Wandayē - Historia wersji

Hunchman801: Added language links

2026-03-27T16:40:29Z

Added language links

← poprzednia wersja		Wersja z 16:40, 27 mar 2026
Linia 29:		Linia 29:
	* W ''[[Rayman Revolution]]'' język nosi nazwę "raymanian".		* W ''[[Rayman Revolution]]'' język nosi nazwę "raymanian".

			[[fr:Raymanien]]
	[[en:Raymanian]]		[[en:Raymanian]]
	~~[[fr:Raymanien]]~~

	[[Kategoria:Inne]]		[[Kategoria:Inne]]

Santoji o 14:44, 26 paź 2022

2022-10-26T14:44:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 26 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	Językiem wandayē posługują się prawdopodobnie postacie z ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki 2]]'' i przenośnej wersji ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'', choć sama nazwa języka nigdy w tych grach nie pada. W pozostałych wersjach ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' postacie porozumiewają się wybranym przez gracza prawdziwym językiem.		Językiem wandayē posługują się prawdopodobnie postacie z ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki 2]]'' i przenośnej wersji ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'', choć sama nazwa języka nigdy w tych grach nie pada. W pozostałych wersjach ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' postacie porozumiewają się wybranym przez gracza prawdziwym językiem.

	Możliwe też, że języka wandayē używają postacie z pierwszej części ''[[Rayman 1\|Raymana]]''. Śmiech [[~~Mr Dark~~]]a jest według napisów gry groźbą zguby skierowaną do [[Rayman]]a. Mamrotania [[Betilla\|Betilli]] także mają swoje znaczenie.		Możliwe też, że języka wandayē używają postacie z pierwszej części ''[[Rayman 1\|Raymana]]''. Śmiech [[Pan Zły\|Pana Złego]] jest według napisów gry groźbą zguby skierowaną do [[Rayman]]a. Mamrotania [[Betilla\|Betilli]] także mają swoje znaczenie.

	W ''[[Rayman Origins]]'' wandayē jest połączeniem angielskiego i różnych gier słownych. Większość postaci posługuje się [https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C5%84ska_%C5%82acina świńską łaciną], [[Polokus\|Śniący Bańki]] używa języka ubbi dubbi, a [[elektruny]] mówią po angielsku. Każda kwestia dialogowa ma oddzielnie nagrany dźwięk, przez co głosy postaci nie powtarzają się ciągle, jak ma to miejsce w ''[[Rayman 2: The Great Escape]]''.		W ''[[Rayman Origins]]'' wandayē jest połączeniem angielskiego i różnych gier słownych. Większość postaci posługuje się [https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C5%84ska_%C5%82acina świńską łaciną], [[Polokus\|Śniący Bańki]] używa języka ubbi dubbi, a [[elektruny]] mówią po angielsku. Każda kwestia dialogowa ma oddzielnie nagrany dźwięk, przez co głosy postaci nie powtarzają się ciągle, jak ma to miejsce w ''[[Rayman 2: The Great Escape]]''.

Hunchman801 o 14:57, 18 sie 2020

2020-08-18T14:57:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:57, 18 sie 2020
Linia 8:		Linia 8:

	==Inne gry==		==Inne gry==
	Językiem wandayē posługują się prawdopodobnie postacie z ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki 2]]'' i przenośnej wersji ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'', choć sama nazwa języka nigdy w tych grach nie pada. W pozostałych wersjach ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]] postacie porozumiewają się wybranym przez gracza prawdziwym językiem.		Językiem wandayē posługują się prawdopodobnie postacie z ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki 2]]'' i przenośnej wersji ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'', choć sama nazwa języka nigdy w tych grach nie pada. W pozostałych wersjach ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' postacie porozumiewają się wybranym przez gracza prawdziwym językiem.

	Możliwe też, że języka wandayē używają postacie z pierwszej części ''[[Rayman 1\|Raymana]]''. Śmiech [[Mr Dark]]a jest według napisów gry groźbą zguby skierowaną do [[Rayman]]a. Mamrotania [[Betilla\|Betilli]] także mają swoje znaczenie.		Możliwe też, że języka wandayē używają postacie z pierwszej części ''[[Rayman 1\|Raymana]]''. Śmiech [[Mr Dark]]a jest według napisów gry groźbą zguby skierowaną do [[Rayman]]a. Mamrotania [[Betilla\|Betilli]] także mają swoje znaczenie.

