2026年6月12日 (五) 10:48 Game Ze 2

2026-06-12T10:48:41Z

←上一版本		2026年6月12日 (五) 10:48的版本
第20行：		第20行：
	*“玩得开心！”		*“玩得开心！”
	*“你的熔岩浴已经准备好了！”		*“你的熔岩浴已经准备好了！”
	*“[[雷曼]]！我给你留了一个小小的惊喜……”		*“[[雷曼]]！我给你留了一个最后的小小惊喜……”

	==[[艾克赛尔]]==		==[[艾克赛尔]]==

2026年2月24日 (二) 16:35 Game Ze 2

2026-02-24T16:35:45Z

←上一版本		2026年2月24日 (二) 16:35的版本
第224行：		第224行：
	*“我该怎么感谢你呢？”		*“我该怎么感谢你呢？”
	*“啊，我都快忘了舒展身体的感觉有多棒了。Senssssational（真不可思——议）！”		*“啊，我都快忘了舒展身体的感觉有多棒了。Senssssational（真不可思——议）！”
	*“对不起啊，雷曼，我不知道你在说些什么……但我确实看到格罗伯克斯被两名海盗抓住了。他们把他带到了远处的某个地方。如果你愿意，我可以帮你到另一边去。你可以通过射击抓住我的围巾。然后按A键跳跃，按Z键加速。来吧，我们走！”		*“对不起啊，雷曼，我不知道你在说些什么……但我确实看到格罗伯克斯被两名海盗抓住了。他们把他带到了[[复苏沼泽\|沼泽]]外的某个地方。如果你愿意，我可以帮你到另一边去。你可以通过射击抓住我的围巾。然后按A键跳跃，按Z键加速。来吧，我们走！”
	*“雷曼？再见……如果可以的话，请再来看我。”		*“雷曼？再见……如果可以的话，请再来看我。”
	*“我会想念你的，我的朋友。”		*“我会想念你的，我的朋友。”

2026年2月17日 (二) 16:00 Game Ze 2

2026-02-17T16:00:00Z

新页面

{{机翻}}
这是来自PC、Nintendo 64、Sega Dreamcast、[[永远的雷曼2|Game Boy Color]]、Sony PlayStation、[[雷曼革命|Sony PlayStation 2]]、[[雷曼（iOS）|iOS]]、[[雷曼DS |Nintendo DS]]和[[雷曼3D|Nintendo 3DS]]版的[[雷曼2]]的台词列表。台词按角色原名首字母的字母顺序列出。这些台词并不是所有台词。

在[[雷曼2（PlayStation）|PlayStation]]和[[雷曼革命|PlayStation 2]]版中，过场动画中增加了配音。在所有其他版本中，都可以听到被称为[[Raymanian]]的胡言乱语音效。这可以在[[雷曼革命|PlayStation 2版]]中使用，也可以添加语音片段。

==[[剃刀胡子上将]]==
*“又怎么了？”
*“你这白痴！快去找他，把他给我带回来！活要见人死要见尸！”
*“嗯……嗯……”
*“有了这个，我就可以摧毁[[雷曼]]。挤死他……粉碎他……我要了！”
*“这是你的钱！都在这儿，你想数就数数。”
*“进来，你这没用的家伙！”
*“你又让我失望了……我已经警告过你了，不是吗？让我看看你在熔岩里的游泳能力有多好……与此同时，我会自己处理这个小问题。准备好[[格罗哥斯]]！我知道怎么引诱[[雷曼]]来找我……”
*“锁定目标！”
*“现在只有你独自一人了！哈！哈！哈！哈？”
*“过来战啊！”
*“我才不怕你！”
*“啊……我滑下去了！”
*“好痛！”
*“玩得开心！”
*“你的熔岩浴已经准备好了！”
*“[[雷曼]]！我给你留了一个小小的惊喜……”

==[[艾克赛尔]]==
*“是谁胆敢破坏[[The Sanctuary of Water and Ice|此处]]的宁静？”
*“[[雷曼]]？这个名字对我来说毫无意义。你想干什么？”
*“我怎么知道你不会是个小贼？”
*“只有你的力量和勇气才能说服我。准备战斗吧！”

