advance]].]] </li>
			</ul></div>

	==Znani przedstawiciele==		==Znani przedstawiciele==

Hunchman801 o 17:39, 26 lip 2019

2019-07-26T17:39:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:39, 26 lip 2019
Linia 65:		Linia 65:
	[[it:Teen]]		[[it:Teen]]
	[[es:Diminuto]]		[[es:Diminuto]]
			[[ru:Малютка]]

	[[Kategoria:Przyjaciele]]		[[Kategoria:Przyjaciele]]

Hunchman801 o 15:23, 7 mar 2019

2019-03-07T15:23:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 7 mar 2019
Linia 63:		Linia 63:
	[[de:Kleinling]]		[[de:Kleinling]]
	[[hu:Teensie]]		[[hu:Teensie]]
			[[it:Teen]]
	[[es:Diminuto]]		[[es:Diminuto]]

Hunchman801 o 11:32, 7 mar 2019

2019-03-07T11:32:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 7 mar 2019
Linia 62:		Linia 62:
	[[en:Teensie]]		[[en:Teensie]]
	[[de:Kleinling]]		[[de:Kleinling]]
			[[hu:Teensie]]
	[[es:Diminuto]]		[[es:Diminuto]]

Admin o 09:57, 18 lip 2017

2017-07-18T09:57:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:57, 18 lip 2017
Linia 62:		Linia 62:
	[[en:Teensie]]		[[en:Teensie]]
	[[de:Kleinling]]		[[de:Kleinling]]
			[[es:Diminuto]]

	[[Kategoria:Przyjaciele]]		[[Kategoria:Przyjaciele]]