Rayman Arena (Xbox i GameCube) - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

2026-02-17T23:30:31Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 23:30, 17 lut 2026
Linia 104:		Linia 104:
	[[es:Rayman Arena (Xbox y GameCube)]]		[[es:Rayman Arena (Xbox y GameCube)]]
	[[ru:Rayman Arena (Xbox и GameCube)]]		[[ru:Rayman Arena (Xbox и GameCube)]]
			[[zh:雷曼：竞技场（Xbox 和 GameCube）]]

	[[Kategoria:Gry 3D]]		[[Kategoria:Gry 3D]]
	[[Kategoria:Gry]]		[[Kategoria:Gry]]

Hunchman801 o 17:44, 8 lut 2026

2026-02-08T17:44:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:44, 8 lut 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|game_language = Angielska}}		\|game_language = Angielska}}

	'''''Rayman Arena~~'''~~'' (wersje na Xbox i GameCube) – specyficzne wydania gry ''[[Rayman M]]'' przeznaczone na rynek północnoamerykański. Zostały wydane w 2002 roku i w odróżnieniu od wersji na PlayStation 2 i PC, zawierają znaczące zmiany w rozgrywce.		'''''Rayman Arena'' (wersje na Xbox i GameCube)''' – specyficzne wydania gry ''[[Rayman M]]'' przeznaczone na rynek północnoamerykański. Zostały wydane w 2002 roku i w odróżnieniu od wersji na PlayStation 2 i PC, zawierają znaczące zmiany w rozgrywce.

	==Postacie==		==Postacie==

Hunchman801 o 17:03, 8 lut 2026

2026-02-08T17:03:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:03, 8 lut 2026
Linia 1:		Linia 1:
	~~'''~~{{Gra		{{Gra
	\|game_image = [[Plik:Rayman Arena Box.jpg\|320px]]		\|game_image = [[Plik:Rayman Arena Box.jpg\|320px\|Rayman Arena]]
	\|game_developer = [[Ubisoft]]		\|game_developer = [[Ubisoft]]
	\|game_publisher = [[Ubisoft]]		\|game_publisher = [[Ubisoft]]
Linia 7:		Linia 7:
	\|game_genre = wyścigowo-zręcznościowa		\|game_genre = wyścigowo-zręcznościowa
	\|game_mode = Single-multi Player		\|game_mode = Single-multi Player
	\|game_ratings = 3+(~~ELSPA~~)		\|game_ratings = E (ESRB)
	\|game_platform = ~~PlayStation2,~~ GameCube, Xbox		\|game_platform = Nintendo GameCube, Microsoft Xbox
	\|game_language = Angielska}}		\|game_language = Angielska}}

	'''''Rayman Arena''''' – ~~amerykańska wersja~~ ''[[Rayman M]]''. ~~Gra została wydana~~ w 2002 roku na PlayStation 2, ~~GameCube’a i Xboxa~~.		'''''Rayman Arena''''' (wersje na Xbox i GameCube) – specyficzne wydania gry ''[[Rayman M]]'' przeznaczone na rynek północnoamerykański. Zostały wydane w 2002 roku i w odróżnieniu od wersji na PlayStation 2 i PC, zawierają znaczące zmiany w rozgrywce.

	==Postacie==		==Postacie==
	*[[Rayman]] – główna postać. ~~To człowiek bez~~ kończyn.		*[[Rayman]] – główna postać. Tytułowy bohater pozbawiony kończyn.
	*[[Globox]] – najlepszy przyjaciel [[Rayman]]a. Należy do [[Rasa Globoksa\|Rasy Globoxa]].		*[[Globox]] – najlepszy przyjaciel [[Rayman]]a. Należy do [[Rasa Globoksa\|Rasy Globoxa]].
	*[[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrody]] – zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].		*[[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrody]] – zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].
Linia 22:		Linia 22:
	*[[Tily]] – siostra [[Ly]]. Przyjaciółka [[Rayman]]a.		*[[Tily]] – siostra [[Ly]]. Przyjaciółka [[Rayman]]a.
	*[[Brzytwobrodowa]] – żona [[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].		*[[Brzytwobrodowa]] – żona [[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].
	*[[Dark Globox]] – mroczna wersja [[Globox]]a.		*[[Dark Globox]] – mroczna wersja [[Globox]]a (postać ekskluzywna dla tych wersji).
	*[[Dark Rayman]] – mroczna wersja [[Rayman]]a.		*[[Dark Rayman]] – mroczna wersja [[Rayman]]a (postać ekskluzywna dla tych wersji).