==[[格罗伯克斯的孩子]]（们）==
*“[[格罗伯克斯|爸爸]]救了[[雷曼]]！[[格罗伯克斯|爸爸]]在哪儿？”
*“没有[[格罗伯克斯]]爸爸？我们想要我们的爸爸！”
*“那个卑鄙的老[[海盗机器人|海盗]]把[[Ly]]带到了那里！”
*“快点，[[雷曼]]！我们想要我们的爸爸回来！”
*“水啊……”
*“放过我们吧……”
*“哦……哦”
*“救命！”
*“[[阿格丽特|妈妈]]？”
*“[[雷曼]]？你能看看我在[[The Pirate Mines|矿井]]里找到的是[[普鲁克斯的四张面具|什么东西]]吗？”
*“在回去与[[海盗机器人|海盗]]战斗之前，你打算休息一下吗？”
*“在这里，我们有你需要的一切，让你玩得开心。别忘了带来那6颗[[格罗伯水晶|水晶]]！”
*“欢迎，[[雷曼]]！我希望你能喜欢我们的[[格罗伯克斯村|村子]]。”
*“我听说你让海盗们很头疼！”
*“所以嘞，[[雷曼]]，你找到那六颗[[格罗伯水晶|水晶]]了吗？”
*“有新朋友在身边真好。你想呆多久就呆多久。”

==[[宾贝特]]==
*“这儿也太热了！我希望我能脱下我的……但我不敢。”
*“我叫宾贝特。我是个卖弄风情的人。你必须接受我本来的样子。”
*“人越多越有意思。打破[[Pyralums]]的记录吧：<player's time>S00。”

==[[布莱诺克斯]]==
*“没有胳膊也没有腿？你真是个迷人的谜”
*“哦？很高兴认识你。我是布莱诺克斯。”
*“我以前在某个地方见过你。你不是在[[雷曼初代]]里吗”

==[[嗡嗡]]==
*“注意啦！！！海盗要来了……”
*“耶！终于自由啦！！！谢谢你，雷曼！去[[迷你龙平原]]旁边的[[码头]]见我，我会带你去[[the Lost Island]]。”
*“跳到船上，我会带你去[[the Lost Island]]。”

==[[卡门鲸]]==
*“想要呼吸，就抓住我的[[气泡]]”
*“[[水虎鱼]]们要来抢走我的气泡了！！”

==[[卡斯特罗克斯]]==
*“你还知道[[Weblums]]的记录吗？我认为现在是<player's time>S00，这是可以被打破的。”
*“大家都叫我卡斯特罗克斯，但我不知道为什么……”
*“不，我不是白痴。证据是：所有的[[海盗机器人|海盗]]都是我的朋友！”

==[[克拉克]]==
*“哈……你好小兄弟！你想跟我掰手腕吗？”
*“我肯定吞下了什么对我不好的东西。为了好起来，我需要一些[[Elixir of Lif|生命药水]]。它隐藏在[[噩梦巢穴|死亡王国]]中。据说通往王国的门就在附近。但是，我太虚弱了，去不了……”
*“谢……谢谢你了小兄弟。”
*“呀吼——！现在我可以去粉碎一大堆[[海盗机器人|海盗]]了！”
*“耶——皮！”
*“雷曼！”
*“雷曼！你最棒了！”

==[[法奇]]==
*“对！你呢，你就是[[雷曼]]？那个[[普鲁克斯的四张面具|面具]]小偷？！”
*“要我说你就是个小偷！不仅是个小偷还是个骗子！准备去死吧！”

==[[格罗伯克斯]]==
*“[[雷曼]]？”
*“你还好吗，[[雷曼]]？”
*“不！还没结束！[[格罗伯克斯]]从[[Ly]]那里带了一个[[银色拉姆|好礼物]]哦！”
*“好的，那就用你的[[拳头]]把门砸开吧。”
*“我还好！现在快走！”
*“不不！格罗伯克斯没有害怕！”
*“能力？格罗伯克斯差点忘了！”
*“Ly给了我拉姆来让你的拳头更强。Ly说：长按B键让你射击的攻击力更强。”
*“我不能跟你一起走了，我亲爱的[[阿格丽特]]还想见我呢。”

