麻烦大了：修订间差异 - 雷维基，雷曼百科全书

第89行：

==配乐==

~~{{机翻}}~~

麻烦大了的音乐由[[Éric Chevalier]]创作，他也曾为[[雷曼2]]创作原声带。本作原声带在本质上非常不拘一格且具有实验性。在游戏的某个部分，可以同时听到风笛、节奏吉他、口技和合成器的声音。音乐原本设计为互动式，会随着主角[[埃德]]在每个房间中的情绪变化而改变，<ref>''麻烦大了Q&A'', https://web.archive.org/web/20010223212125/http://www.tonictrouble.com/english/news/qa/qa.html</ref>但在PC版的最终版本中，每首曲目都演变成了一种长篇组曲的形式。

~~麻烦大了中的音乐由~~[[埃~~里克·谢瓦利耶~~]]创作，~~他还为~~[[雷曼2]]~~创作了原声带。配乐在本质上是非常折衷和实验性的。在游戏的一部分风笛~~中~~，可以同时听到节奏吉他、Bbox和合成器的声音。音乐旨在具有互动性，并会根据~~[[埃德]]~~在每个房间的情绪而变化，<ref>麻烦大了Q&A, https://web.archive.org/web/20010223212125/http://www.tonictrouble.com/english/news/qa/qa.html</ref> 但在PC游戏~~的最终版本~~中，每首曲目都是一长串的完整曲目~~。

[[埃德]]还有一段属于自己的简短“主题曲”铃音，在一些曲目中能够听到，其旋律听起来几乎像是[[雷曼2]]中[[雷曼]]主题曲的倒置版本。

~~[[埃德]]也有自己的短叮当“主旋律”，在一些曲目中可以听到，听起来几乎与[[雷曼2]]中[[雷曼]]的主旋律相反。~~

==测试版==

1999年初，一个名为[[麻烦大了特别版]]的测试版游戏随某些电脑捆绑发布。该版本与最终登陆PC和Nintendo 64的版本大相径庭，拥有不同的关卡设计，部分场景的音乐也有所不同。[[埃德]]的操作手感差异巨大，跳跃不够精准且操控感如同坦克，使其感觉更加笨重。与最终PC版不同的是，该版本没有字幕，部分角色由不同的配音演员演绎。此外，测试版中某些关卡的名称也不一样，并配备了一个世界地图，玩家可以调出地图来查看各关卡中收集品的完成进度。

==~~[[麻烦大了特别版|~~测试版]]==

~~{{机翻}}~~

1999年初，一个~~测试版麻烦大了已调用“~~麻烦大了特别版~~”这款~~游戏~~与PC和任天堂64的~~最终版本有很大~~的不同~~，它具有不同的关卡设计，~~在某些情况下还配有~~音乐。[[埃德]]的~~控制非常不同~~，由于不太精~~确的跳跃和类似~~坦克~~的控制~~，感觉更重。与最~~终的PC~~版本不同，它没有字幕，一些角色有不同的配音演员。测试版还为某些关卡~~提供了不同~~的名称，并提供了一张世界地图，可以查看~~玩家在每个~~关卡的收藏品进~~展情况。~~

~~===测试版独占敌人===~~

~~====引爆器快乐党羽====~~

这个狗腿子是玩家在熔岩峡谷找到的第一个狗腿子。他会不断地朝[[埃德]]的方向喷射大量的子弹，偶尔也会在射击后稍作休息，用棍子打三下或用吹豆筒打一下就会被击败。

===测试版独占的敌人===

====快枪卫兵====

这名卫兵是玩家在熔岩峡谷中遇到的第一个。他会持续向[[埃德]]的方向扫射子弹，偶尔会短暂停火。需用棍子击中三次或用吹豆筒击中一次才能将其击败。

====喷火卫兵====

这~~个爪牙可以~~在熔岩峡谷中守卫一个完整的~~生命加力~~。戴着~~直升飞~~帽飞行时，他不会~~试图伤害~~[[埃德]]，但着~~陆时，他会向~~[[埃德]]的大致方向发射一长串火焰。被棍击三下或被吹豆筒射击一下才能被击败。

这名卫兵出现在熔岩峡谷中，守护着一个能用来回满血的道具。当他戴着螺旋桨帽飞行时不会主动攻击[[埃德]]，但落地后会朝着[[埃德]]的大致方向喷射一道长长的火焰。需用棍子击中三次或用吹豆筒击中一次才能将其击败。

====幽浮菇====

像幽浮（UFO）一样的幽浮菇在熔岩~~峡谷的~~上盘旋。如果它们发现了[[埃德]]，它们会飞到他被发现并爆炸~~时站着的地方~~。如果[[埃德]]在幽浮菇飞向他时让开，他就可以完全避开~~幽浮菇的~~攻击。幽浮菇~~不会损坏~~。

熔岩峡谷中那些形似幽浮（UFO）的幽浮菇在长长的熔岩流上方盘旋。他一旦它们发现[[埃德]]，就会飞到[[埃德]]被发现时所站的位置并爆炸。如果[[埃德]]在幽浮菇朝他飞来时及时躲开，就能完全避开攻击。幽浮菇无法被伤害。

====葡萄====

葡萄出现在麻烦大了测试版的结尾制作人员名单中。可以看到他重~~新排列成~~各种形状，如坦克或立方体。其中一颗葡萄上面有颗心。目前还不清楚这个敌人是否真的在测试版的某个~~阶段出现~~。

