Rayman (seria): Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Plik:Rayman PS1EUcov.jpg|thumb|250px|''[[Rayman 1|Rayman]]'']] | [[Plik:Rayman PS1EUcov.jpg|thumb|250px|''[[Rayman 1|Rayman]]''.]] | ||
[[Plik:Rayman2cover.jpg|thumb|250px|[[Rayman 2]]]] | [[Plik:Rayman2cover.jpg|thumb|250px|''[[Rayman 2]]''.]] | ||
[[Plik:R3 PS2EUcov.jpg|thumb|250px|[[Rayman 3]]]] | [[Plik:R3 PS2EUcov.jpg|thumb|250px|''[[Rayman 3]]''.]] | ||
[[Plik:Rayman Origins Box Art.jpg|thumb|250px|[[Rayman Origins]]]] | [[Plik:Rayman Origins Box Art.jpg|thumb|250px|''[[Rayman Origins]]''.]] | ||
[[Plik:Rayman Legends Box Art.jpg|thumb|250px|[[Rayman Legends]]]] | [[Plik:Rayman Legends Box Art.jpg|thumb|250px|''[[Rayman Legends]]''.]] | ||
'''Rayman''' to seria gier wydawana przez firmę [[Ubisoft]], której głównym protagonistą jest tytułowy [[Rayman]]. Wydano kilkanaście gier z tej serii na różne platformy i nośniki, a ich liczba wciąż wzrasta. | '''''Rayman''''' to seria gier wydawana przez firmę [[Ubisoft]], której głównym protagonistą jest tytułowy [[Rayman]]. Wydano kilkanaście gier z tej serii na różne platformy i nośniki, a ich liczba wciąż wzrasta. | ||
== Lista gier == | ==Lista gier== | ||
=== Seria wiodąca === | ===Seria wiodąca=== | ||
*''[[Rayman 1|Rayman]]'' | *''[[Rayman 1|Rayman]]'' | ||
*[[Rayman 2: The Great Escape]] | *''[[Rayman 2: The Great Escape]]'' | ||
*[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]] | *''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' | ||
*[[Rayman: Szalone Kórliki]] | *''[[Rayman: Szalone Kórliki]]'' | ||
*[[Rayman Origins]] | *''[[Rayman Origins]]'' | ||
*[[Rayman Legends]] | *''[[Rayman Legends]]'' | ||
=== Spin-offy === | ===Spin-offy=== | ||
*[[Rayman M]] | *''[[Rayman M]]'' | ||
*[[Rayman Arena]] | *''[[Rayman Arena]]'' | ||
*[[Rayman Rush]] | *''[[Rayman Rush]]'' | ||
*[[Rayman Kart]] | *''[[Rayman Kart]]'' | ||
*[[Rayman Bowling]] | *''[[Rayman Bowling]]'' | ||
*[[Rayman Golf]] | *''[[Rayman Golf]]'' | ||
*[[Rayman Garden]] | *''[[Rayman Garden]]'' | ||
*[[Rayman 3 (mobile)]] | *[[Rayman 3 (Symbian)|''Rayman 3'' (mobile)]] | ||
*[[Rayman Raving Rabbids (mobile)]] | *[[Rayman Raving Rabbids (mobile)|''Rayman Raving Rabbids'' (mobile)]] | ||
*[[Rayman Jungle Run]] | *''[[Rayman Jungle Run]]'' | ||
*[[Rayman Fiesta Run]] | *''[[Rayman Fiesta Run]]'' | ||
=== Rozszerzenia === | ===Rozszerzenia=== | ||
*[[Rayman Gold]] | *''[[Rayman Gold]]'' | ||
*[[Rayman Designer]] | *''[[Rayman Designer]]'' | ||
*[[Rayman By His Fans]] | *''[[Rayman By His Fans]]'' | ||
*[[Rayman 60 Niveaux Inédits]] | *''[[Rayman 60 Niveaux Inédits]]'' | ||
*[[Rayman 100 Niveaux]] | *''[[Rayman 100 Niveaux]]'' | ||
=== Remaki i porty === | ===Remaki i porty=== | ||
*''[[Rayman Revolution]]'' | |||
*[[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' (GBC)]] | *[[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' (GBC)]] | ||
*''[[Rayman 2 Forever]]'' | |||
*''[[Rayman Advance]]'' | |||
*[[Rayman 3 (GBA)|''Rayman 3'' (GBA)]] | *[[Rayman 3 (GBA)|''Rayman 3'' (GBA)]] | ||