==[[哈德罗克斯]]==
*“我觉得我们是这里唯一长头发的家伙！”
*“我是哈德罗克斯！还有我不喜欢你那样看我！”
*“我从来没在演唱会上见过你。你知道格罗布摇滚乐队吗？”

==[[党羽800]]==
*“身份查验正在进行中。一切都好：它只是一棵大鼻子灌木丛。门未激活。”（在Dreamcast版中“门未激活”被改为“门未关闭”）
*“警告！侵入者……咳……抓住他！”

==[[Jano]]==
*“你的旅途在此终结！”
*“不！你不能进入[[噩梦巢穴|这里]]！只有知道这个地方名字的人才能通过。所以快滚！等你知道名字再回来。”
*“我能读懂你的心思。你知道这个地方的名字。现在，你已准备好进入[[噩梦巢穴]]了。但是，在你进来之前，我必须告诉你一件事……我在里面藏了一件珍贵的宝藏。如果你能打败我，你可以自己留着。我会让你一步，但不要浪费任何时间！如果我抓住你，我不会对你手下留情……”
*“你打败了我……我的宝藏是你的了。你想拿什么就拿什么吧。”
*“你做了正确的选择。这是你应得的！在这儿！！这就是[[Elixir of Life]]。好好拿着它。”

==[[Ly]][[仙女]]==
*“[[雷曼]]，看看[[海盗机器人|海盗们]]对我们的世界做了些什么……一个充满痛和苦的星球，被邪恶所困扰。一个黑暗的地方，到处都是凶猛的怪物。既然他们已经抓住了你，那什么也阻止不了他们。他们夺走了一切，把我们的人民沦为奴隶。机器人在寻找无辜的猎物。在混乱中，他们炸毁了[[世界之心]]。[[黄拉姆|形成它的1000个拉姆的能量]]已经消散了。我们变得越来越虚弱。很快，就太晚了……你必须逃亡，[[雷曼]]。你是我们唯一的希望！”
*“醒醒，雷曼。我已经派人来帮你了……”
*“不要害怕，雷曼……我在这儿”
*“雷曼，干得好！你太棒了！剃刀胡子快要被打败了！多亏了你，希望又回到了我们的心中。奴隶们挣脱了枷锁逃跑了。在陆地上，[[普鲁克斯]]消灭了所有[[海盗机器人]]。摧毁剃刀胡子，我们就胜利了！”
*“哦，雷曼你终于来了……我还担心格罗伯克斯失败了。”
*“我太虚弱了，不能把你所有的能力都还给你。他们将原始能量核心破坏为1000个拉姆。将能量结合起来将变得非常困难。但是，可能还有另一种解决方案……你听说过普鲁克斯吗？”
*他是世界的灵魂。他的力量是巨大的。他可以帮你打败海盗。不幸的是，他已经隐居多年了。但有一个传说说他可能会被唤醒。如果你把四张面具重新组合起来……”
*“这些面具很神奇，非常强大。它们隐藏在神秘的地方。找到他们，雷曼！这是我们唯一的希望。我会帮你，把我收集到的所有能量都给你。”
*“雷曼……我有一些好消息和一些坏消息。”
*“我已经收集了足够的能量给你另一种能力。”

