Nordic Topic

[CheatCat]

Here we talk Norwegian, Danish or Swedish! xD But you can talk English if you want to ask how to say something or what something means.

[Tobbe]

Konge...

[Rsandee]

i already prepared some Nordic swearings:
Asshole: Rasshøl
Dick: Pikk
Cocksucker: køllesugeren
Dildo: Dildo
Bitch: Bitch

[Tobbe]

You are aware that there are five different Nordic languages, right? All those swear words seem to be Norwegian (except for køllesuger).

Anyway, allow me to present a sentence to you in the Norwegian dialect I speak; Trønder:

"Æ e soilten, så æ ska ta mæ en tur på butikken å kjøp mæ eitt spainn sodd å eitt kilo nypoteta som æ kainn eta te middag!"

3000 tings to anyone who can translate it (not Limely!)

[Rsandee]

You are aware that there are five different Nordic languages, right? All those swear words seem to be Norwegian (except for køllesuger).

Anyway, allow me to present a sentence to you in the Norwegian dialect I speak; Trønder:

"Æ e soilten, så æ ska ta mæ en tur på butikken å kjøp mæ eitt spainn sodd å eitt kilo nypoteta som æ kainn eta te middag!"

3000 tings to anyone who can translate it (not Limely!)

so I will take æ a trip for the store to purchase one mæ spainn sodd to one kg nypoteta as æ kainn eta te dinner

This came out.... i still can't read it though

[Tobbe]

You're close, but not close enough, I'm afraid.

[El Dango]

"Æ e soilten, så æ ska ta mæ en tur på butikken å kjøp mæ eitt spainn sodd å eitt kilo nypoteta som æ kainn eta te middag!"

"I am hungry, so i will go to the shop and buy myself... something... that i can eat for lunch."
Yeah...

[Tobbe]

You're even closer, but still no cigar.

[stan423321]

Using El Dango's translation:

"Æ e soilten, så æ ska ta mæ en tur på butikken å kjøp mæ eitt spainn sodd å eitt kilo nypoteta som æ kainn eta te middag!"

"I am hungry, so i will go to the shop and buy myself... 8 kilogrammes of something... that i can eat for lunch."
Yeah...

EDIT: O.K.. 1 kg.

[El Dango]

"I am hungry, so i will go to the shop and buy myself a bucket of something and 8 kilogrammes of something... that i can eat for lunch."
Gettin' closer.

[Droolie]

"I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a bottle of soda and a kilo of crisps that I can eat for dinner."
My wonderful sister's translation. ^^

[Xenon]

Umm, guys, is this really going to work?

[CheatCat]

Näe...

[Rsandee]

Nein?

[Tobbe]

"I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a bottle of soda and a kilo of crisps that I can eat for dinner."
My wonderful sister's translation. ^^

You would have gotten the tings if you hadn't so horribly mistranslated "sodd" and "nypoteta".

[Rsandee]

"I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a bottle of soda and a kilo of crisps that I can eat for dinner."
My wonderful sister's translation. ^^

You would have gotten the tings if you hadn't so horribly mistranslated "sodd" and "nypoteta".

I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a bottle of cola and a kilo of chips that I can eat for dinner?

[Tobbe]

How is that any different?

Google 'sodd' and 'nypoteter', and you shall find your answer and receive 3000 tings.

[Rsandee]

I'm hungry, so I'm going to the shop and buy myself a can of mutton soup and a kilo of FISH!!! that I can eat for dinner?
Or are nypoteter salad.... i looked at pictures right there because all the google pages where nordic!!
It can also be potatoes....

[El Dango]

http://en.wikipedia.org/wiki/Sodd
No fair!

[Rsandee]

Man i got only like 1500 anyway.... but im happy with it