Mały odkrywca - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

2026-04-09T08:56:23Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 08:56, 9 kwi 2026
Linia 29:		Linia 29:
	[[fr:Petit Livingstone]]		[[fr:Petit Livingstone]]
	[[en:Little Livingstone]]		[[en:Little Livingstone]]
			[[ru:Маленький исследователь]]
	[[zh:矮探险家]]		[[zh:矮探险家]]

	[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]		[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Hunchman801: Added language links

2026-02-18T10:47:21Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 10:47, 18 lut 2026
Linia 29:		Linia 29:
	[[fr:Petit Livingstone]]		[[fr:Petit Livingstone]]
	[[en:Little Livingstone]]		[[en:Little Livingstone]]
			[[zh:矮探险家]]

	[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]		[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]

Hunchman801 o 15:09, 21 kwi 2025

2025-04-21T15:09:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 21 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przeciwnik		{{Przeciwnik
	\|villain_name =		\|villain_name =
	\|villain_image = [[Image:SmallLivingstoneArtwork.png\|class=sprite\|Małe Livingstony]][[Image:SmallLivingStonePlumArtwork.png]]		\|villain_image = [[Image:SmallLivingstoneArtwork.png\|class=sprite\|Małe Livingstony]][[Image:SmallLivingStonePlumArtwork.png]]
	\|villain_loc = [[The Dream Forest]]		\|villain_loc = [[The Dream Forest]]
	\|villain_species =		\|villain_species =
	\|villain_nature = Przeciwnik		\|villain_nature = Przeciwnik
	\|villain_weapon = Dotknięcie, atak rękoma		\|villain_weapon = Dotknięcie, atak rękoma
Linia 9:		Linia 9:
	}}		}}

	'''~~Małe wędrowniczki~~''' – wrogowie z gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pojawiają się tylko w [[The Dream Forest]], pierwszej krainie w grze.		'''Mali odkrywcy''' – wrogowie z gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pojawiają się tylko w [[The Dream Forest]], pierwszej krainie w grze.

	Są to średnio odporni przeciwnicy, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkodę. [[Rayman]] nie może być blisko nich, ponieważ mogą zranić go swoimi rękami. Są bardziej ~~agresywne~~ niż ~~wysokie~~, ~~które~~ są ~~łagodniejsze~~.		Są to średnio odporni przeciwnicy, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkodę. [[Rayman]] nie może być blisko nich, ponieważ mogą zranić go swoimi rękami. Są bardziej agresywni niż wysocy, którzy są łagodniejsi.

	~~Małe wędrowniczki~~ są czasem ~~trudne~~ do wyeliminowania, gdyż mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[śliwka\|śliwki]].		Mali odkrywcy są czasem trudni do wyeliminowania, gdyż mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[śliwka\|śliwki]].

	<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">		<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
	PetitExplorateur.png\|Mały ~~wędrowniczek~~ w pierwszej części.		PetitExplorateur.png\|Mały odkrywca w pierwszej części.
	PetitExplorateurMains.png\|Mały ~~wędrowniczek~~ spróbuje złapać [[Rayman]]a, jeśli ten zbliży się do niego.		PetitExplorateurMains.png\|Mały odkrywca spróbuje złapać [[Rayman]]a, jeśli ten zbliży się do niego.
	PetitExplorateurBaisse.png\|~~Małe wędrowniczki~~ będą się uchylać aby uniknąć pięści [[Rayman]]a.		PetitExplorateurBaisse.png\|Mali odkrywcy będą się uchylać aby uniknąć pięści [[Rayman]]a.
	SmallLivingstonePlum.png\|~~Wędrowiczek~~ na śliwce, stworzony poprzez zhakowanie ''[[Rayman Designer]]a''.		SmallLivingstonePlum.png\|Odkrywca na śliwce, stworzony poprzez zhakowanie ''[[Rayman Designer]]a''.
	</gallery>		</gallery>