==[[莫菲]]==
*“嗨，[[雷曼]]！很高兴看到你逃出来了！我是[[莫菲]]，我是来当你的向导的。你看到[[思想之石|我们旁边的那块石头]]了吗？这是一块可以读懂你想法的魔法石。如果你需要帮助，靠近石头。我会很快出现在你的脑海里帮助你。如果我的建议听起来令人困惑，请在石头附近停下来，按住｛方块键｝。我会出现并重复指示。”
*“太棒了！你刚刚解救了一个小[[Familiar Spirit]]。Familiar Spirit是[[仙女|仙女们]]的朋友。当你解救了10个，一个秘密的地方就会为你打开。”
*“我打赌你会想知道怎么爬墙。你看到那两堵墙了吗？在它们之间，按｛叉叉键｝跳跃，按｛叉叉键｝用手支撑墙。重复这个动作，直到你到达最顶上。”
*“嘿，[[雷曼]]！是我，你最喜欢的教练。我来监督你的第一节游泳课。这个[[格罗伯克斯的孩子|孩子]]将向您展示基本动作。”
*“潜进水里并尝试跟着他！”
*“好！现在使用｛模拟摇杆｝向前移动。”
*“要潜水，请按L2键。要上来，请按｛叉叉键｝。”
*“要呼吸，就让自己游到气泡旁。”
*“要从水里出来，游到岸边再跳起来。”
*“现在让我看看你的射击能力有多强。你看到我们面前的[[稻草人]]了吗？按住L2键并保持在目标前方。你可以在他它旁边移动时射击他。”
*“用L2键瞄准[[稻草人]]，在他周围移动时用｛方块键｝向他射击。”
*“太棒了[[雷曼]]！你可真是个神射手！现在，去桥另一边的[[蓝小小圈|石圈]]里找[[蓝小小]]吧。”

==旁白==
*“雷曼，看看海盗们对我们的世界做些了什么……一个充满愤怒和痛苦的星球，被邪恶所困扰。一个黑暗的地方，到处都是凶猛的怪物。现在没有什么能阻止他们，因为他们已经抓住了你。他们夺走了一切，把我们的人民沦为奴隶。机器人搜寻无辜的猎物。在混乱中，他们引爆了世界之心。形成它的1000个拉姆的能量已经分散了。我们越来越弱了。很快，就太晚了。你必须逃亡，雷曼。你是我们唯一的希望！”
*“[[Buccaneer]]，[[海盗机器人|海盗们]]的监狱船，指挥官：[[剃刀胡子上将]]。船上现有奴隶数：19000。”
*“与此同时……海盗监狱船。此时船上的奴隶数：22730。”
*“在剃刀胡子的私人隔间里。”
*“与此同时……海盗监狱船。此时船上的奴隶数：33524。”
*“在天空的某处…海盗监狱船。船上的奴隶数：45263。”
*“雷曼，今晚我们向你致敬。没有你的勇气，敌人还会在这里。世界再次恢复了和谐。世界之心得以重聚。现在休息吧，你可能还要不得不再次战斗。又有谁知道明天会带来些什么……”

==[[忍钳]]==
*“上将！我带着5000多个奴隶回来了。”
*“杀人是一种乐趣。只要你命令我，你的意志就会实现……”
*“包在我身上。”

==[[奥克泰特]]==
*“你当然可以做得更好！试试打破[[Weblums]]的记录：<player's time>S00。”
*“他们叫我奥克泰特是因为我的大脑比其他人的好8倍。”
*“还在玩呀？你没有家庭作业要做吗？”

==[[普鲁克斯]]==
*“欢迎啊！我是普鲁克斯，世界的灵魂。我看到你找到了我那[[普鲁克斯的四张面具|四张面具]]中的第一张。现在，我在远方，且只能在梦中说话。但如果你把最后三张面具带给我，我会醒来并帮助你对抗海盗。坚强起来，我们世界的命运掌握在你手中。”
*“你找到了第二张面具！真好啊雷曼，你离目标越来越近了！再找两张面具，我就醒了。小心，接下来的任务会更加困难！”
*“恭喜你，你找到了第三张面具！再找到一张面具，奇迹就会成真。快……去！”
*“终于啊，最后的面具…太棒了，雷曼！你把我带回来了！海盗不会持续太久。我会用我的力量摧毁他们的要塞。让世界摆脱那些侵扰它的机器人。唉，但我的能力是有限的。在地面上，这些[[拉姆]]让我战无不胜。但在空中，我就像新生儿一般脆弱。你将不得不在[[The Prison Ship|监狱船]]上战斗。我要给你最大的能量。现在，去找剃刀胡子！快去，不要害怕……”