*[[Rayman | *''[[Rayman DS]]'' | ||
*[[Rayman | *[[Rayman Raving Rabbids (GBA)|''Rayman Raving Rabbids'' (GBA)]] | ||
*''[[Rayman 3D]]'' | |||
*[[Rayman 3D]] | *''[[Rayman 3 HD]]'' | ||
* | |||
=== Gry edukacyjne === | ===Gry edukacyjne=== | ||
*[[Rayman Junior]] | *''[[Rayman Junior]]'' | ||
*[[Rayman Brain Games]] | *''[[Rayman Brain Games]]'' | ||
*[[Rayman Uczy Matematyki i Polskiego]] | *''[[Rayman Uczy Matematyki i Polskiego]]'' | ||
*[[Rayman Uczy Angielskiego]] | *''[[Rayman Uczy Angielskiego]]'' | ||
*[[Rayman Dictées]] | *''[[Rayman Dictées]]'' | ||
*[[Rayman Premiers Clics]] | *''[[Rayman Maternelle]]'' | ||
*''[[Rayman CP]]'' | |||
*''[[Rayman Premiers Clics]]'' | |||
=== | ===Prototypy=== | ||
*[[Rayman | *[[Rayman (wczesna produkcja)|''Rayman'' (wczesna produkcja)]] | ||
*[[Rayman 2 (Anulowany Prototyp 2D)|''Rayman 2'' (Anulowany Prototyp 2D)]] | |||
*[[Rayman 3 (wczesna produkcja)|''Rayman 3'' (wczesna produkcja)]] | |||
*[[Rayman | *[[Rayman 4 (anulowana gra)|''Rayman 4'' (anulowana gra)]] | ||
*[[ | |||
*[[Rayman | |||
=== | ===Pakiety Gier=== | ||
*[[Rayman | *''[[Rayman Forever (Pakiet)|Rayman Forever]]'' | ||
*[[Rayman | *''[[Rayman 10-te urodziny]]'' | ||
*[[Rayman | *''[[Rayman Collector]]'' | ||
*''[[Rayman Collection]]'' | |||
=== | ===Gry nielicencjonowane=== | ||
*''[[Rayman IV]]'' | |||
*''[[Rayman | |||
=== | ===Kinematografia=== | ||
*[[Rayman | *''[[Rayman: The Animated Series]]'' - serial TV. | ||
=== | ==Gadżety== | ||
=== | ===''[[Rayman 3]]''=== | ||
Kiedy wyszła gra ''[[Rayman 3]]'', zaczęto produkować figurki z [[Rayman]]em. Kiedy wyszedł [[Rayman 3: The Print Studio|dodatek gadżetowy]] do ''[[Rayman 3]]'', można było tworzyć własne karty pozdrowieniowe, pocztówki czy listy z [[Rayman]]em. | |||
== | ===''[[Rayman Origins]]''=== | ||
Na potrzeby reklamowe gry ''[[Rayman Origins]]'', powstała edycja ''Rayman Edition Collector'' zawierająca między innymi [[Artbook]] (książka zawierająca wiele wytłumaczeń do gry ''[[Rayman Origins]]''). | |||
Na potrzeby reklamowe gry ''[[Rayman Origins]]'', powstała edycja Rayman Edition Collector zawierająca między innymi [[Artbook]] (książka zawierająca wiele wytłumaczeń do gry ''[[Rayman Origins]]''). | |||
== | ==Postacie== | ||
*[[Rayman]] - Protagonista serii. To on podejmuje się podróży po całym [[Rozdroże Marzeń|Rozdrożu Marzeń]] w celu uwolnienia go od [[Pan Mroczny|Pana Mrocznego]], [[Admirał Brzytwobrody|Brzytwobrodego]], [[Andre]]go i [[Reflux]]a, [[Kórliki|Kórlików]] oraz [[Magik]]a. | |||
*[[Globox]] - Przyjaciel [[Rayman]]a. Bardzo tchórzliwy. | |||
*[[Ly]] - Przyjaciółka [[Rayman]]a. Ona daje mu różne moce. Zmienia się w [[Szkarłatne Lumy|Szkarłatnego Luma]]. | |||
*[[Murfy]] - Przyjaciel, najpierw mądra encyklopedia, teraz śmieszny komik. | |||
*[[Małaki|Tinsy]] - Przyjaciele, mądra rasa. Kłócą się o koronę i otwierają portale do krain. | |||
*[[Clark]] - Siłacz i przyjaciel [[Rayman]]a. | |||
*[[Sssssam]] - Wąż i przyjaciel. | |||
*[[Carmen]] - Wielorybica i przyjaciółka. | |||
