User talk:Boomboleros7: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 152:

Sincerely,

[[User:Revanchist|Revanchist]] ([[User talk:Revanchist|talk]], ~~electroguv@gmail~~.~~com~~) 13:30, 25 August 2021 (CEST)

[[User:Revanchist|Revanchist]] ([[User talk:Revanchist|talk]]) 13:30, 25 August 2021 (CEST)

:Hello Revanchist.

:It will be my pleasure to help a fan of retro games and Rayman.

:However, a few years ago, the Pirate-Community had the chance to welcome the writer of ''L'Histoire de Rayman'' himself. We talk a lot about sharing his work on the Internet. His views about scans weren't different from other writers. We respect his choice (and the laws) since we met him, by sharing information from the book on the forum and the wiki only by the ways he approved.

:So I'm afraid providing scans will not be possible. However, we may find another way to help, and for this, I invite you to read your private messages on the Pirate-Community forum.

:I took the liberty to remove your mail address, which shouldn't be shared on a public web page like this one.

:Sincerely, --[[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 20:10, 25 August 2021 (CEST)

::Thanks for your quick reply! I've read your message in my forum inbox, it is a very generous gesture and I'd be grateful to be able to count on your participation. It goes without saying that you are justly within your rights to attend to this matter at your own pace. The only thing that I can humbly add to my inquiry is asking you to consider sharing info about the bibliographic data regarding those information sources (specifically, the page range where the material is located in the guide and ''L'Histoire de Rayman'' and info about the ''Rayman 2'' guide's publisher). Hope that this aligns with the matter of respecting the authors' wishes. Looking forward to hearing from you. Thanks in advance.

::[[User:Revanchist|Revanchist]] ([[User talk:Revanchist|talk]]) 22:31, 25 August 2021 (CEST)

:::Hi Boomboleros7! Just dropping by to ask whether you've decided to proceed with the solution to my request that you've suggested in your forum message. Looking forward to hearing from you.

:::Sincerely,

:::[[User:Revanchist|Revanchist]] ([[User talk:Revanchist|talk]]) 11:29, 2 September 2021 (CEST)

::::Hi again Revanchist.

::::I started working on what I said in the private message, that is a translation of ''Rayman 2'' chapter in ''L'Histoire de Rayman'' and the making of in the French guide, but then, I remembered something about translation exercice, and it's a good thing I remember it.

::::Unfortunately, a translation of these pages will be impossible. This exercice is also illegal, as we have been informed by the author and his editor.

::::For more information, you can refer on this topic: https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=13006

::::Sorry for the false hope, --[[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 17:55, 19 September 2021 (CEST)

@@ Line 152: / Line 152: @@
 Sincerely,
-[[User:Revanchist|Revanchist]] ([[User talk:Revanchist|talk]], electroguv@gmail.com) 13:30, 25 August 2021 (CEST)
+[[User:Revanchist|Revanchist]] ([[User talk:Revanchist|talk]]) 13:30, 25 August 2021 (CEST)
+:Hello Revanchist.
+:It will be my pleasure to help a fan of retro games and Rayman.
+:However, a few years ago, the Pirate-Community had the chance to welcome the writer of ''L'Histoire de Rayman'' himself. We talk a lot about sharing his work on the Internet. His views about scans weren't different from other writers. We respect his choice (and the laws) since we met him, by sharing information from the book on the forum and the wiki only by the ways he approved.
+:So I'm afraid providing scans will not be possible. However, we may find another way to help, and for this, I invite you to read your private messages on the Pirate-Community forum.
+:I took the liberty to remove your mail address, which shouldn't be shared on a public web page like this one.
+:Sincerely, --[[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 20:10, 25 August 2021 (CEST)
+::Thanks for your quick reply! I've read your message in my forum inbox, it is a very generous gesture and I'd be grateful to be able to count on your participation. It goes without saying that you are justly within your rights to attend to this matter at your own pace. The only thing that I can humbly add to my inquiry is asking you to consider sharing info about the bibliographic data regarding those information sources (specifically, the page range where the material is located in the guide and ''L'Histoire de Rayman'' and info about the ''Rayman 2'' guide's publisher). Hope that this aligns with the matter of respecting the authors' wishes. Looking forward to hearing from you. Thanks in advance.
+::[[User:Revanchist|Revanchist]] ([[User talk:Revanchist|talk]]) 22:31, 25 August 2021 (CEST)
+:::Hi Boomboleros7! Just dropping by to ask whether you've decided to proceed with the solution to my request that you've suggested in your forum message. Looking forward to hearing from you.
+:::Sincerely,
+:::[[User:Revanchist|Revanchist]] ([[User talk:Revanchist|talk]]) 11:29, 2 September 2021 (CEST)
+::::Hi again Revanchist.
+::::I started working on what I said in the private message, that is a translation of ''Rayman 2'' chapter in ''L'Histoire de Rayman'' and the making of in the French guide, but then, I remembered something about translation exercice, and it's a good thing I remember it.
+::::Unfortunately, a translation of these pages will be impossible. This exercice is also illegal, as we have been informed by the author and his editor.
+::::For more information, you can refer on this topic: https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=13006
+::::Sorry for the false hope, --[[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 17:55, 19 September 2021 (CEST)