==[[雷曼]]==
*“[[格罗伯克斯]]！我的朋友！”
*“一点也不……我感到虚弱而且我的能力还消失了。你知道的[[格罗伯克斯]]……我想这可能就是结局了……”
*“[[Ly仙女]]？一个[[银色拉姆]]！太不可思议了！我能感觉到它的能量在我体内聚集！[[格罗伯克斯]]，我们得救了！我的[[拳头]]恢复了全部的力量！呀吼——！我们赶紧去见[[Ly]]！她会把我所有的能力都还给我的。”
*“哦哦哦哦哦哦哦哦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
*“[[格罗伯克斯|格罗伯——克斯]]！”
*“呃，怎么说呢，我们分开了，而且呢，呃……”
*“孩子们，别担心！我会把你们的爸爸带回来的！但首先我必须找到[[Ly]]。她喜欢在这里闲逛。你们见到过她吗？什么？”
*“嗯……我必须去解救她！”
*“呀吼——！”
*“可是……”
*“拜托唉，你们这儿的国王到底是谁？”
*“快停下！”
*“我必须找到[[格罗伯克斯]]和[[Ly]]。你知道他们在哪儿吗？”
*“克拉克！所以，是你消灭了所有这些海盗！只有20名海盗对抗你？他们可没有机会赢！”
*“嘿，你看起来不太好啊。你是受伤了吗？”
*“就在这附近？坚持住！我要找到入口，把药剂拿回来。”
*“这儿，克拉克……药剂就在这儿！”
*“酷！但你能先把我放下来，行吗？”
*“哇——！”
*“克拉克！”
*“算了吧，[[萨门]]！”
*“告诉我，你知道在哪儿可以找到[[普鲁克斯的四张面具]]吗？”
*“我保证我会的。”
*“我也是…没时间浪费了！”
*“嗯……有了[[战舰|这个]]，我就可以一路开到矿井那里！别哭，阿格丽特。我会把你的[[格罗伯克斯的孩子|孩子们]]带回来的！"''
*“看，阿格丽特！其他孩子来了！”
*“坐这艘船回家吧。”
*“什么东西……这是第四张面具！！！"''
*“离我朋友远点！”
*“你还好吗，格罗伯克斯？”
*“Ly……你还好吗？”
*“他给了我银色拉姆。但是，我们又分开了。我需要找到他，赶走海盗。但是，要做到这一点，我需要我所有的能力……”
*“嗯……不。”
*“4张面具？”
*“怎么了？你害怕吗？”
*“你知道，害怕并不可耻。战舰和海盗都非常危险！哦，要是我有更多的能力就好了……”
*“一个银色拉姆！！！”
*“长按B键让我射击的攻击力更强！好的！”
*“是——的！难以置信啊……这是金子！”
*“谢谢你！”
*“先说好消息……”
*“一个新能力？耶皮——！”
*“所以，你们弄明白了？你是真正的国王吗？”

==告示牌==
*“警告！这是一个未知的区域。到这里可能是危险的。”
*“任何能弄清楚如何开门的人都能获得免费加油的特权。”
*“[[Military Academy]]。请尊重学员集中注意力所需的绝对安静。”
*“[[Elite Troop Training Center]]。危险！”
*“关押在这此的是[[格罗伯克斯|公敌2号]]。他的求雨舞让几个勇敢的海盗机器人战友都生锈了。”
*“警告，迷宫！如果你迷路了，请立即联系Robo-Rooters！”
*“[[克拉克]]在接受技术检查之前就在这里被捕了。”
*“[[Technical Check-up]]。”
*“[[拉姆雷达]]。按R2键使用。”

==[[哨兵海盗]]==
*“大人……他……他……已经有两张面具了。”
*“雷曼有四张面具了，而且他还在船上。”