*[[Pan Mroczny]] - główny przeciwnik z gry ''[[Rayman 1|Rayman]]''. | |||
*[[Admirał Brzytwobrody]] i [[Robo-piraci]] - główni wrogowie gry ''[[Rayman 2: The Great Escape]]''. | |||
*[[Andre]] i [[Mroklumy]] - główni przeciwnicy gier ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' i ''[[Rayman: Hoodlums' Revenge]]''. | |||
*[[Kórliki]] - główni wrogowie gier między innymi: ''[[Rayman: Szalone Kórliki]]''. | |||
*[[Betilla]] - nimfa, "matka" [[Rayman]]a. | |||
== | ==Miejsca== | ||
Trudno jest ustalić dokładną liczbę i rozrzut lokalizacji w [[Rayman]]ie, ponieważ niektóre miejsca są o bardzo podobnym profilu i nie wiadomo, czy można je ze sobą utożsamiać. Występuje też sytuacja odwrotna: te same miejsca, ale przedstawiane w kolejnych odsłonach przeznaczonych na różne nośniki, a także w remake'ach i kontynuacjach, potrafią znacznie różnić się między sobą (na przykład [[Kraina Żywych Umarlaków]] w klasycznej trójce jest łagodna i w miarę pogodna, zaś w [[Rayman: Hoodlums' Revenge|quasi-sequelu na GBA]] pokryta gorącą lawą), a nawet dodawać nowe, nie do końca zgodne ze sobą informacje. Wiadomo również o istnieniu kilku miejsc, które miały się pojawić, ale nie ujrzały światła dziennego. Poniższy wykaz uwzględnia efekty spekulacji fanów polskich i zagranicznych, dlatego zawsze mogą pojawić się nowe ustalenia: | |||
[[Plik:Rayman2 map.jpg|thumb|320px|Półoficjalna mapa [[Rozdroże Marzeń|Rozdroża Marzeń]]. Pewne wyobrażenie o niej daje również Dreamcastowa wersja ''[[Rayman 2]]''. Dolina znajduje się prawdopodobnie gdzieś na południu.]] | |||
'' | |||
*[[Rozdroże Marzeń]], w tym: | |||
:*Dolina, w tym: | |||
::*[[Las Marzeń]] <small>(być może z [[Pokręcona Dżungla|Pokręconą Dżunglą]] i [[Świątynie Łaskotek|Świątyniami Łaskotek]], ponieważ zarówno LM jak i PD uważa się za ojczyznę [[Rayman]]a. Na tej podstawie panuje sugestia, iż krainy z R1 i RO są ze sobą połączone)</small>, | |||
::*[[Muzyczna Kraina]] <small>(być może z [[Pustynia Dijiridów|Pustynią Dijiridów]] i [[Ględzące Groty|Ględzącymi Grotami]], chociaż trzeba zważyć na dominujący typ terenu)</small>, | |||
::*[[Niebieskie Góry]] <small>(być może jedna z nich formuje [[Mistyczny Szczyt]], zaś [[Humorzaste Chmury]] to jego zwieńczenie)</small> | |||
::*[[Obrazkowe Miasto]] <small>(w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)|RRR na GBA]] występuje [[Dziecko (świat)|Świat Dzieciństwa]] będący prawdopodobnie połączeniem Obrazkowego Miasta oraz Krainy Zabawek, miejsca z porzuconego projektu ''[[Rayman 4 (anulowana gra)|Rayman 4]]'')</small>, | |||
::*[[Jaskinie skorpiona]], | |||
::*[[Ciasteczkowy Zamek]] <small>(miał wystąpić w R4 jako [[Słodkość S.A.|fabryka ciast]], a w [[Rayman Raving Rabbids (GBA)|RRR na GBA]] zwany jest [[Słodycze (świat)|Świat Słodkością]])</small>, | |||
::*[[Kraina Smakoszy]] wraz ze [[Słodkie Jeziora|Słodkimi Jeziorami]], | |||
::*[[Morze Szczęśliwości]] wraz ze [[Straszliwa Otchłań|Straszliwymi Otchłaniami]], | |||
::*[[Kraina Żywych Umarlaków (Rayman Origins)]], pod [[Chrapiące Drzewo|Chrapiącym Drzewem]]. | |||
