The You Game!

[Hunchman801]

< aime pas le thé.

(mode schtroumpf grincheux)

[PluMGMK]

< trouve que c'est la seule chose qui va me réveiller !

[LoveMetal]

< pense qu'une ligne de coco serait pus efficace.

[saerleiya]

< commence à fatiguer un peu.

[PluMGMK]

< pense qu'une ligne de coco serait pus efficace.

< pense que ça me ferait dormir encore…

[LoveMetal]

^ serait bien la seule personne que la coke ferait dormir !

[PluMGMK]

< sait !
< ne l'a pas essayé mais je réagis très bizarrement à la drogue !

[LoveMetal]

Ca fait se rappeller à < un de ses potes, très sage et studieux en temps normal, à qui on avait fait tirer sur une douille. Il était rentré en cours complètement défoncé en train de faire des passements de jambes en plein milieu de la salle de classe.

[PluMGMK]

< pense que ça sonne un peu drôle.

[LoveMetal]

^ déçoit <. "sounds" n'a pas d'équivalent en français. On dit "ça a l'air" (it seems) à la place.

[PluMGMK]

< avait entendu « sonne » quelque part… < ne l'aurait pas utilisé sinon.

[LoveMetal]

Ben... c'est les téléphones qui sonnent, ou les sonnettes de portes !

[PluMGMK]

< s'excuse.

[saerleiya]

< a mal au dos en ce moment.
< dosi faire une nouvelle vidéo dans 5 minutes.
< commence à sentir la fatigue après 12 heures debout.

[Itooh]

"Ça sonne comme", ça se dit depuis longtemps, non ? Il ne semble pas à < que ce soit incorrect.

Edit : d'ailleurs les instruments de musiquent sonnent. On a toujours fait sonné les tambours, les accordéons, les trompettes… Dès que ça produit du son, c'est logique.

[PluMGMK]

< est content qu'Itooh soit d'accord avec < !

[LoveMetal]

Oui mais c'est utilisé pour ce qui a un rapport avec le son, c'est pas comme en rosbif ou on peut l'utiliser à toutes les sauces!

[saerleiya]

< made a new video for REcord-ed DAY.

[PluMGMK]

< voit que saer s'est trompé de langue encore !

[Itooh]

Ah, après recherche, < vois ce que veut dire LoveMetal !
Sonner touche ce qui concerne le son, au sens purement littéral. Une musique, un bruit, une résonance… Mais pas des propos ! Dire que "une affirmation sonne X", c'est en effet reprendre l'anglais « it sounds X ». Et même si < avoue que < le fais souvent (quand on propose une idée, < réponds parfois que « ça sonne bien »), bah c'est pas correct en français. Donc en effet, quand il s'agit de propos, on privilégie davantage le fait qu'ils ont l'air ou qu'ils semblent.

MAIS, ça n'empêche pas < pense d'utiliser « sonner » si l'on veut parler de prononciation, ou de l'aspect esthétique d'une phrase. Vu que là, on parle bel et bien de son, en quelque sorte. « Si j'aurais su j'aurais pas venu », ça sonne bizarre. C'est potentiellement une utilisation un peu ironique (vu qu'on ne se soucie pas vraiment du son de la voix), mais elle semble justifiée. En chant et en poésie, pareil, ça devrait passer. Ou quand > trouves un titre ou une phrase d'accroche qui claque, il est possible de dire « ça sonne classe ».