	==Etapy==		==Etapy==
Linia 31:		Linia 31:
	*[[Mglista Wieża]]		*[[Mglista Wieża]]
	*[[Mroczne Podziemia]]		*[[Mroczne Podziemia]]

	====Bitwy====		====Bitwy====
	*[[Kraina Cieni]]		*[[Kraina Cieni]]
	*[[Poranek]]		*[[Poranek]]
	*[[Słoneczne Wybrzeże]]		*[[Słoneczne Wybrzeże]]

	===Liga Zaawansowanych===		===Liga Zaawansowanych===
	====Wyścigi====		====Wyścigi====
Linia 40:		Linia 42:
	*[[Kanion]]		*[[Kanion]]
	*[[Kraina Wodospadów]]		*[[Kraina Wodospadów]]

	====Bitwy====		====Bitwy====
	*[[Las]]		*[[Las]]
	*[[Polowanie]]		*[[Polowanie]]
	*[[Palm Beach]]		*[[Palm Beach]]

	===Ekstra Klasa===		===Ekstra Klasa===
	====Wyścigi====		====Wyścigi====
Linia 49:		Linia 53:
	*[[Port]]		*[[Port]]
	*[[Hiszpański Galeon]]		*[[Hiszpański Galeon]]

	====Bitwy====		====Bitwy====
	*[[Zaczarowany Las]]		*[[Zaczarowany Las]]
	*[[Pałac Ly]]		*[[Pałac Ly]]
	*[[Kokosowa Wyspa]]		*[[Kokosowa Wyspa]]

	===Liga Ekstremalna===		===Liga Ekstremalna===
	====Wyścigi====		====Wyścigi====
Linia 58:		Linia 64:
	*[[Fabryka Lawy]]		*[[Fabryka Lawy]]
	*[[Elektryczny Finał]]		*[[Elektryczny Finał]]

	====Bitwy====		====Bitwy====
	*[[Świątynia Klejnotów]]		*[[Świątynia Klejnotów]]
	*[[Zapomniane Lochy]]		*[[Zapomniane Lochy]]
	*[[Drzewo-Duchy]]		*[[Drzewo-Duchy]]

	===Liga Premiowa===		===Liga Premiowa===
	====Wyścigi====		====Wyścigi====
Linia 67:		Linia 75:
	*[[Ekstremalny Ślizgacz]]		*[[Ekstremalny Ślizgacz]]
	*[[Przyszłość]]		*[[Przyszłość]]

	====Bitwy====		====Bitwy====
	*[[Pac Arena]]		*[[Pac Arena]]
Linia 73:		Linia 82:
	*[[Kuraï]]		*[[Kuraï]]