[[ | :*[[Świetliste Lasy]] <small>(ponieważ w wersji angielskiej występuje alternatywa "The Clearing", czasami las ten jest kojarzony z [[Las Czystoliść|Czystoliściem]]. W wersji francuskiej ten pierwszy zwie się "Sylve Fraîche", czyli dosłownie "Rześki (Orzeźwiający) Las", zaś drugi "La Forêt de Claire-Feuille", czyli faktycznie Las Czystych Liści)</small>, | ||
:*[[Czarodziejska Polana]], | |||
:*[[Moczary Przebudzenia]] z [[Jaskinia Złych Snów|Jaskinią Złych Snów]], (wersja PC) | |||
:*[[Bagno]], | |||
:*[[Izba Teensienów]] (właściwie poza rzeczywistością, tak jak [[Portal]]), | |||
:*[[Zaginiona Wyspa]], a na tej [[Świątynia Wody i Lodu]], (wersja PS2) | |||
:*[[Cierniowe Wzgórza]], | |||
:*[[Zatoka Wielorybów]] | |||
:*[[Jaskinie Echa]] | |||
:*[[Urwisko]] | |||
:*[[Grobowiec Starożytnych|Grobowce Starożytnych]] | |||
:*[[Żelazowe Góry]] | |||
:*[[Las Czystoliść]] | |||
:*[[Bagna Mroku]] | |||
:*[[Kraina Żywych Umarlaków]] | |||
:*[[Pustynia Knaarenów|Pustynie Knaarenów]] | |||
:*[[Szczyt za Chmurami]] | |||
==Tematyka, atmosfera i opinie== | |||
'''UWAGA:''' ''Niniejsza sekcja zawiera zestaw opinii sprowadzonych do postaci uogólnionej. Jeżeli posiadasz inne zdanie lub uważasz, że opis nie w pełni oddaje stanowisko społeczności, dostosuj swoje spostrzeżenia do istniejącego tekstu tak, aby zachować spójność wypowiedzi. Polecamy również komentarze.'' | |||
===''[[Rayman 1|Rayman]]''=== | |||
''[[Rayman 1|Rayman]]'' był dwuwymiarową grą o bajkowej atmosferze i kolorystyce z prostą fabułą, ale oryginalnie dopracowanymi lokacjami opartymi nie tylko na dzikiej przyrodzie, ale i pojęciach abstrakcyjnych czy kulturowych (takich, jak przede wszystkim sztuka). Do dziś odróżnia się tym od pozostałych części (nie licząc nawiązujących do silnika jedynki [[Rayman Origins|powstających]] [[Rayman Legends|sidescrollerów]]), co powoduje, że wśród fanów [[Rayman]]a są zarówno silni zwolennicy jak i przeciwnicy tej części. | |||
== | ===''[[Rayman 2: The Great Escape]]''=== | ||
[[Rayman 2|Druga część Raymana]] – zaś pierwsza w trzech wymiarach – zaskarbiła sobie serca graczy ceniących sobie atmosferę tajemniczości oraz możliwość podchodzenia do poznawanej rzeczywistości z czcią i szacunkiem. Paradoksalnie to właśnie dzięki temu stechnicyzowani i groteskowi [[Robo-piraci]] byli tak charakterystycznymi przeciwnikami, ponieważ konieczność ich zwalczenia stawała się bardziej oczywista. Sporo osób jednak nie koncentruje swej uwagi na tej części z kilku powodów; fani pierwszej części uważają, że wymusiła na nich zupełnie inne spojrzenie na grę, a łowcy humoru sądzą, że pojedyncze epizody humorystyczne, takie jak [[Grand Minimus|kłótnia Teensienów]] czy narastające oburzenie [[Admirał Brzytwobrody|Brzytwobrodego]] to za mało. Niektórym przeszkadzają również znaczące różnice pomiędzy wersjami na poszczególne nośniki (w tym ''[[Rayman Revolution]]'').<br>Opinie na temat ścieżki dźwiękowej są podzielone ze względu na jej olbrzymie zróżnicowanie. | |||
===''[[Rayman M]]''=== | |||
