Scrapped rayman 3 tracks translation to english

For discussions about the Rayman series.
Forum rules
Please keep the forum rules and guidelines in mind when creating or replying to a topic.
Post Reply
TTK
Tufkin
Posts: 115
Joined: Sun Apr 18, 2021 8:39 pm
Tings: 2100

Scrapped rayman 3 tracks translation to english

Post by TTK »

Could you please translation the scrapped rayman 3 tracks to english. I don't speak french. I attached them below.
Attachments
199 - (Extra) The Making Of _Scrapped Track 4_.mp3
(321.44 KiB) Downloaded 85 times
196 - (Extra) The Making Of _Scrapped Track 1_.mp3
(1.4 MiB) Downloaded 74 times
197 - (Extra) The Making Of _Scrapped Track 2_.mp3
(759.38 KiB) Downloaded 80 times
198 - (Extra) The Making Of _Scrapped Track 3_.mp3
(346.45 KiB) Downloaded 75 times
Droolie
Musician
Posts: 5342
Joined: Wed Apr 20, 2005 7:31 pm
Tings: 67830

Re: scrapped rayman 3 tracks translation to english

Post by Droolie »

Haha, because of the way I put the segments together, the French narration in these tracks is nonsense I'm afraid. However, the music is much more coherent than in its source material, the Making Of.
For a proper translation, you can just watch the full Making Of Rayman 3 in English: https://www.youtube.com/watch?v=WjEgaQb6bO4
TTK
Tufkin
Posts: 115
Joined: Sun Apr 18, 2021 8:39 pm
Tings: 2100

Re: Scrapped rayman 3 tracks translation to english

Post by TTK »

Thanks
Elite Piranha
Axel
Posts: 3514
Joined: Sat Sep 14, 2019 5:47 am
Location: Ly's Palace
Tings: 141015

Re: Scrapped rayman 3 tracks translation to english

Post by Elite Piranha »

I didn't know that the Rayman 2 statue appeared in this documentary. At the beginning, the location is the Ubisoft Studios in Detroit, right?
deton24
Art Rytus
Posts: 1194
Joined: Fri Jan 14, 2011 1:22 am
Location: Poland
Tings: 8932

Re: Scrapped rayman 3 tracks translation to english

Post by deton24 »

I've removed vocals from the track 1 using UVR (w. size 272/TTA/pppr/mirroring)
The rest of the tracks were too damaged, and the result was not satisfactory.
https://disk.yandex.com/d/iNFT4YFdw00vaA
Last edited by deton24 on Thu Jan 13, 2022 11:32 pm, edited 2 times in total.
TTK
Tufkin
Posts: 115
Joined: Sun Apr 18, 2021 8:39 pm
Tings: 2100

Re: Scrapped rayman 3 tracks translation to english

Post by TTK »

Thanks But can still post the others even if they dont sound good.
deton24
Art Rytus
Posts: 1194
Joined: Fri Jan 14, 2011 1:22 am
Location: Poland
Tings: 8932

Re: Scrapped rayman 3 tracks translation to english

Post by deton24 »

Here you go:
https://disk.yandex.com/d/iNFT4YFdw00vaA

I've also processed the files through MDX-UVR which is less destructive, but there is more vocal bleeding and noise (chunks 0 for tracks below 5 minutes).
TTK
Tufkin
Posts: 115
Joined: Sun Apr 18, 2021 8:39 pm
Tings: 2100

Re: Scrapped rayman 3 tracks translation to english

Post by TTK »

Thanks!
Post Reply