Santoji o 12:53, 6 sie 2020

2020-08-06T12:53:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:53, 6 sie 2020
Linia 31:		Linia 31:
	[[en:Raymanian]]		[[en:Raymanian]]
	[[fr:Raymanien]]		[[fr:Raymanien]]

			[[Kategoria:Inne]]

Santoji o 12:52, 6 sie 2020

2020-08-06T12:52:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:52, 6 sie 2020
Linia 24:		Linia 24:
	<td valign="top">[[Image:R3_engravings.jpg\|thumb\|320px\|Symbole na ścianach na [[Pustynia Knaarenów\|Pustyni Knaarenów]].]]</td>		<td valign="top">[[Image:R3_engravings.jpg\|thumb\|320px\|Symbole na ścianach na [[Pustynia Knaarenów\|Pustyni Knaarenów]].]]</td>
	<td valign="top">[[Image:R3GBA_engravings.png\|thumb\|320px\|Symbole na ścianach w [[Scaleman's Keep]].]]</td>		<td valign="top">[[Image:R3GBA_engravings.png\|thumb\|320px\|Symbole na ścianach w [[Scaleman's Keep]].]]</td>
	</table>		</table>

			==Ciekawostki==
			* W ''[[Rayman Revolution]]'' język nosi nazwę "raymanian".

	[[en:Raymanian]]		[[en:Raymanian]]
	[[fr:Raymanien]]		[[fr:Raymanien]]

Santoji o 23:42, 5 sie 2020

2020-08-05T23:42:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:42, 5 sie 2020
Linia 12:		Linia 12:
	Możliwe też, że języka wandayē używają postacie z pierwszej części ''[[Rayman 1\|Raymana]]''. Śmiech [[Mr Dark]]a jest według napisów gry groźbą zguby skierowaną do [[Rayman]]a. Mamrotania [[Betilla\|Betilli]] także mają swoje znaczenie.		Możliwe też, że języka wandayē używają postacie z pierwszej części ''[[Rayman 1\|Raymana]]''. Śmiech [[Mr Dark]]a jest według napisów gry groźbą zguby skierowaną do [[Rayman]]a. Mamrotania [[Betilla\|Betilli]] także mają swoje znaczenie.

	W ''[[Rayman Origins]]'' wandayē jest połączeniem angielskiego i różnych gier słownych. Większość postaci posługuje się [https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C5%84ska_%C5%82acina świńską łaciną], [[Polokus\|~~Śpiący~~ Bańki]] używa języka ubbi dubbi, a [[elektruny]] mówią po angielsku. Każda kwestia dialogowa ma oddzielnie nagrany dźwięk, przez co głosy postaci nie powtarzają się ciągle, jak ma to miejsce w ''[[Rayman 2: The Great Escape]]''.		W ''[[Rayman Origins]]'' wandayē jest połączeniem angielskiego i różnych gier słownych. Większość postaci posługuje się [https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C5%84ska_%C5%82acina świńską łaciną], [[Polokus\|Śniący Bańki]] używa języka ubbi dubbi, a [[elektruny]] mówią po angielsku. Każda kwestia dialogowa ma oddzielnie nagrany dźwięk, przez co głosy postaci nie powtarzają się ciągle, jak ma to miejsce w ''[[Rayman 2: The Great Escape]]''.

	W początkowej scenie ''[[Rayman Legends]]'' Śniący Bańki używa angielskiego. W samej grze jednak wszystkie postacie posługują się charakterystycznymi dla siebie jazgotami.		W początkowej scenie ''[[Rayman Legends]]'' Śniący Bańki używa angielskiego. W samej grze jednak wszystkie postacie posługują się charakterystycznymi dla siebie jazgotami.

	W ''[[Rayman Adventures]]'' [[kapitan]] używa języka wybranego przez gracza.		W ''[[Rayman Adventures]]'' [[kapitan]] używa języka wybranego przez gracza.