''[[Rayman M]]'' (''[[Rayman Arena]]''), jako spin-off o luźnym charakterze, z założenia nie miał pobijać rekordów popularności i tak też pozostało. Niemniej powstałe w ramach tej gry poziomy, przekazujące coraz więcej informacji na temat świata [[Rayman]]a, a także dodatkowe postacie, spowodowały, że gracze podchodzą do niej z pewną dozą sentymentu. | |||
===''[[Rayman | |||
''[[Rayman | ===''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' & ''[[Rayman: Hoodlums' Revenge]]''=== | ||
=== Rayman | [[Rayman 3: Hoodlum Havoc|Trójka]] została stworzona jakby wprost dla kontrowersji. Dosadne słownictwo dotąd dostojnego [[Murfy|Murfy'ego]] i doktorów, [[Autostrada Teensienów]], epizod z [[Begoniaxa|Begoniaksą]] czy sugerowana niewierność [[Globox|Globoksa]] były dla niektórych szokiem, który... albo powodował oburzenie, albo wzrost sympatii. Poziomy w połączeniu ze ścieżkami dźwiękowymi, choć nieco schematyczne, nadal utrzymywały magiczną atmosferę tam, gdzie [[Mroklumy]] nie zdołały jej wypaczyć. Za przykład najczęściej jest podawana [[Rada Rusałek]] i [[Świetlista Wieża]], a także tajemnica boga [[Leptys]]a. | ||
[[Rayman | |||
=== | ===[[Kórliki (Seria)|Kórliki]]=== | ||
[[Rayman | Po grze ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' fani zaczęli spodziewać się coraz większej dawki humoru oraz dynamiki. Stąd kolejna część, czyli ''[[Rayman 4 (anulowana gra)|Rayman 4]]'', miała być bardziej przebojowa – zabawna i wymagająca aktywności. Również pozostali koneserzy serii mieli być zadowoleni, ponieważ lokacje miały łączyć w sobie sposób kreacji poziomów z jedynki (podejmowanie rozmaitej tematyki) i tajemniczość z następnych części. Zamiast ''[[Rayman 4 (anulowana gra)|Rayman 4]]'' powstała jednak gra ''[[Rayman: Szalone Kórliki]]''. Wyeliminowała ona wiele elementów fabularnych ograniczając się do zdobywania strojów (w tym niezwiązanych z [[Rozdroże Marzeń|Rozdrożem]] a będącymi crossoverowymi tworami). Przypominała bardziej spin-offa, takiego, jak ''[[Rayman M]]'' niż pełnoprawną część serii. Fani myśleli, że [[Ubisoft]] ocknie się po tym ciosie, jednak wydano tylko kolejne części z [[Kórliki|Kórlikami]]. Po tych wydarzeniach cała wartość Raymana spadła do minimalnych liczb, a reputacja [[Ubisoft]]u związana była jedynie z zupełnie innymi produkcjami. Potwierdzono za to całkowite usunięcie Raymana z [[Kórliki|Kórlikowego]] szaleństwa – kolejne części wyemitowano ze zmienionymi tytułami. | ||
=== Rayman | ===''[[Rayman Origins]]''=== | ||
[[Rayman | Kiedy E3 2010 wydało zapowiedź nowo nadchodzącej gry [[Rayman Origins|jeszcze sprzed wydarzeń z pierwszej części]], zainteresowanie [[Rayman]]em ponownie wzrosło. Fani z niecierpliwością czekali na nadchodzący tytuł, zachęceni zapowiedzią opowiadającą o tym, jak główny bohater został stworzony. Okazało się jednak, że gra nie ma dokładnie określonej zależności chronologicznej, a pewne fakty pozwalają stwierdzić, że akcja dzieje się najwcześniej po dwójce<ref>[http://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=636369#p636369 Spekulacje społeczności na ten temat oraz ich rezultat]</ref>.