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*W wersji gry na PlayStation początkowo planowano, że niektóre ~~małe wędrowniczki~~ będą wykorzystywać śliwki do poruszania się. Animacja jest przechowywana w plikach gier, ale nie jest używana z nieznanych powodów.		*W wersji gry na PlayStation początkowo planowano, że niektóre mali odkrywcy będą wykorzystywać śliwki do poruszania się. Animacja jest przechowywana w plikach gier, ale nie jest używana z nieznanych powodów.
	*W książce poświęconej konsoli Atari Jaguar znajduje się obraz, na którym [[Rayman]] stoi na głowie małego ~~wędrowniczka~~. To, czy ten obraz został stworzony specjalnie dla tej książki, czy też planowano, aby [[Rayman]] był w stanie wykonać takie działanie, jest niewiadome. Inny obraz pokazuje, że [[Rayman]] mógł pierwotnie spotkać małego ~~wędrowniczka~~ ujeżdżającego pająka.		*W książce poświęconej konsoli Atari Jaguar znajduje się obraz, na którym [[Rayman]] stoi na głowie małego odkrywcy. To, czy ten obraz został stworzony specjalnie dla tej książki, czy też planowano, aby [[Rayman]] był w stanie wykonać takie działanie, jest niewiadome. Inny obraz pokazuje, że [[Rayman]] mógł pierwotnie spotkać małego odkrywcę ujeżdżającego pająka.
	*Miały również wystąpić w ''[[Rayman Origins]]'' w [[Pokręcona Dżungla\|Pokręconej Dżungli]]. Zostały jednak usunięte z nieznanych przyczyn.		*Miały również wystąpić w ''[[Rayman Origins]]'' w [[Pokręcona Dżungla\|Pokręconej Dżungli]]. Zostały jednak usunięte z nieznanych przyczyn.

Hunchman801: Hunchman801 przeniósł(-osła) stronę Małe wędrowniczki do Mały odkrywca

2025-04-21T14:23:44Z

Hunchman801 przeniósł(-osła) stronę Małe wędrowniczki do Mały odkrywca

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 21 kwi 2025
(Brak różnic)

Santoji o 01:14, 3 lis 2022

2022-11-03T01:14:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:14, 3 lis 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przeciwnik		{{Przeciwnik
	\|villain_name =		\|villain_name =
	\|villain_image = [[Image:SmallLivingstoneArtwork.png\|class=sprite\|Małe Livingstony]][[Image:SmallLivingStonePlumArtwork.png~~\|class=sprite\|Małe Livingstony~~]]		\|villain_image = [[Image:SmallLivingstoneArtwork.png\|class=sprite\|Małe Livingstony]][[Image:SmallLivingStonePlumArtwork.png]]
	\|villain_loc = [[The Dream Forest]]		\|villain_loc = [[The Dream Forest]]
	~~\|villain_gender = Męska~~		\|villain_species =
	~~\|villain_eyes = Czarne~~		\|villain_nature = Przeciwnik
	\|villain_species = ~~[[Livingstony]]~~		\|villain_weapon = Dotknięcie, atak rękoma
	\|villain_nature = ~~Zły~~		\|villain_hp = [[Image:Lifebar2.png\|''2 HP'']]
	\|villain_weapon = ~~Dotyk~~, ~~ręce~~
	\|~~villain_status~~ = ~~Nie żyją~~
	\|~~villain_hp = 1~~ HP
	}}		}}

	'''Małe ~~Livingstony~~''' – wrogowie z gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pojawiają się tylko w [[The Dream Forest]], pierwszej krainie w grze.		'''Małe wędrowniczki''' – wrogowie z gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pojawiają się tylko w [[The Dream Forest]], pierwszej krainie w grze.

	Są to średnio odporni przeciwnicy, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkodę. [[Rayman]] nie może być blisko nich, ponieważ mogą zranić go swoimi rękami. Są bardziej agresywne niż wysokie, które są łagodniejsze.		Są to średnio odporni przeciwnicy, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkodę. [[Rayman]] nie może być blisko nich, ponieważ mogą zranić go swoimi rękami. Są bardziej agresywne niż wysokie, które są łagodniejsze.

