Miasto Obrazków - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

2026-02-18T10:47:31Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 10:47, 18 lut 2026
Linia 97:		Linia 97:
	[[it:Immaginopoli]]		[[it:Immaginopoli]]
	[[es:La Ciudad de las Imágenes]]		[[es:La Ciudad de las Imágenes]]
			[[zh:图画城]]

	[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]		[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Santoji o 16:46, 8 sie 2025

2025-08-08T16:46:03Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Kraina z Raymana 1
-|place_name = Picture City
+|place_name = Miasto Obrazków
-|place_image = [[Plik:Picture City.png]]
+|place_previous = [[Góry Błękitne]]
-|place_world = The [[Valley]]
+|place_next = [[Jaskinie Skopsa]]
-|place_stages = 3
+|place_image = [[File:Picture City.png|center|200px]]
 }}
-[[Plik:Image1PC.png|thumb|left|316px|class=sprite|Screen z gry.]]
+'''Miasto Obrazków''' – czwarty świat w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Krajobraz tej krainy jest złożony głównie z przyborów artystycznych.
-'''''Picture City'''''  (dosł. ''Obrazkowe Miasto'') – czwarty świat w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Krajobraz tej krainy jest złożony głównie z przyborów artystycznych.
+==Opis==
-W pierwszym poziomie [[Rayman]] spotyka [[Space Mama|Space Mamę]], szefa Obrazkowego Miasta. [[Rayman]] walczy z nią na scenie, która wygląda ja piracka przystań wtedy [[Space Mama]] nosi kostium wikinga. Ostateczny poziom to [[Krater Kosmicznej Mamy]], gdzie [[Rayman]] i [[Space Mama]] toczą kolejny pojedynek. Tym razem [[Space Mama]] nosi kostium science-fiction, a scena wygląda jak powierzchnia Księżyca. Po bitwie [[Space Mama]] zaczyna tańczyć (choć to zdarza się tylko w niektórych wersjach gry). W międzyczasie [[Pan Mroczny|Pan Zły]] porywa [[Betilla|Betillę]].
+<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
+Image1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Miasta Obrazków.
-[[Plik:SpaceMama.png|thumb|316px|class=sprite|Walka z [[Space Mama|Space Mamą]].]]
+SpaceMama.png|Główny przeciwnik Miasta Obrazków, [[Space Mama]].
 ==Poziomy==
@@ Linia 23: / Linia 20: @@
 *[[Pencil Pentathlon]]
 *[[Space Mama's Crater]]
 [[fr:La Cité des Images]]
@@ Linia 30: / Linia 98: @@
 [[es:La Ciudad de las Imágenes]]
 [[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]

Hunchman801: Hunchman801 przeniósł(-osła) stronę Picture City do Miasto Obrazków: Official translation from the Rayman Junior game files

2025-04-21T16:06:42Z

Hunchman801 przeniósł(-osła) stronę Picture City do Miasto Obrazków: Official translation from the Rayman Junior game files

← poprzednia wersja		Wersja z 16:06, 21 kwi 2025
(Brak różnic)

Hunchman801 o 15:09, 7 lip 2020

2020-07-07T15:09:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 7 lip 2020
Linia 27:		Linia 27:
	[[en:Picture City]]		[[en:Picture City]]
	[[de:Stadt der Bilder]]		[[de:Stadt der Bilder]]
	[[it:~~La Città delle Fotografie~~]]		[[it:Immaginopoli]]
	[[es:La Ciudad de las Imágenes]]		[[es:La Ciudad de las Imágenes]]

＃Rubber mark＃ o 18:57, 3 mar 2019

2019-03-03T18:57:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 3 mar 2019
Linia 13:		Linia 13:
	[[Plik:Image1PC.png\|thumb\|left\|316px\|class=sprite\|Screen z gry.]]		[[Plik:Image1PC.png\|thumb\|left\|316px\|class=sprite\|Screen z gry.]]

	'''Picture City''' (dosł. ''Obrazkowe Miasto'') ~~to Czwarty~~ świat ~~gry~~ ''[[Rayman 1\|Rayman]]'' ~~krajobraz~~ tej krainy złożony ~~jest z głownie~~ z przyborów artystycznych. W ~~Pierwszym~~ poziomie [[Rayman]] spotyka [[Space Mama\|Space Mamę]], szefa Obrazkowego Miasta. [[Rayman]] walczy z nią na scenie, która wygląda ja piracka przystań wtedy [[Space Mama]] nosi kostium wikinga. Ostateczny poziom to [[Krater Kosmicznej Mamy]], gdzie [[Rayman]] i [[Space Mama]] toczą kolejny pojedynek. Tym razem [[Space Mama]] nosi kostium science-fiction, a scena wygląda jak powierzchnia Księżyca. Po bitwie [[Space Mama]] zaczyna tańczyć (choć to zdarza się tylko w niektórych wersjach gry). W międzyczasie [[Pan Mroczny\|Pan Zły]] porywa [[Betilla\|Betillę]].		'''''Picture City''''' (dosł. ''Obrazkowe Miasto'') – czwarty świat w grze ''[[Rayman 1\|Rayman]]''. Krajobraz tej krainy jest złożony głównie z przyborów artystycznych.