	==Modyfikacje==		==Modyfikacje względem oryginału==
	*Nowa czołówka.		Wersje na konsole GameCube i Xbox różnią się od ''[[Rayman M]]'' następującymi elementami:
			*Nowa czołówka (intro).
	*Zmiany w estetyce menu.		*Zmiany w estetyce menu.
	*W grze występuje [[Murfy]], zwany JM ~~Murfym~~. Wygląda ~~jak pobity~~ i nie jest grywalną postacią.		*W grze występuje [[Murfy]], zwany tu "JM Murfy". Wygląda na poturbowanego i nie jest grywalną postacią.
	*W trybie bitwy widoczny jest zegar.		*W trybie bitwy widoczny jest zegar.
	*Dostępne są trzy poziomy trudności.		*Dostępne są trzy poziomy trudności.
Linia 82:		Linia 92:
	*Tryb treningowy i [[Popolopoï]] zostały usunięte.		*Tryb treningowy i [[Popolopoï]] zostały usunięte.
	*Poziom [[Jeden za Drugim]] został usunięty.		*Poziom [[Jeden za Drugim]] został usunięty.
	*Do gry wprowadzono ~~trzy~~ nowe poziomy ([[Pac Arena]], [[Arena Niskiej Grawitacji]] i [[Kuraï]]).		*Do gry wprowadzono cztery nowe poziomy bitewne ([[Pac Arena]], [[Arena Niskiej Grawitacji]], [[Wieże]] i [[Kuraï]]).
	*Skórki dla wszystkich postaci.		*Skórki dla wszystkich postaci.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*~~Nazwa~~ gry ~~została zmieniona~~, ~~gdyż w Ameryce litera~~ M ~~oznacza gry od siedemnastu lat~~.		*Tytuł gry został zmieniony na ''Arena'', aby uniknąć skojarzeń z kategorią wiekową ESRB "M" (Mature 17+ – dla dorosłych).

	{{Rayman Seria}}		{{Rayman Seria}}

	[[fr:Rayman Arena]]		[[fr:Rayman Arena (Xbox et GameCube)]]
	[[en:Rayman Arena]]		[[en:Rayman Arena (Xbox and GameCube)]]
	[[es:Rayman Arena]]		[[es:Rayman Arena (Xbox y GameCube)]]
	[[ru:Rayman Arena]]		[[ru:Rayman Arena (Xbox и GameCube)]]

	[[Kategoria:Gry 3D]]		[[Kategoria:Gry 3D]]
	[[Kategoria:Gry]]		[[Kategoria:Gry]]

Hunchman801: Hunchman801 przeniósł(-osła) stronę Rayman Arena do Rayman Arena (Xbox i GameCube), bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

2026-02-08T15:27:39Z

Hunchman801 przeniósł(-osła) stronę Rayman Arena do Rayman Arena (Xbox i GameCube), bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 8 lut 2026
(Brak różnic)

Hunchman801 o 11:02, 11 paź 2021

2021-10-11T11:02:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:02, 11 paź 2021
Linia 93:		Linia 93:
	[[en:Rayman Arena]]		[[en:Rayman Arena]]
	[[es:Rayman Arena]]		[[es:Rayman Arena]]
			[[ru:Rayman Arena]]

	[[Kategoria:Gry 3D]]		[[Kategoria:Gry 3D]]
	[[Kategoria:Gry]]		[[Kategoria:Gry]]

＃Rubber mark＃ o 12:49, 2 maj 2019

2019-05-02T12:49:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 2 maj 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|game_language = Angielska}}		\|game_language = Angielska}}

	'''''Rayman Arena''''' to amerykańska wersja ''[[Rayman M]]''. Gra została wydana w 2002 roku na ~~PS2~~, ~~GameCube~~ i ~~Xbox~~.		'''''Rayman Arena''''' – amerykańska wersja ''[[Rayman M]]''. Gra została wydana w 2002 roku na PlayStation 2, GameCube’a i Xboxa.