	Małe ~~Livingstony~~ są czasem trudne do wyeliminowania, gdyż mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[śliwka\|śliwki]].		Małe wędrowniczki są czasem trudne do wyeliminowania, gdyż mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[śliwka\|śliwki]].

	<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">		<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
	PetitExplorateur.png\|Mały ~~Livingston~~ w pierwszej części		PetitExplorateur.png\|Mały wędrowniczek w pierwszej części.
	PetitExplorateurMains.png\|Mały ~~Livingston~~ spróbuje złapać [[Rayman]]a, jeśli zbliży się do niego		PetitExplorateurMains.png\|Mały wędrowniczek spróbuje złapać [[Rayman]]a, jeśli ten zbliży się do niego.
	PetitExplorateurBaisse.png\|Małe ~~Livingstony~~ będą się uchylać aby uniknąć pięści [[Rayman]]a		PetitExplorateurBaisse.png\|Małe wędrowniczki będą się uchylać aby uniknąć pięści [[Rayman]]a.
	SmallLivingstonePlum.png\|~~Livingstony~~ na śliwce, ~~dostępne~~ poprzez ~~hakowanie~~ ''[[Rayman Designer]]''		SmallLivingstonePlum.png\|Wędrowiczek na śliwce, stworzony poprzez zhakowanie ''[[Rayman Designer]]a''.
	</gallery>		</gallery>

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*W wersji gry na PlayStation początkowo planowano, że niektóre ~~Livingstony~~ będą wykorzystywać śliwki do ~~poruszanai~~ się. Animacja jest przechowywana w plikach gier, ale nie jest używana z nieznanych powodów.		*W wersji gry na PlayStation początkowo planowano, że niektóre małe wędrowniczki będą wykorzystywać śliwki do poruszania się. Animacja jest przechowywana w plikach gier, ale nie jest używana z nieznanych powodów.
	*W książce poświęconej konsoli Atari Jaguar znajduje się obraz, na którym [[Rayman]] ~~znajduje się~~ na głowie ~~Mały Livingstone~~. To, czy ten obraz został stworzony specjalnie dla tej książki, czy też planowano, aby [[Rayman]] był w stanie wykonać takie działanie, ~~pozostaje nieznany~~. Inny obraz pokazuje, że [[Rayman]] mógł pierwotnie spotkać małego ~~Livingstona~~ ujeżdżającego pająka.		*W książce poświęconej konsoli Atari Jaguar znajduje się obraz, na którym [[Rayman]] stoi na głowie małego wędrowniczka. To, czy ten obraz został stworzony specjalnie dla tej książki, czy też planowano, aby [[Rayman]] był w stanie wykonać takie działanie, jest niewiadome. Inny obraz pokazuje, że [[Rayman]] mógł pierwotnie spotkać małego wędrowniczka ujeżdżającego pająka.
	*Miały również ~~pojawić się~~ w ''[[Rayman Origins]]'' w [[Pokręcona Dżungla\|Pokręconej Dżungli]]. Zostały jednak usunięte, z nieznanych przyczyn.		*Miały również wystąpić w ''[[Rayman Origins]]'' w [[Pokręcona Dżungla\|Pokręconej Dżungli]]. Zostały jednak usunięte z nieznanych przyczyn.

	[[fr:Petit Livingstone]]		[[fr:Petit Livingstone]]
	[[en:Little Livingstone]]		[[en:Little Livingstone]]

	~~[[Kategoria:Wrogowie]]~~
	~~[[Kategoria:Rayman 1]]~~
	[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]		[[Kategoria:Wrogowie z gry Rayman 1]]
	~~[[Kategoria:Postacie]]~~
	~~[[Kategoria:Przeciwnicy]]~~
	~~[[Kategoria:Postacie, które nie ujrzały światła dziennego]]~~

Santoji: Santoji przeniósł stronę Małe Livingstony do Małe wędrowniczki

2022-11-03T01:10:56Z

Santoji przeniósł stronę Małe Livingstony do Małe wędrowniczki

← poprzednia wersja		Wersja z 01:10, 3 lis 2022
(Brak różnic)

