En fait, c'est au sujet des mauvaises traductions. Vous connaissez probablement quelques jeux/films/livres avec des traductions complètement moisies et ridicules.
Bah on en parlera pas ici.
Non, ce que je vous propose, c'est d'inventer vos propres traductions merdiques !
Parce qu'on sait que les francophones sont des gros assistés qui comprennent rien à l'anglais. Alors il faut bien traduire les titre pour qu'ils comprennent toutes la subtilité d'un jeu.^^(oui, parce qu'on se limitera aux jeux, snif)
Histoire pas rendre le topic chiant, vous serez priés de ne poster qu'une seule traduction par message.^^ Comme ça, on pourra discuter de la meilleure traduction possible (c'est à dire la plus ringarde, débile, et inadaptée) pour tel jeu. :3
Les images retouchées sont également les bienvenues !
Pour ma part, je commence avec un jeu simple. Parce qu'il n'a jamais eu de traductions dans ses titres, ce qui est profondément injuste ! Eh bien, voilà qui est réparé :
Super Mario Bros. : Les Incroyables Frères Mario
Tout de suite, ça claque !