<br>Mimo wielu innych rozbieżności związanych z zapowiedziami, gra zdobyła wielu fanów oraz wysokie noty. Doceniane jest przypomnienie graczom o gatunku sidescrollerów oraz przyzwoita oprawa audiowizualna. Są jednak i tacy, którzy krytykują grę za zrezygnowanie z fabuły oraz brak odczuwalnych powiązań między poszczególnymi bohaterami. Sądzą, że tym samym [[Rayman]] oraz bohaterowie, w tym liczne nawiązania do jedynki, są tylko – tak samo jak w przypadku [[Kórliki|Kórlików]] – chwytem marketingowym, który ma połechtać ambicje fanów platformówek, zaś pozytywna ocena wynika wyłącznie z realizacji projektu pod względem gatunkowym. Wskazują przy tym na fakt, że wielu obecnych recenzentów opisuje grę bez odwoływania się do całej serii.<br>Niektórym także przyniósł rozczarowanie brak umożliwienia rozgrywki wieloosobowej przez Internet. | ||
=== | ===''[[Rayman Legends]]''=== | ||
Obecnie gracze czekają na [[Rayman Legends|kolejny z tytułów]]. Fani są teraz bardziej ostrożni i starają się nie zakładać możliwych scenariuszy, zdając sobie sprawę z tego, jak wersja finalna może różnić się od wstępnych zapowiedzi. Mimo to pojawiają się pierwsze opinie pochlebne (próba utworzenia nastroju, nowe postaci, dopracowanie trybu wieloosobowego) jak i krytyczne (powtarzalność, namnożenie crossoverów, a także promocja konkretnych nośników). | Obecnie gracze czekają na [[Rayman Legends|kolejny z tytułów]]. Fani są teraz bardziej ostrożni i starają się nie zakładać możliwych scenariuszy, zdając sobie sprawę z tego, jak wersja finalna może różnić się od wstępnych zapowiedzi. Mimo to pojawiają się pierwsze opinie pochlebne (próba utworzenia nastroju, nowe postaci, dopracowanie trybu wieloosobowego) jak i krytyczne (powtarzalność, namnożenie crossoverów, a także promocja konkretnych nośników). | ||
== Ciekawostki == | ==Ciekawostki== | ||
* Każda główna część | *Każda główna część [[Rayman]]a (nie licząc [[Kórliki|Kórlików]]) zaczyna się w lesie. W pierwszej części to jest [[Las Marzeń]], w drugiej to [[Świetliste Lasy]]; w trzeciej wprawdzie znajdują się zabudowania [[Rada Rusałek|Rady Rusałek]] (jest to po raz pierwszy las nocą), ale są one otoczone przez [[Las Czystoliść]]. W ''[[Rayman Origins]]'' początkową lokacją jest [[Pokręcona Dżungla]]. | ||
* Praktycznie w serii oprócz Pana Mrocznego nie został do końca pokonany (Andre znów ożył, Brzytwobrody uciekł, Magik żył,ale był uwięziony). | *Praktycznie w serii oprócz [[Pan Mroczny|Pana Mrocznego]] nie został do końca pokonany ([[Andre]] znów ożył, [[Admirał Brzytwobrody|Brzytwobrody]] uciekł, [[Magik]] żył, ale był uwięziony). | ||
== Zobacz też == | ==Zobacz też== | ||
* [[Kórliki (Seria)]] | *[[Kórliki (Seria)]] | ||
== Przypisy == | == Przypisy == | ||
<references> | <references> | ||
[[fr:Rayman (série)]] | |||
[[en:Rayman (series)]] | |||
[[de:Rayman (Serie)]] | |||
[[it:Rayman (serie)]] | |||
[[Kategoria:Seria]] | [[Kategoria:Seria]] | ||
[[Kategoria:Inne]] | [[Kategoria:Inne]] | ||