Non, ce n'est définitivement pas possible.
Si les éditeurs mettent du temps pour faire des portages de jeux sur d'autres support, c'est bien parce qu'il ne suffit pas de générer une conversion automatique.

Chaque machine a ses propres librairies, ses propres outils, qui demandent un gros travail d'adaptation pour rendre le jeu compatible.
Travail effectué sur le code, qui plus est. Et Rayman Legends n'est pas open-source. :3 Y a que Ubi qui peut faire ça, à l'heure actuelle.
Après, c'est vrai que la Wii peut s'émuler sur PC, même si c'est gourmand en ressource et pas super simple de ce que j'ai entendu (puis il faut quand même des manettes Wii). Sauf que là, de toute manière, c'est un jeu Wii U. Nouvelle console (HD qui plus est), peu probable qu'on arrive à l'émuler avant longtemps.