雷曼3：强盗侵袭：修订间差异

}}

雷曼3以[[雷曼3评分系统|基于分数的评分系统]]为特色；这是[[雷曼（系列）|该系列]]首次出现的元素。玩家可以在当时新的[[RaymanZone]]网站上发布他们的最终得分。然而，当[[RaymanZone]]被改版以适应[[雷曼：疯狂兔子|疯狂兔子游戏]]时，此功能被禁用。2009年2月，[[雷曼海盗社区]]的成员联系[[育碧]]，并成功安排创建新的[[名人堂]]<ref name="pchof">[[Rayman Pirate-Community]], ''Rayman 3'' Hall of Fame, https://raymanpc.com/hall-of-fame</ref>。2011年7月，该游戏的PC版和[[永远的雷曼]]与[[雷曼2]]一样加入了数字发行平台[http://www.gog.com/en/gamecard/rayman_3_hoodlum_havoc Good Old Games]。2012年3月，PlayStation 3和Xbox 360上发布了名为[[雷曼3HD]]的版本，其纹理、帧率、光照和音质都得到了提升。本作的整体评价比[[雷曼2]]差。

雷曼3的世界尤其包含了许多[[雷曼2]]和[[雷曼革命]]所缺乏的元素：独特的环境。[[钢铁之山]]和[[巨石山脊]]看起来几乎一样，而雷曼3的世界是广阔且多样的。[[雷曼革命|革命]]中的许多元素都包含在雷曼3的世界中，其中最明显的是环境音（例如，[[the Desert of the Knaaren]]中的环境音与[[beneath the Sanctuary of Rock and Lava]]中的相同）和独特的灯光。雷曼3中还出现了许多彩色玻璃窗，这些元素最早可以在[[雷曼2]]中的[[熔岩神殿]]中见到。

最后，雷曼3包含了许多对其前两部作品的致敬。有关于[[雷曼初代]]的，包括[[莫菲]]在[[精灵理事会]]中阅读的[[手册]]上的图片，[[李子]]木桩上[[探险家]]的图片，以及[[2D疯狂]]和[[2D梦魇]]这两个怀旧迷你游戏，以及揭示[[Razoff|Razoff伯爵]]的[[Shoedsackovskaïa family|祖先]]与[[图画城]]的[[太空妈妈]]之间的联系。有关于[[雷曼2]]的，包括前面提到的[[世界之心]]的出现，[[荨麻]]在[[幽暗沼泽]]的再现，[[变种鸡]]在[[the Desert of the Knaaren]]的再次出现，水蛇[[萨门]]在[[Razoff]]豪宅的雕像，[[Ly]]仙女在[[幽暗沼泽]]中一个隐藏房间的雕像，以及[[剃刀胡子上将]]和他的[[海盗机器人]]仆人在[[强盗总部]]中一个秘密房间中的的雕像。此外，[[莫菲]]和[[格罗伯克斯]]都对[[雷曼2]]进行了半开玩笑的元小说引用——[[莫菲]]抱怨说，在[[雷曼2]]之后，他被承诺会扮演一个比他最终获得的角色更大的角色，[[格罗伯克斯]]抱怨[[雷曼]]比他在前作中更不友好。

{{clear}}

{{clear}}

与[[雷曼2|前作]]一样，雷曼3也是一款3D平台游戏。然而，雷曼3的关卡更为直接，更倾向于动作和战斗，而不是平台跳跃和探索。雷曼3的主要冒险在时间上是线性的——与之前的游戏不同，在之前的游戏中，[[雷曼]]可以物理地返回已经通过的位置，每个雷曼3关卡在故事情节中只访问一次。

本作新增了[[镭射洗衣粉]]罐子。它们在游戏中被称为“战斗服”（combat fatigues）。一共有五种，每种都能增强[[雷曼]]的某些能力，并给他一种新外观。罐子的效果是暂时的，时间限制因使用罐子的种类而异。

雷曼3最初发布时支持英语、法语、德语、意大利语和西班牙语，并附有音频、文本、手册和用户界面的完整翻译。PC版包括全部五种翻译，安装实用程序可用于在安装过程中或安装后的任何时候更改语言。PC版还提供捷克语、希伯来语、波兰语、俄语和斯洛伐克语翻译，仅在相应国家的零售版中提供<ref>PCGamingWiki, ''Rayman 3: Hoodlum Havoc'' https://pcgamingwiki.com/wiki/Rayman_3:_Hoodlum_Havoc#Localizations</ref> 。也发布了韩语版本，但只翻译了音频和手册，以及中文版本，只翻译了手册。

==对其他媒体的致敬==

===[[雷曼2]]===

*当[[格罗伯克斯]]被[[雷曼]]击中时，他会说[[雷曼]]“在[[雷曼2]]中表现得更好”。

[[File:2DMadness-Arcade-R3HH-PC-Pic1.PNG|thumb|right|320px|[[2D疯狂]]。]]

*[[手册]]以及李子、木栅栏上的[[探险家]]图像、迷你游戏[[2D疯狂]]和[[2D梦魇]]致敬了[[雷曼初代]]。

*[[格罗伯克斯]]的台词“我的朋友劳拉、斯内克、马力欧、戈登·弗里曼和杰克”是对《古墓丽影》、《合金装备》、《超级马力欧》、《半衰期》和《杰克与达斯特》电子游戏系列的致敬。

===电影===

*[[格罗伯克斯]]的台词“来自一个非常遥远的星系的不明飞行物”致敬了电影《星球大战》（星球大战4：新希望）的开头，该片以“一个非常遥远的星系”开场。

*[[格罗伯克斯]]的台词“魔镜，墙上的魔镜。啊，那行不通。”致敬了迪士尼电影《白雪公主和七个小矮人》，原版台词是“墙上的魔镜，谁是世界上最美的女人？”。

*[[格罗伯克斯]]开船时的台词“我是世界之王”是对电影《泰坦尼克号》的致敬。

*[[格罗伯克斯]]的台词“即使是小蜘蛛也做不到”和[[莫菲]]的台词“你可以退出并参加《蜘蛛侠2》的试镜”都是对蜘蛛侠的致敬。

*[[格罗伯克斯]]的台词“如果我有一把锤子”（if I had a hammer）致敬了1963年Trini Lopez的同名歌曲。

[[File:EnterpriseInR3.png|thumb|320px|right|[[蓝小小高速路]]中《星际迷航》中的企业号。]]

===电视节目===

*在一个[[蓝小小高速路]]关卡中，致敬了电视节目《星际迷航》中的联邦星舰企业号（USS Enterprise）。

===书籍===

*[[格罗伯克斯]]的台词“赦免他们，因为他们所做的，他们不晓得” 致敬了圣经《路加福音》的23章34节。

*[[格罗伯克斯]]说的“芝麻开门”是对《一千零一夜》中的故事“阿里巴巴和四十大盗”的致敬。

*[[Razoff]]伯爵说的“水牛比尔”（Buffalo Bill），是对同名牛仔的致敬。

*当[[雷曼]]第一次使用[[超级飞行帽]]时，他似乎有一瞬间有米老鼠的耳朵。

*[[Razoff]]伯爵的名字来源于理查德·康奈尔（Richard Connell）1924年短篇小说《[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Most_Dangerous_Game 最危险的游戏]》（The Most Dangerous Game）中的扎罗夫将军（General Zaroff）。PlayStation 2的demo版还提供了一个名为“危险游戏”（Dangerous Game）的关卡。

*当[[蓝小小]]从[[笼子]]中解救出来时，他可能会说他“需要与埃尔维斯交流”。这是对音乐家埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）的致敬。