＃Rubber mark＃ o 13:57, 10 cze 2019

2019-06-10T13:57:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:57, 10 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
	{{Przeciwnik		{{Przeciwnik
	\|villain_name =		\|villain_name =
	\|villain_image = [[~~Plik~~:~~SmallLivingstonePlum~~.png\|~~316px~~]]		\|villain_image = [[Image:SmallLivingstoneArtwork.png\|class=sprite\|Małe Livingstony]][[Image:SmallLivingStonePlumArtwork.png\|class=sprite\|Małe Livingstony]]
	\|villain_loc = [[~~Las Marzeń~~]]		\|villain_loc = [[The Dream Forest]]
	\|villain_gender = ~~męska~~		\|villain_gender = Męska
	\|villain_eyes = ~~czarne~~		\|villain_eyes = Czarne
	\|villain_species = Livingstony		\|villain_species = [[Livingstony]]
	\|villain_nature = ~~zły~~		\|villain_nature = Zły
	\|villain_weapon = ~~dotyk~~, ręce		\|villain_weapon = Dotyk, ręce
	\|villain_status = ~~nie~~ żyją		\|villain_status = Nie żyją
	\|villain_hp = 1 Hp}}		\|villain_hp = 1 HP
			}}

	~~Są to~~ wrogowie z gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pojawiają się tylko w [[~~Las Marzeń\|Lasie Marzeń~~]] w pierwszej krainie ~~''[[Rayman 1\|Rayman]]''~~. Są to średnio odporni ~~wrogowie~~, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają ~~przeszkode~~. [[Rayman]] nie może być blisko nich ponieważ mogą ~~nas~~ zranić rękami. Są bardziej agresywne niż te wysokie, które są łagodniejsze. Małe Livingstony są czasem trudne do wyeliminowania, ~~ponieważ~~ mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[~~Śliwka~~\|~~Śliwki~~]], ~~ponieważ mają zbyt mała głowę~~.		'''Małe Livingstony''' – wrogowie z gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pojawiają się tylko w [[The Dream Forest]], pierwszej krainie w grze.

			Są to średnio odporni przeciwnicy, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkodę. [[Rayman]] nie może być blisko nich, ponieważ mogą zranić go swoimi rękami. Są bardziej agresywne niż wysokie, które są łagodniejsze.

			Małe Livingstony są czasem trudne do wyeliminowania, gdyż mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[śliwka\|śliwki]].

			<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
			PetitExplorateur.png\|Mały Livingston w pierwszej części
			PetitExplorateurMains.png\|Mały Livingston spróbuje złapać [[Rayman]]a, jeśli zbliży się do niego
			PetitExplorateurBaisse.png\|Małe Livingstony będą się uchylać aby uniknąć pięści [[Rayman]]a
			SmallLivingstonePlum.png\|Livingstony na śliwce, dostępne poprzez hakowanie ''[[Rayman Designer]]''
			</gallery>

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*W ~~Becie~~ ''[[Rayman ~~1\|Rayman~~]]'' ~~mogły stać na śliwkach~~		*W wersji gry na PlayStation początkowo planowano, że niektóre Livingstony będą wykorzystywać śliwki do poruszanai się. Animacja jest przechowywana w plikach gier, ale nie jest używana z nieznanych powodów.
			*W książce poświęconej konsoli Atari Jaguar znajduje się obraz, na którym [[Rayman]] znajduje się na głowie Mały Livingstone. To, czy ten obraz został stworzony specjalnie dla tej książki, czy też planowano, aby [[Rayman]] był w stanie wykonać takie działanie, pozostaje nieznany. Inny obraz pokazuje, że [[Rayman]] mógł pierwotnie spotkać małego Livingstona ujeżdżającego pająka.
			*Miały również pojawić się w ''[[Rayman Origins]]'' w [[Pokręcona Dżungla\|Pokręconej Dżungli]]. Zostały jednak usunięte, z nieznanych przyczyn.