	==Postacie==		==Postacie==
	*[[Rayman]] ~~- Główna~~ postać. To człowiek bez kończyn.		*[[Rayman]] – główna postać. To człowiek bez kończyn.
	*[[Globox]] - najlepszy przyjaciel [[Rayman]]a.		*[[Globox]] – najlepszy przyjaciel [[Rayman]]a. Należy do [[Rasa Globoksa\|Rasy Globoxa]].
	*[[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrody]] - zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].		*[[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrody]] – zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].
	*[[Pomocnik 800]] - zły sługus [[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].		*[[Pomocnik 800]] – zły sługus [[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].
	*[[Małaki~~\|Tinsy~~]] - magiczne stworki zamieszkujące [[~~Rozdroże~~ Marzeń\|~~Świat~~ Raymana]].		*[[Małaki]] – magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroża Marzeń\|świat Raymana]].
	*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma ~~Hiszpański~~ akcent.		*[[Pomocnik 1000]] – starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma hiszpański akcent.
	*[[Tily]] ~~- przyjaciółka~~ [[Rayman]]a.		*[[Tily]] – siostra [[Ly]]. Przyjaciółka [[Rayman]]a.
	*[[Brzytwobrodowa]] - żona [[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].		*[[Brzytwobrodowa]] – żona [[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].
	*[[~~Mroczny~~ Globox]] - mroczna wersja [[Globox]]a.		*[[Dark Globox]] – mroczna wersja [[Globox]]a.
	*[[Dark Rayman]] - mroczna wersja [[Rayman]].		*[[Dark Rayman]] – mroczna wersja [[Rayman]]a.

	==Etapy==		==Etapy==
Linia 74:		Linia 74:

	==Modyfikacje==		==Modyfikacje==
	*~~Nowe intro~~.		*Nowa czołówka.
	*Zmiany w estetyce menu.		*Zmiany w estetyce menu.
	*W grze występuje ~~nowy~~ [[Murfy]] zwany JM ~~[[Murfy]]m~~. Wygląda jak pobity i nie jest grywalną postacią.		*W grze występuje [[Murfy]], zwany JM Murfym. Wygląda jak pobity i nie jest grywalną postacią.
	*W trybie bitwy widoczny jest zegar.		*W trybie bitwy widoczny jest zegar.
	*Dostępne są trzy poziomy trudności.		*Dostępne są trzy poziomy trudności.
	*~~Są dostępne 2~~ nowe postacie ([[Dark Rayman]] i [[Dark Globox]]).		*Dodano dwie nowe postacie ([[Dark Rayman]] i [[Dark Globox]]).
	*Tryb [[Popolopoï]] ~~został usunięty.~~		*Tryb treningowy i [[Popolopoï]] zostały usunięte.
	*Tryb treningowy został usunięty.
	*Poziom [[Jeden za Drugim]] został usunięty.		*Poziom [[Jeden za Drugim]] został usunięty.
	*~~W grze występują 3~~ nowe poziomy ([[Pac Arena]], [[Arena Niskiej Grawitacji]] i [[Kuraï]]).		*Do gry wprowadzono trzy nowe poziomy ([[Pac Arena]], [[Arena Niskiej Grawitacji]] i [[Kuraï]]).
	*~~Skóry~~ dla wszystkich postaci.		*Skórki dla wszystkich postaci.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*Nazwa gry została zmieniona, gdyż w Ameryce litera M oznacza gry od ~~osiemnastu~~ lat.		*Nazwa gry została zmieniona, gdyż w Ameryce litera M oznacza gry od siedemnastu lat.

	{{Rayman Seria}}		{{Rayman Seria}}

＃Rubber mark＃ o 10:18, 17 sty 2019

2019-01-17T10:18:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:18, 17 sty 2019
Linia 93:		Linia 93:
	[[fr:Rayman Arena]]		[[fr:Rayman Arena]]
	[[en:Rayman Arena]]		[[en:Rayman Arena]]
			[[es:Rayman Arena]]

	[[Kategoria:Gry 3D]]		[[Kategoria:Gry 3D]]
	[[Kategoria:Gry]]		[[Kategoria:Gry]]