			W pierwszym poziomie [[Rayman]] spotyka [[Space Mama\|Space Mamę]], szefa Obrazkowego Miasta. [[Rayman]] walczy z nią na scenie, która wygląda ja piracka przystań wtedy [[Space Mama]] nosi kostium wikinga. Ostateczny poziom to [[Krater Kosmicznej Mamy]], gdzie [[Rayman]] i [[Space Mama]] toczą kolejny pojedynek. Tym razem [[Space Mama]] nosi kostium science-fiction, a scena wygląda jak powierzchnia Księżyca. Po bitwie [[Space Mama]] zaczyna tańczyć (choć to zdarza się tylko w niektórych wersjach gry). W międzyczasie [[Pan Mroczny\|Pan Zły]] porywa [[Betilla\|Betillę]].

	[[Plik:SpaceMama.png\|thumb\|316px\|class=sprite\|Walka z [[Space Mama\|Space Mamą]].]]		[[Plik:SpaceMama.png\|thumb\|316px\|class=sprite\|Walka z [[Space Mama\|Space Mamą]].]]

Hunchman801 o 18:56, 23 sie 2017

2017-08-23T18:56:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 23 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
	{{Kraina z Raymana 1		{{Kraina z Raymana 1
	\|place_name = ~~Obrazkowe Miasto~~		\|place_name = Picture City
	\|place_image = [[Plik:Picture City.png]]		\|place_image = [[Plik:Picture City.png]]
	\|place_world = "The Valley"		\|place_world = The [[Valley]]
	\|place_stages = 3		\|place_stages = 3
	\|place_cages = 12		\|place_cages = 12
	\|place_boss = [[~~Kosmiczna~~ Mama]]		\|place_boss = [[Space Mama]]
	\|place_enemies = [[Antitoony]], [[Łowca\|Łowcy]], [[Kosmiczny Pirat\|Kosmiczni Piraci]], [[Bombowy Pirat]], [[Pierścieniowy Pirat]]		\|place_enemies = [[Antitoony]], [[Łowca\|Łowcy]], [[Kosmiczny Pirat\|Kosmiczni Piraci]], [[Bombowy Pirat]], [[Pierścieniowy Pirat]]
	\|place_previous = [[~~Niebieskie Góry~~]]		\|place_previous = [[Blue Mountains]]
	\|place_next = [[~~Jaskinie Skorpiona~~]]		\|place_next = [[The Caves of Skops]]
	}}		}}

	[[Plik:Image1PC.png\|thumb\|left\|316px\|class=sprite\|Screen z gry.]]		[[Plik:Image1PC.png\|thumb\|left\|316px\|class=sprite\|Screen z gry.]]

	'''Obrazkowe Miasto''' to Czwarty świat gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]'' krajobraz tej krainy złożony jest z głownie z przyborów artystycznych. W Pierwszym poziomie [[Rayman]] spotyka [[~~Kosmiczna~~ Mama\|~~Kosmiczną~~ Mamę]], szefa Obrazkowego Miasta. [[Rayman]] walczy z nią na scenie, która wygląda ja piracka przystań wtedy [[~~Kosmiczna~~ Mama]] nosi kostium wikinga. Ostateczny poziom to [[Krater Kosmicznej Mamy]], gdzie [[Rayman]] i [[~~Kosmiczna~~ Mama]] toczą kolejny pojedynek. Tym razem [[~~Kosmiczna~~ Mama]] nosi kostium science-fiction, a scena wygląda jak powierzchnia Księżyca. Po bitwie [[~~Kosmiczna~~ Mama]] zaczyna tańczyć (choć to zdarza się tylko w niektórych wersjach gry). W międzyczasie [[Pan Mroczny\|Pan Zły]] porywa [[Betilla\|Betillę]].		'''Picture City''' (dosł. ''Obrazkowe Miasto'') to Czwarty świat gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]'' krajobraz tej krainy złożony jest z głownie z przyborów artystycznych. W Pierwszym poziomie [[Rayman]] spotyka [[Space Mama\|Space Mamę]], szefa Obrazkowego Miasta. [[Rayman]] walczy z nią na scenie, która wygląda ja piracka przystań wtedy [[Space Mama]] nosi kostium wikinga. Ostateczny poziom to [[Krater Kosmicznej Mamy]], gdzie [[Rayman]] i [[Space Mama]] toczą kolejny pojedynek. Tym razem [[Space Mama]] nosi kostium science-fiction, a scena wygląda jak powierzchnia Księżyca. Po bitwie [[Space Mama]] zaczyna tańczyć (choć to zdarza się tylko w niektórych wersjach gry). W międzyczasie [[Pan Mroczny\|Pan Zły]] porywa [[Betilla\|Betillę]].

	[[Plik:SpaceMama.png\|thumb\|316px\|class=sprite\|Walka z [[~~Kosmiczna~~ Mama\|~~Kosmiczną~~ Mamą]].]]		[[Plik:SpaceMama.png\|thumb\|316px\|class=sprite\|Walka z [[Space Mama\|Space Mamą]].]]

