RayWiki, wiki o Raymanie

Cukierkowy Zamek: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycjanastępna edycja →
m Hunchman801 przeniósł stronę Candy Château na Cukierkowy Zamek w miejsce przekierowania: Official translation from the Rayman Junior game files
Santoji (dyskusja | edycje)
1608 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
{{Kraina z Raymana 1
{{Kraina z Raymana 1
|place_name = Candy Château
|place_name = Cukierkowy Zamek
|place_image = [[Plik:Candy Chateau.png]]
|place_previous = [[Jaskinie Skopsa]]
|place_world = The [[Valley]]
|place_next = [[Cukierkowy Zamek]]
|place_stages = 1
|place_image = [[File:Candy Chateau.png|center|203px]]
|place_cages = brak
|place_boss = [[Mr Dark]], i wszyscy inni bossowie
|place_enemies = [[Antitoony]], [[Łowca|Łowcy]], [[Wielki klaun|Wielkie klauny]], [[Wodny Klaun|Wodne klauny]], [[Bombowy klaun|Bombowe klauny]]
|place_previous = [[The Caves of Skops]]
}}
}}


'''Candy Château''''' (dosł. Ciasteczkowy Zamek)'' – ostatnia kraina w grze ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Pokonuje się tu [[Mr Dark|Pana Mrocznego]], [[Bad Rayman]]a, a także walczy się z hybrydami poprzednich bossów. Aby odblokować ten świat należy uratować wszystkie [[Elektruny]].
'''Cukierkowy Zamek''' – szósty i ostatni świat w [[Rayman 1|pierwszej części]] przygód [[Rayman]]a. Bohater walczy tu z [[Pan Zły|Panem Zły]]m, [[Bad Rayman]]em, a z hybrydami poprzednich przeciwników. Aby odblokować ten świat, należy uratować wszystkie [[elektruny]].


==''[[Rayman 1|Rayman]]''==
==Opis==
Cała ta Kraina to jeden długi poziom. Wrogowie którzy tu występują to klauny.
Cała ta kraina to jeden długi poziom. Wrogowie którzy tu występują to klauny.


{|
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
| [[Plik:GateauGelee.png|thumb|316px|class=sprite]]
Chateau1PC.png|Pierwszy krajobraz, który widzi [[Rayman]] po wejściu do Cukierkowego Zamku.
| [[Plik:Mr Dark transformation 1.png|thumb|316px|class=sprite|Walka z ostatnim bossem.]]
MrDark.png|Ostatni przeciwnik w grze, [[Pan Zły]].
|}
</gallery>


==Poziomy==
==Poziomy==
To jedyny świat w grze z jednym poziomem.
*[[Mr Dark's Dare]]
*[[Mr Dark's Dare]]


==''[[Rayman Gold]]'' i ''[[Rayman Designer|Designer]]''==
==Muzyka==
W tej grze ta kraina jest rozbudowana. Ma ona 4 poziomy. W pierwszym wielokrotnie pojawia się [[Bad Rayman]] i [[Mr Dark]].
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/43%20-%20Candy%20Party.mp3 "Candy Party"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/44%20-%20Creepy%20Clowns.mp3 "Creepy Clowns"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/45%20-%20Cakewalk.mp3 "Cakewalk"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/46%20-%20Cakewalk%20(Prototype).mp3 "Cakewalk (Prototype)"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/47%20-%20Mr.%20Dark's%20Dare.mp3 "Mr. Dark's Dare"]


==[[Rayman 4 (anulowana gra)|''Rayman 4'' (anulowana gra)]]==
==Pliki zapisu==
[[Plik:Candy ltd.png|thumb|right|320px|Concept art]]
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html tutaj].
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/candy_chateau/RAYMAN3.SAV Mr Dark's Dare]


W roku 2005, [[Phoenix Studio]] rozpoczęła prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów np. koncepcje sztuki zostały zatrzymane, w tym jeden, który przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka ta ze surrealistycznymi słodyczami, została zainspirowana światem Candy Château.
==W innych grach==
W ''[[Rayman Gold]]'' i ''[[Rayman Designer]]'' kraina ta jest rozbudowana. Ma ona cztery poziomy. W pierwszym wielokrotnie pojawiają się [[Bad Rayman]] i [[Pan Zły]].


==[[Rayman Raving Rabbids (GBA)|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==
[[Plik:Candy ltd.png|thumb|right|320px|Grafika koncepcyjna do Raymana 4.]]
[[Plik:Sweets World.PNG|thumb|240px|class=sprite|left|Świat w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)|''Rayman Raving Rabbids'' na GBA]].]]
W roku 2005 [[Phoenix Studio]] rozpoczęło prace nad ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]''. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów, np. grafiki koncepcje, się zachowało. Jedna z grafik przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka wypełniona surrealistycznymi słodyczami została zainspirowana Cukierkowym Zamkiem.


