Rayman 3

[RayLums]

Je viens de me rendre compte que je n'ai quasiment jamais joué à Rayman 3 avec les sous titres anglais !

[boomboleros7]

Jouer en français avec les sous-titres anglais ?

Pour comparer les deux versions ?

[EdgyRabbid]

Je panse c'est pas UNE merchant idee..

[boomboleros7]

C'est quelque chose que je fais beaucoup, comparer deux versions d'une œuvre. Les films et les séries, notamment. Heureusement, on peut passer de la VO à la VF avec un simple bouton de nos jours avec les DVD et le streaming. À l'époque des cassettes, tu avais la VF, et puis c'est tout !

[PluMGMK]

Sous-titres dans Rayman 3 ? Seulement dans la version HD, oui ?

[EdgyRabbid]

oh oui! Il na pas de sous titre en la version orignale!

[boomboleros7]

Je confirme aussi. Sous-titres dans HD uniquement.

Après, ils sont pas parfaits...

Le jeu comprend des sous-titres, mais ils ne s'affichent que lors des cinématiques et pour retranscrire quelques répliques de Murfy, Globox et André lors des phases de jeu.

[Hunchman801]

Il y a bien le manuel qui parle via des sous-titres dans l'original, mais c'est voulu.

[PluMGMK]

Et une des Ludivs aussi !

[boomboleros7]

Et une des Ludivs aussi !

Je suis sûr que cette petite fée lumineuse (ce n'est pas une Ludiv !) est supposée faire référence à quelque chose, mais je n'ai jamais compris quoi.

[PluMGMK]

Aaaah, c'est pas la Ludiv, bien sûr ! Les Ludivs parlent français ! Comment j'ai pu louper ça

[boomboleros7]

Eh, c'est peut-être de jeunes Ludivs, qui sait.

[PluMGMK]

Peut-être… Peut-être que les lucioles, les Tings de Rayman GBC, et les Ludivs sont trois phases du cycle de vie d'une seule espèce…

[boomboleros7]

Oho, nouvelle théorie !

[PluMGMK]

Et bien sûr, Flips de la série animée est une Ludiv

[boomboleros7]

Non mais, elle est facile, celle-là, même moi j'y ai pensé

[PluMGMK]

Je fais référence à un message posté par spiraldoor un jour du record il y a longtemps… "I wonder if Flips could be a Ludiv"

[boomboleros7]

Toujours aussi impressionné par les dossiers que tu as sur tout le monde, Plum !

[PluMGMK]

Eh bien, je me rappelle du message, car c'était mon premier RD, et je comprenais pas pourquoi il remontait tant de sujets

[malinduk]

Haha, c’est vrai que ça devient vite compliqué avec tous ces petits détails sur les Ludivs et les sous-titres . J’avoue que j’avais jamais pensé à comparer tout ça avant, mais vos théories sur le cycle de vie des espèces dans le jeu sont plutôt fun ! Ça me donne envie de relancer Rayman 3 et de checker tout ça par moi-même .