			==Pismo==
			W wielu miejscach w grach z [[Rayman (seria)\|serii ''Rayman'']] spotkać się można z dziwnymi znakami przypominającymi litery. Występują one w ostatnim etapie [[Mr Dark's Dare]] w pierwszej części ''[[Rayman 1\|Raymana]]'', na drzwiach do [[Świątynia Wody i Lodu\|Świątyni Wody i Lodu]] i do [[Świątynia Skał i Lawy\|Świątyni Skał i Lawy]] w ''[[Rayman 2: The Great Escape]]'', na [[Pustynia Knaarenów\|Pustyni Knaarenów]] w ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' i w tłach wielu poziomów [[Rayman 3 (Game Boy Advance)\|przenośnej wersji ''Raymana 3'']]. Wszystkie zapiski utrzymane są w podobnym stylu, więc można przypuszczać, że to pismo języka wandayē.
			<table>
			<td valign="top">[[Image:Mr Dark transformation 3.png\|thumb\|320px\|Symbole na ścianach w [[Candy Château]].]]</td>
			<td valign="top">[[Image:R3_engravings.jpg\|thumb\|320px\|Symbole na ścianach na [[Pustynia Knaarenów\|Pustyni Knaarenów]].]]</td>
			<td valign="top">[[Image:R3GBA_engravings.png\|thumb\|320px\|Symbole na ścianach w [[Scaleman's Keep]].]]</td>
			</table>

	[[en:Raymanian]]		[[en:Raymanian]]
	[[fr:Raymanien]]		[[fr:Raymanien]]

Santoji: Utworzono nową stronę "'''Wandayē''' (czyt. ''łandajej'') – język używany przez mieszkańców Rozdroży Marzeń. Po raz pierwszy rozróżniony został w ''Rayman..."

2020-08-05T23:35:06Z

Utworzono nową stronę "'''Wandayē''' (czyt. ''łandajej'') – język używany przez mieszkańców Rozdroży Marzeń. Po raz pierwszy rozróżniony został w ''Rayman..."

Nowa strona

'''Wandayē''' (czyt. ''łandajej'') – język używany przez mieszkańców [[Rozdroża Marzeń|Rozdroży Marzeń]]. Po raz pierwszy rozróżniony został w ''[[Rayman Revolution]]'', gdzie był jednym z kilku języków do wyboru. Na oficjalnej osi czasu, wykonanej z okazji dwudziestych urodzin [[Rayman]]a, wyjawiona została prawdziwa nazwa języka.

==Opis==
W ''[[Rayman 2: The Great Escape]]'' język różni się zależnie od tego, kto się nim posługuje. Głos [[Ly]] brzmi jak echo, głos [[Murfy|Murfy'ego]] jak szept, a głos [[Brzytwobrody|Brzytwobrodego]] jak wściekły robot.

==''[[Rayman 2: The Great Escape]]''==
Jest to jedyna część serii, w której pojawia się język wandayē. Gracz nie usłyszy go jednak w wersji na PlayStation, gdzie zastąpiony został językiem angielskim. W ''[[Rayman Revolution]]'' jest jednym z dostępnych do wybrania języków. Twórcy dodali do tej wersji nowe dźwięki, by sprawić, że poszczególne zdania i przerywniki filmowe brzmią bardziej różnorodnie.

==Inne gry==
Językiem wandayē posługują się prawdopodobnie postacie z ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki]]'', ''[[Rayman: Szalone Kórliki 2]]'' i przenośnej wersji ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'', choć sama nazwa języka nigdy w tych grach nie pada. W pozostałych wersjach ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]] postacie porozumiewają się wybranym przez gracza prawdziwym językiem.

Możliwe też, że języka wandayē używają postacie z pierwszej części ''[[Rayman 1|Raymana]]''. Śmiech [[Mr Dark]]a jest według napisów gry groźbą zguby skierowaną do [[Rayman]]a. Mamrotania [[Betilla|Betilli]] także mają swoje znaczenie.

W ''[[Rayman Origins]]'' wandayē jest połączeniem angielskiego i różnych gier słownych. Większość postaci posługuje się [https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C5%84ska_%C5%82acina świńską łaciną], [[Polokus|Śpiący Bańki]] używa języka ubbi dubbi, a [[elektruny]] mówią po angielsku. Każda kwestia dialogowa ma oddzielnie nagrany dźwięk, przez co głosy postaci nie powtarzają się ciągle, jak ma to miejsce w ''[[Rayman 2: The Great Escape]]''.

W początkowej scenie ''[[Rayman Legends]]'' Śniący Bańki używa angielskiego. W samej grze jednak wszystkie postacie posługują się charakterystycznymi dla siebie jazgotami.

W ''[[Rayman Adventures]]'' [[kapitan]] używa języka wybranego przez gracza.

[[en:Raymanian]]
[[fr:Raymanien]]