Boomboleros7 o 01:11, 3 kwi 2015

2015-04-03T01:11:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:11, 3 kwi 2015
Linia 16:		Linia 16:
	*[[Rayman]] - Główna postać. To człowiek bez kończyn.		*[[Rayman]] - Główna postać. To człowiek bez kończyn.
	*[[Globox]] - najlepszy przyjaciel [[Rayman]]a.		*[[Globox]] - najlepszy przyjaciel [[Rayman]]a.
	*[[Brzytwobrody]] - zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].		*[[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrody]] - zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].
	*[[Pomocnik 800]] - zły sługus [[Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].		*[[Pomocnik 800]] - zły sługus [[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].
	*[[Małaki\|Tinsy]] - magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroże Marzeń\|Świat Raymana]].		*[[Małaki\|Tinsy]] - magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroże Marzeń\|Świat Raymana]].
	*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma Hiszpański akcent.		*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma Hiszpański akcent.
	*[[Tily]] - przyjaciółka [[Rayman]]a.		*[[Tily]] - przyjaciółka [[Rayman]]a.
	*[[Brzytwobrodowa]] - żona [[Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].		*[[Brzytwobrodowa]] - żona [[Admirał Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].
	*[[Mroczny Globox]] - mroczna wersja [[Globox]]a.		*[[Mroczny Globox]] - mroczna wersja [[Globox]]a.
	*[[Dark Rayman]] - mroczna wersja [[Rayman]].		*[[Dark Rayman]] - mroczna wersja [[Rayman]].

Boomboleros7 o 23:49, 2 kwi 2015

2015-04-02T23:49:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:49, 2 kwi 2015
Linia 20:		Linia 20:
	*[[Małaki\|Tinsy]] - magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroże Marzeń\|Świat Raymana]].		*[[Małaki\|Tinsy]] - magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroże Marzeń\|Świat Raymana]].
	*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma Hiszpański akcent.		*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma Hiszpański akcent.
	*[[Tily]] - ~~siostra [[Ly]]. Przyjaciółka~~ [[Rayman]]a.		*[[Tily]] - przyjaciółka [[Rayman]]a.
	*[[Brzytwobrodowa]] - żona [[Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].		*[[Brzytwobrodowa]] - żona [[Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].
	*[[Mroczny Globox]] - mroczna wersja [[Globox]]a.		*[[Mroczny Globox]] - mroczna wersja [[Globox]]a.

Boomboleros7 o 19:36, 30 mar 2015

2015-03-30T19:36:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 30 mar 2015
Linia 18:		Linia 18:
	*[[Brzytwobrody]] - zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].		*[[Brzytwobrody]] - zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].
	*[[Pomocnik 800]] - zły sługus [[Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].		*[[Pomocnik 800]] - zły sługus [[Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].
	*[[Tinsy]] - magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroże Marzeń\|Świat Raymana]].		*[[Małaki\|Tinsy]] - magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroże Marzeń\|Świat Raymana]].
	*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma Hiszpański akcent.		*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma Hiszpański akcent.
	*[[Tily]] - siostra [[Ly]]. Przyjaciółka [[Rayman]]a.		*[[Tily]] - siostra [[Ly]]. Przyjaciółka [[Rayman]]a.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:36, 30 mar 2015
Linia 18:		Linia 18:
	*[[Brzytwobrody]] - zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].		*[[Brzytwobrody]] - zły lider [[Robo-piraci\|Robo-Piratów]].
	*[[Pomocnik 800]] - zły sługus [[Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].		*[[Pomocnik 800]] - zły sługus [[Brzytwobrody\|Brzytwobrodego]].
	*[[Tinsy]] - magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroże Marzeń\|Świat Raymana]].		*[[Małaki\|Tinsy]] - magiczne stworki zamieszkujące [[Rozdroże Marzeń\|Świat Raymana]].
	*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma Hiszpański akcent.		*[[Pomocnik 1000]] - starsza wersja [[Pomocnik 800\|Pomocnika 800]]. Ma Hiszpański akcent.
	*[[Tily]] - siostra [[Ly]]. Przyjaciółka [[Rayman]]a.		*[[Tily]] - siostra [[Ly]]. Przyjaciółka [[Rayman]]a.