	==Poziomy==		==Poziomy==
	*[[~~Równina Gumy~~]]		*[[Eraser Plains]]
	*[[~~Ołówek Pentatlon~~]]		*[[Pencil Pentathlon]]
	*[[~~Krater Kosmicznej Mamy~~]]		*[[Space Mama's Crater]]

	[[fr:La Cité des Images]]		[[fr:La Cité des Images]]

Hunchman801: Hunchman801 przeniósł stronę Obrazkowe Miasto do Picture City

2017-08-23T18:26:55Z

Hunchman801 przeniósł stronę Obrazkowe Miasto do Picture City

← poprzednia wersja		Wersja z 18:26, 23 sie 2017
(Brak różnic)

Hunchman801 o 15:19, 23 sie 2017

2017-08-23T15:19:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:19, 23 sie 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Kraina z Raymana 1
			\|place_name = Obrazkowe Miasto
			\|place_image = [[Plik:Picture City.png]]
			\|place_world = "The Valley"
			\|place_stages = 3
			\|place_cages = 12
			\|place_boss = [[Kosmiczna Mama]]
			\|place_enemies = [[Antitoony]], [[Łowca\|Łowcy]], [[Kosmiczny Pirat\|Kosmiczni Piraci]], [[Bombowy Pirat]], [[Pierścieniowy Pirat]]
			\|place_previous = [[Niebieskie Góry]]
			\|place_next = [[Jaskinie Skorpiona]]
			}}

	[[Plik:Image1PC.png\|thumb\|left\|316px\|class=sprite\|Screen z gry.]]		[[Plik:Image1PC.png\|thumb\|left\|316px\|class=sprite\|Screen z gry.]]

Hunchman801 o 23:57, 22 lip 2017

2017-07-22T23:57:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:57, 22 lip 2017
Linia 1:		Linia 1:
	[[Plik:Image1PC.png\|thumb\|left\|316px\|Screen z gry.]]		[[Plik:Image1PC.png\|thumb\|left\|316px\|class=sprite\|Screen z gry.]]

	'''Obrazkowe Miasto''' to Czwarty świat gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]'' krajobraz tej krainy złożony jest z głownie z przyborów artystycznych. W Pierwszym poziomie [[Rayman]] spotyka [[Kosmiczna Mama\|Kosmiczną Mamę]], szefa Obrazkowego Miasta. [[Rayman]] walczy z nią na scenie, która wygląda ja piracka przystań wtedy [[Kosmiczna Mama]] nosi kostium wikinga. Ostateczny poziom to [[Krater Kosmicznej Mamy]], gdzie [[Rayman]] i [[Kosmiczna Mama]] toczą kolejny pojedynek. Tym razem [[Kosmiczna Mama]] nosi kostium science-fiction, a scena wygląda jak powierzchnia Księżyca. Po bitwie [[Kosmiczna Mama]] zaczyna tańczyć (choć to zdarza się tylko w niektórych wersjach gry). W międzyczasie [[Pan Mroczny\|Pan Zły]] porywa [[Betilla\|Betillę]].		'''Obrazkowe Miasto''' to Czwarty świat gry ''[[Rayman 1\|Rayman]]'' krajobraz tej krainy złożony jest z głownie z przyborów artystycznych. W Pierwszym poziomie [[Rayman]] spotyka [[Kosmiczna Mama\|Kosmiczną Mamę]], szefa Obrazkowego Miasta. [[Rayman]] walczy z nią na scenie, która wygląda ja piracka przystań wtedy [[Kosmiczna Mama]] nosi kostium wikinga. Ostateczny poziom to [[Krater Kosmicznej Mamy]], gdzie [[Rayman]] i [[Kosmiczna Mama]] toczą kolejny pojedynek. Tym razem [[Kosmiczna Mama]] nosi kostium science-fiction, a scena wygląda jak powierzchnia Księżyca. Po bitwie [[Kosmiczna Mama]] zaczyna tańczyć (choć to zdarza się tylko w niektórych wersjach gry). W międzyczasie [[Pan Mroczny\|Pan Zły]] porywa [[Betilla\|Betillę]].

	[[Plik:SpaceMama.png\|thumb\|316px\|Walka z [[Kosmiczna Mama\|Kosmiczną Mamą]].]]		[[Plik:SpaceMama.png\|thumb\|316px\|class=sprite\|Walka z [[Kosmiczna Mama\|Kosmiczną Mamą]].]]

	==Poziomy==		==Poziomy==

Hunchman801 o 23:06, 22 lip 2017

2017-07-22T23:06:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:06, 22 lip 2017
Linia 14:		Linia 14:
	[[de:Stadt der Bilder]]		[[de:Stadt der Bilder]]
	[[it:La Città delle Fotografie]]		[[it:La Città delle Fotografie]]
			[[es:La Ciudad de las Imágenes]]

	[[Kategoria:Światy]]		[[Kategoria:Światy]]