==[[萨门]]==
*“我该怎么感谢你呢？”
*“啊，我都快忘了舒展身体的感觉有多棒了。Senssssational（真不可思——议）！”
*“对不起啊，雷曼，我不知道你在说些什么……但我确实看到格罗伯克斯被两名海盗抓住了。他们把他带到了远处的某个地方。如果你愿意，我可以帮你到另一边去。你可以通过射击抓住我的围巾。然后按A键跳跃，按Z键加速。来吧，我们走！”
*“雷曼？再见……如果可以的话，请再来看我。”
*“我会想念你的，我的朋友。”

==[[思想之石]]==
*“按｛叉叉键｝跳跃，按｛方块键｝或｛圆圈键｝射击。按住｛方块键｝我就会回来。”
*“用L1和R1键旋转相机，用L2键将相机放在你身后，同时按L1和R1键进入第一人称视角。”
*“这是形成[[世界之心]]的1000个[[拉姆]]之一。找到所有拉姆吧！”
*“在空中时，按下｛叉叉键｝激活你的[[直升机]]，再次按下｛叉叉键｝停止它。”
*“只要可以就能挂在墙边。”
*“要在两堵墙之间攀爬，请连续按几次｛叉叉键｝。”

==[[蓝小小]]==
*“太棒了，[[雷曼]]！我是[[蓝小小]]国王，我要祝贺你的勇气。”
*“别听他的！我才是[[蓝小小]]国王！”
*“不！我才是真正的国王”
*“是啊，当然是我啦！”
*“我”
*“我”
*“我”
*“我”
*“我，我！！！不对是我”
*“呃……我必须说的是，那真的很可怕……[[海盗机器人|海盗们]]已经把[[Ly]]和[[格罗伯克斯]]关进了监狱。但别担心。我们并不是完全没有希望，因为使用你获得的五个[[拉姆]]的能量。我们可以把你送到海盗所在的[[前线]]……当你在那里的时候，去找[[蓝小小石阵]]。我们会在那里等你，那里有最新的消息。在被捕之前，Ly留下了一个[[银色拉姆]]。从现在开始，你就可以用你的[[拳头]]射击了。现在，为一场伟大的旅程做好准备吧……”
*“准备好去发现一个新世界吧。”
*“来吧！别害羞！”
*“欢迎回来，雷曼！”

==[[将军]]==
*“雷曼毒害了你的生命？我有解药……配备了最新的动力助推器，没有什么能阻止它。你可以自己操控它，或者使用自动驾驶模式。它可以杀戮、压碎、摧毁、折磨、扯耳朵……它的腿被编程为踩扁逃跑的受害者……简而言之，它什么都能做，除了洗盘子……可别忘了这个奇迹的名字：[[格罗哥斯]]！”
*“快点决定。我还有其他客户在等我呢。”
*“你绝对不会后悔的。”
*“哦，我信任你！”

==[[阿格丽特]]==
*“我的孩子们啊……我的孩子们啊……太可怕了……海盗们把我所有的孩子都带走了！他们把他们关进[[笼子]]里和矿井里。我亲爱的格罗伯克斯试图阻止他们……但海盗也抓走了他……他们把他带到了监狱船上。”
*“我的孩子！”
*“哦……谢谢你！””
*“祝你好运，雷曼！”

==[[Umber]]==
*“为你这样的英雄服务是一种荣幸……我必须警告你：一群杀手正对你紧追不舍。我已经辨别了他们的身份。他们是[[忍者党羽]]……”
*“他们非常的危险……但他们有一个弱点。他们的钩子很重而且很难用。”
*“不客气，[[雷曼]]。路上小心！”

[[fr:Liste de citations de Rayman 2]]
[[en:List of quotes in Rayman 2]]
[[pl:Lista cytatów z gry Rayman 2: The Great Escape]]
[[es:Lista de citas en Rayman 2]]

[[Category:台词列表]]
[[Category:需要扩展的文章]]

雷曼2中的台词列表 - 版本历史

2026年6月12日 (五) 10:48 Game Ze 2

2026年2月24日 (二) 16:35 Game Ze 2

2026年2月17日 (二) 16:00 Game Ze 2