Talk:Paluchard: Difference between revisions

Line 3:

:The French names of R3 creatures were first quoted in an old press pack: http://www.raymanpc.com/Img/dossierpresse_rayman3.pdf

:Since the publication, we had the official confirmation that the kangaroo creature from the intro is a "Flabar", thanks to the French description of the Sylkins and ''The History of Rayman''.

:"Paluchard" is a pun with the word "paluche", synonym of "main" ("hand"). So this name had been ~~associated~~ to the dinosaur in Razoff's basement.

:"Paluchard" is a pun with the word "paluche", synonym of "main" ("hand"). So this name had been given to the dinosaur in Razoff's basement.

:Now for the English names...

:The "Flabar" could be called "Bonton" (thanks to the English description of the Sylkins).

:But I've never see an English name for the Paluchards.

:And I don't know where "Mawpaw" comes from, and why it had been ~~associated~~ to the kangaroo creature.-- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 19:47, 24 March 2015 (CET)

:And I don't know where "Mawpaw" comes from, and why it had been given to the kangaroo creature.-- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 19:47, 24 March 2015 (CET)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 :The French names of R3 creatures were first quoted in an old press pack: http://www.raymanpc.com/Img/dossierpresse_rayman3.pdf
 :Since the publication, we had the official confirmation that the kangaroo creature from the intro is a "Flabar", thanks to the French description of the Sylkins and ''The History of Rayman''.
-:"Paluchard" is a pun with the word "paluche", synonym of "main" ("hand"). So this name had been associated to the dinosaur in Razoff's basement.
+:"Paluchard" is a pun with the word "paluche", synonym of "main" ("hand"). So this name had been given to the dinosaur in Razoff's basement.
 :Now for the English names...
 :The "Flabar" could be called "Bonton" (thanks to the English description of the Sylkins).
 :But I've never see an English name for the Paluchards.
-:And I don't know where "Mawpaw" comes from, and why it had been associated to the kangaroo creature.-- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 19:47, 24 March 2015 (CET)
+:And I don't know where "Mawpaw" comes from, and why it had been given to the kangaroo creature.-- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 19:47, 24 March 2015 (CET)