Menu and text background broken when combining Rayman 3 HD with a ReShade preset

[Vojtazem]

So I tried combining Rayman 3 HD (downloaded from here: viewtopic.php?p=1416319#p1416319) with a ReShade preset (downloaded from here: viewtopic.php?t=28380). The game looked beautiful, but the menu was a mess and the in-game text's background was under the text. Once I removed ReShade from the game, everything was fine. Is there a way to combine these two without the text and menu breaking, or is there a preset, that works with Rayman 3 HD specifically?

[deton24]

Wait a minute. Do you use Reshade with SweetFX 2.0 from Rayman 2 with instructions from IIITA instead of using Reshade 4 from below post here?
viewtopic.php?p=1364670#p1364670
If from R2, please post some screenshots/video. If have never did that before. I'm really curious, because I always thought it would never look good.

About UI problem, sadly your are not the only one. The problem probably disappears when using 4:3 resolution. Maybe using some older Better Rayman version would help. I'll try to upload till the evening.
What is your screen resolution and refresh rate? Is it bigger than 1080p/60Hz? Try one of these or both.
If you use some regional game version instead of English, check the latter.

viewtopic.php?p=1432243#p1432243

[Vojtazem]

I tried the diacritic fix for regional versions and it worked. Thank you.

[deton24]

Diacritic fix helped for misplaced UI as well?
Or your problem was only diacritic marks?

The fix is here if anyone asks:
viewtopic.php?t=74275
(seek there for non-multi5 patch)