"The Rabbids didn't notice because…" (game)

[Steo]

The Rabbids didn't notice because they were trying to place things in the corners of a circle.

[PluMGMK]

Níor thug na Coiníní faoi deara mar bhíodar ag iarraidh Gaeilge a labhairt lena chéile.

[Steo]

Let me try

I don't even know if this makes sense

Níor thug na Coiníní faoi deara mar tá cic maith sa pholl ag teastáil uathu

EDIT: It's probably actually more like "Níor thug na Coiníní faoi deara mar go raibh cic maith sa pholl ag teastáil uathu". I'm not even sure anymore

[The Jonster]

The Rabbids didn't notice because they were blowing up fuses.

[Steo]

The Rabbids didn't notice because they were playing the Wii and the Wiimote batteries died.

[The Jonster]

The Rabbids didn’t notice because they spiraled up a bunch of French fries and called them curly fries.

[Steo]

The Rabbids didn't notice because they were playing football with a puck.

[The Jonster]

The Rabbids didn't notice because they were fixing a phone screen with an icepick.

[Steo]

Níor thug na Coiníní faoi deara mar go raibh scamaill sa spéir

[The Jonster]

A Rabbidák nem vették észre, mert megérintették az égboltot.

[Steo]

Níor thug na Coiníní faoi deara mar bhí siad ag imirt peile

Plum can tell me how wrong these all are tomorrow but I really am trying

[The Jonster]

The Rabbids didn't notice because they were speaking in Rabbidonian language....whatever that means

Yeah at lesat you're trying.

[Steo]

I wish I knew how to speak it fluent just because it's my countries language

The Rabbids didn't notice because the fat one ate all the pie

[The Jonster]

I can't speak the language of the country my parents come from either, so I'm in a similar boat I think.

The Rabbids didn't notice because they were whipping cows to make whipped cream.

[Steo]

The Rabbids didn't notice because because they forgot to lock the doors but still threw away the keys.

[The Jonster]

The Rabbids didn't notice because they were using squirrels to crack nuts open.

[Steo]

The Rabbids didn't notice because they were trying to pull buttons

[The Jonster]

The Rabbids didn't notice because they were transferring chocolate into a TV.

(I wonder if anyone knows what movie I'm referencing)

[PluMGMK]

Let me try

I don't even know if this makes sense

Níor thug na Coiníní faoi deara mar tá cic maith sa pholl ag teastáil uathu

EDIT: It's probably actually more like "Níor thug na Coiníní faoi deara mar go raibh cic maith sa pholl ag teastáil uathu". I'm not even sure anymore

I don't think "poll" should be used like that. Just use the classic "tóin" (like your sig!) and it should be fine.
I'm not even sure you can say "mar go raibh" like that, but I think "mar bhí" is okay.

The Rabbids didn't notice because they were transferring chocolate into a TV.

(I wonder if anyone knows what movie I'm referencing)

Willy Wonka?

The Rabbids didn't notice because they got sucked into a chocolate tube.

[Steo]

The Rabbids didn't notice because they were letting off fireworks during the day.