葡萄出现在麻烦大了测试版的制作人员名单中。可以看到他不断将自己重组为各种形状，例如坦克或立方体。葡萄的其中一颗葡萄上有一颗心形图案。目前尚不清楚这个敌人是否真的出现在测试版的某个关卡中。

==手册==

@@ 第89行： / 第89行： @@
 ==配乐==
-{{机翻}}
+麻烦大了的音乐由[[Éric Chevalier]]创作，他也曾为[[雷曼2]]创作原声带。本作原声带在本质上非常不拘一格且具有实验性。在游戏的某个部分，可以同时听到风笛、节奏吉他、口技和合成器的声音。音乐原本设计为互动式，会随着主角[[埃德]]在每个房间中的情绪变化而改变，<ref>''麻烦大了Q&A'', https://web.archive.org/web/20010223212125/http://www.tonictrouble.com/english/news/qa/qa.html</ref>但在PC版的最终版本中，每首曲目都演变成了一种长篇组曲的形式。
-麻烦大了中的音乐由[[埃里克·谢瓦利耶]]创作，他还为[[雷曼2]]创作了原声带。配乐在本质上是非常折衷和实验性的。在游戏的一部分风笛中，可以同时听到节奏吉他、Bbox和合成器的声音。音乐旨在具有互动性，并会根据[[埃德]]在每个房间的情绪而变化，<ref>麻烦大了Q&A, https://web.archive.org/web/20010223212125/http://www.tonictrouble.com/english/news/qa/qa.html</ref> 但在PC游戏的最终版本中，每首曲目都是一长串的完整曲目。
+[[埃德]]还有一段属于自己的简短“主题曲”铃音，在一些曲目中能够听到，其旋律听起来几乎像是[[雷曼2]]中[[雷曼]]主题曲的倒置版本。
-[[埃德]]也有自己的短叮当“主旋律”，在一些曲目中可以听到，听起来几乎与[[雷曼2]]中[[雷曼]]的主旋律相反。
+==测试版==
+年初，一个名为[[麻烦大了特别版]]的测试版游戏随某些电脑捆绑发布。该版本与最终登陆PC和Nintendo 64的版本大相径庭，拥有不同的关卡设计，部分场景的音乐也有所不同。[[埃德]]的操作手感差异巨大，跳跃不够精准且操控感如同坦克，使其感觉更加笨重。与最终PC版不同的是，该版本没有字幕，部分角色由不同的配音演员演绎。此外，测试版中某些关卡的名称也不一样，并配备了一个世界地图，玩家可以调出地图来查看各关卡中收集品的完成进度。
-==[[麻烦大了特别版|测试版]]==
-{{机翻}}
-年初，一个测试版麻烦大了已调用“麻烦大了特别版”这款游戏与PC和任天堂64的最终版本有很大的不同，它具有不同的关卡设计，在某些情况下还配有音乐。[[埃德]]的控制非常不同，由于不太精确的跳跃和类似坦克的控制，感觉更重。与最终的PC版本不同，它没有字幕，一些角色有不同的配音演员。测试版还为某些关卡提供了不同的名称，并提供了一张世界地图，可以查看玩家在每个关卡的收藏品进展情况。
-===测试版独占敌人===
-====引爆器快乐党羽====
-这个狗腿子是玩家在熔岩峡谷找到的第一个狗腿子。他会不断地朝[[埃德]]的方向喷射大量的子弹，偶尔也会在射击后稍作休息，用棍子打三下或用吹豆筒打一下就会被击败。
+===测试版独占的敌人===
+====快枪卫兵====
+这名卫兵是玩家在熔岩峡谷中遇到的第一个。他会持续向[[埃德]]的方向扫射子弹，偶尔会短暂停火。需用棍子击中三次或用吹豆筒击中一次才能将其击败。
 ====喷火卫兵====
-这个爪牙可以在熔岩峡谷中守卫一个完整的生命加力。戴着直升飞帽飞行时，他不会试图伤害[[埃德]]，但着陆时，他会向[[埃德]]的大致方向发射一长串火焰。被棍击三下或被吹豆筒射击一下才能被击败。
+这名卫兵出现在熔岩峡谷中，守护着一个能用来回满血的道具。当他戴着螺旋桨帽飞行时不会主动攻击[[埃德]]，但落地后会朝着[[埃德]]的大致方向喷射一道长长的火焰。需用棍子击中三次或用吹豆筒击中一次才能将其击败。
 ====幽浮菇====
-像幽浮（UFO）一样的幽浮菇在熔岩峡谷的上盘旋。如果它们发现了[[埃德]]，它们会飞到他被发现并爆炸时站着的地方。如果[[埃德]]在幽浮菇飞向他时让开，他就可以完全避开幽浮菇的攻击。幽浮菇不会损坏。
+熔岩峡谷中那些形似幽浮（UFO）的幽浮菇在长长的熔岩流上方盘旋。他一旦它们发现[[埃德]]，就会飞到[[埃德]]被发现时所站的位置并爆炸。如果[[埃德]]在幽浮菇朝他飞来时及时躲开，就能完全避开攻击。幽浮菇无法被伤害。
 ====葡萄====
-葡萄出现在麻烦大了测试版的结尾制作人员名单中。可以看到他重新排列成各种形状，如坦克或立方体。其中一颗葡萄上面有颗心。目前还不清楚这个敌人是否真的在测试版的某个阶段出现。
+葡萄出现在麻烦大了测试版的制作人员名单中。可以看到他不断将自己重组为各种形状，例如坦克或立方体。葡萄的其中一颗葡萄上有一颗心形图案。目前尚不清楚这个敌人是否真的出现在测试版的某个关卡中。
 ==手册==