	[[fr:Petit Livingstone]]		[[fr:Petit Livingstone]]

Boomboleros7 o 19:49, 5 sty 2017

2017-01-05T19:49:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 5 sty 2017
Linia 17:		Linia 17:

	[[fr:Petit Livingstone]]		[[fr:Petit Livingstone]]
	[[en:~~Small~~ Livingstone]]		[[en:Little Livingstone]]

	[[Kategoria:Wrogowie]]		[[Kategoria:Wrogowie]]

Boomboleros7 o 23:25, 21 mar 2015

2015-03-21T23:25:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:25, 21 mar 2015
Linia 11:		Linia 11:
	\|villain_hp = 1 Hp}}		\|villain_hp = 1 Hp}}

	Są to wrogowie z gry ''[[Rayman 1]]''. Pojawiają się tylko w [[Las Marzeń\|Lasie Marzeń]] w pierwszej krainie ''[[Rayman 1]]''. Są to średnio odporni wrogowie, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkode. [[Rayman]] nie może być blisko nich ponieważ mogą nas zranić rękami. Są bardziej agresywne niż te wysokie, które są łagodniejsze. Małe Livingstony są czasem trudne do wyeliminowania, ponieważ mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[Śliwka\|Śliwki]], ponieważ mają zbyt mała głowę.		Są to wrogowie z gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Pojawiają się tylko w [[Las Marzeń\|Lasie Marzeń]] w pierwszej krainie ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Są to średnio odporni wrogowie, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkode. [[Rayman]] nie może być blisko nich ponieważ mogą nas zranić rękami. Są bardziej agresywne niż te wysokie, które są łagodniejsze. Małe Livingstony są czasem trudne do wyeliminowania, ponieważ mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[Śliwka\|Śliwki]], ponieważ mają zbyt mała głowę.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*W Becie ''[[Rayman 1]]'' mogły stać na śliwkach		*W Becie ''[[Rayman 1\|Rayman]]'' mogły stać na śliwkach

	[[fr:Petit Livingstone]]		[[fr:Petit Livingstone]]

Boomboleros7 o 20:33, 17 mar 2015

2015-03-17T20:33:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:33, 17 mar 2015
Linia 11:		Linia 11:
	\|villain_hp = 1 Hp}}		\|villain_hp = 1 Hp}}

	Są to wrogowie z gry Rayman 1. Pojawiają się tylko w [[Las Marzeń\|Lasie Marzeń]] w pierwszej krainie ~~Raymana~~ 1. Są to średnio odporni wrogowie, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkode. Rayman nie może być blisko nich ponieważ mogą nas zranić rękami. Są bardziej agresywne niż te wysokie, które są łagodniejsze. Małe Livingstony są czasem trudne do wyeliminowania, ponieważ mogą się schylić i uniknąć ataku ~~Raymana~~. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[Śliwka\|Śliwki]], ponieważ mają zbyt mała głowę.		Są to wrogowie z gry ''[[Rayman 1]]''. Pojawiają się tylko w [[Las Marzeń\|Lasie Marzeń]] w pierwszej krainie ''[[Rayman 1]]''. Są to średnio odporni wrogowie, którzy swobodnie wędrują po platformach. Obracają się do tyłu, gdy napotkają przeszkode. [[Rayman]] nie może być blisko nich ponieważ mogą nas zranić rękami. Są bardziej agresywne niż te wysokie, które są łagodniejsze. Małe Livingstony są czasem trudne do wyeliminowania, ponieważ mogą się schylić i uniknąć ataku [[Rayman]]a. W odróżnieniu od dużych, nie można w ich głowy wbić [[Śliwka\|Śliwki]], ponieważ mają zbyt mała głowę.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*W Becie ~~Raymana~~ 1 mogły stać na śliwkach		*W Becie ''[[Rayman 1]]'' mogły stać na śliwkach

			[[fr:Petit Livingstone]]
			[[en:Small Livingstone]]

	[[Kategoria:Wrogowie]]		[[Kategoria:Wrogowie]]