Vita:Teensie

Átnevezés

Az átnevezést a Teensie egyik magyar nevére ne tegye meg kérem senki mégegyszer. Mivel a Teensie-nek kettő magyar neve is van („Picura" és „Pöttöm"), azt javaslom a lap neve maradjon „Teensie".
in 2024. október 26., 13:29 (CEST)

Miért nem csinálja úgy, mint a RayWiki minden más verziója, és használja az első hivatalos helyi nevet címként, miközben az összes többi hivatalos nevet felsorolja a cikkben? Más cikkeken belül a megfelelő kifejezést (Pöttöm vagy Picura) használnák. A "Teensie" mégsem hivatalos magyar név. — 2024. október 26., 13:59 (CEST)

Hogy értetted azt, amit az egyik szerkesztésedbe írtál? Milyen magyarázatot vársz?
in 2024. október 26., 14:19 (CEST)

Ha választani kéne a kettő magyar név között, akkor én inkább a „Picura" nevet választanám, mert az az egész UbiArt-ra vonatkozik, míg a „Pöttöm" csak egyetlen játékra, a Rayman M-re.
in 2024. október 28., 06:38 (CEST)

OK, a "Teensie" címet egyelőre megtarthatjuk, és mindkét magyar nevet hozzáadhatjuk a cikkhez. — 2024. október 28., 17:30 (CET)

UbiArt és Rayman M nevek

Az Árnyjáték cikkben a „Pöttöm" nevet használtad a „Picura" név (UbiArt név) helyet. Persze minden ember hibázhat, és ez nem baj. Csak elmondtam, hogy többször ne forduljon elő.
in 2024. december 15., 19:42 (CEST)

Köszönöm, ezek a javítások segítenek javítani a fordítóeszközt. — 2024. december 16., 11:26 (UTC)