Kraina słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Raving Rabbids (GBA)|''Rayman Raving Rabbids'' w wersji na Game Boy Advance]]. Ta wersja gry łączy w sobie aspekty ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]'' nad którym pracował [[Phoenix Studio]] i anulowany projekt ''[[Rayman Raving Rabbids (anulowany prototyp)|Rayman Raving Rabbids]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier. Ten świat, znany po prostu jako Ciasteczkowy Świat, który w dużym stopniu opiera się na świecie Candy Château.
[[Plik:Sweets World.PNG|thumb|240px|class=sprite|left|Świat słodyczy w [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]].]]
Świat słodyczy pojawia się również w grze [[Rayman Szalone Kórliki (Game Boy Advance)|''Rayman Szalone Kórliki'' na GBA]]. Ta wersja gry łączy w sobie elementy ''[[Rayman 4 (anulowany prototyp)|Rayman 4]]'', nad którym pracował [[Phoenix Studio]], i anulowany projekt ''[[Rayman Szalone Kórliki (anulowany prototyp)|Rayman Szalone Kórliki]]'' odwołany przez [[Ubisoft]] Montpellier.


==Ciekawostki==
{{clear}}
*Aby odblokować ten świat (i przejść grę) trzeba mieć wszystkie [[Elektruny]].
 
==Galeria==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Limonade.png|[[Rayman]] na [[Patelnia|patelni]].
LimonadeBleue.png|Jezioro niebieskiej lemoniady (tylko w wersji na Jaguara, ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' oraz ''[[Rayman Designer]]'').
LimonadeJaune.png|Jezioro żółtej lemoniady (tylko w wersjach na PlayStation i Saturna).
Nougat.png|Kostka [[nugat]]u na bitej śmietanie.
CandyChateauRaymanJunior.png|Laski landrynkowe, batoniki karmelowe z kłującymi głowami i kolczaste, czerwone kulki przymocowane do kostki [[nugat]]u (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
GateauGelee.png|Galarety (tylko w ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
CandyChateauRaymanDesigner.png|[[Szwajcarski nóż oficerski|Szwajcarskie noże oficerskie]], [[korkociągi]], cukierki i batoniki karmelowe (tylko w wersji na Jaguara i ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'').
Cerises.png|Kolumna z kandyzowanych wiśni.
MrDarkBadRayman.png|[[Pan Zły]] przywołuje [[Bad Rayman]]a.
BadRayman.png|[[Bad Rayman]] ściga [[Rayman]]a.
ControlesInverses.png|Sterowanie [[Rayman]]em jest odwrócone przez [[Pan Zły|Pana Złego]].
CourseForcee.png|[[Rayman]] zmuszony jest przez [[Pan Zły|Pana Złego]] do [[Bieganie|biegu]].
</gallery>
 
==Kwestia tłumaczenia==
Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Château des Délices'', czyli „Zamek Delicji”. Owe „delicje” należy rozumieć jako „przysmaki, rozkosze”. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Candy Château''. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Cukierkowy Zamek.
 
==Nazwy w innych językach==
{{Names
|en=Candy Château
|zh_hans=甜甜城堡
|zh_hans_T=Tiántián Chéngbǎo
|zh_hant=糖糖城堡
|zh_hant_T=Tángtáng Chéngbǎo
|nl=Het Snoep Kasteel
|fr=Le Château des Délices
|fr_2=Château Bonbec
|fr_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|de=Bonbon-Schloss<ref>Czasem występuje pisownia bez łącznika (・).</ref><ref>W ''[[Rayman Designer]]'' obecny jest rodzajnik określony.</ref>
|de_2=Das Schloss der Leckereien
|de_2_S=instrukcje wielojęzykowe
|de_3=Bonbonschloss
|de_3_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|he=ארמון הממתקים
|he_T=Armon Hamamtakim
|it=Il Castello dei Dolci
|it_S=instrukcje wielojęzykowe
|it_2=Regno dei Dolci
|it_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|it_3=Château dei Dolci
|it_3_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja=キャンディー城<ref>Czasem występuje pisownia bez wydłużenia samogłoski (ー).</ref>
|ja_S=instrukcje, PC
|ja_T=Kyandî-zyô
|ja_2=キャンディーのお城
|ja_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
|ja_2_T=Kyandî no O-zyô
|ko=사탕 대저택
|ko_T=Sathang Tedzoddek
|pl=Cukierkowy Zamek
|pl_S=pliki gry ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''
|ru=Сладкий Замок
|ru_T=Sładkij Zamok
|es=El Castillo de Dulces
|es_S=instrukcje wielojęzykowe
|es_2=El Palacio de los Dulces
|es_2_S=PC
|es_3=El Castillo Dulce
|es_3_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]]
|es_4=Castillo de Chuches
|es_4_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]]
}}
 
==Przypisy==
<references/>


[[fr:Le Château des Délices]]
[[fr:Le Château des Délices]]
Linia 45: Linia 116:
[[es:El Castillo de Dulces]]
[[es:El Castillo de Dulces]]


[[Kategoria:Krainy]]
[[Kategoria:Poziomy]]
[[Kategoria:Światy]]
[[Kategoria:Miejsca walki z bossami]]
[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]
[[Kategoria:Krainy z gry Rayman 1]]
[[Kategoria:Krainy z gry Rayman Gold]]
[[Kategoria:Krainy z gry Rayman Designer]]
[[Kategoria:Miejsca]]
Źródło: „https://raymanpc.com/wiki/pl/Cukierkowy_Zamek”