Diferencia entre revisiones de «Discusión:Dark Rayman (Rayman Arena)»
Sin resumen de edición |
m Perdona, en realidad el día 17 de abril de este año era viernes... |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
:Pues yo no he encontrado ningún video en español que muestre la [https://youtu.be/Dkml9ynwJ60?t=18 parte del juego] donde se menciona el nombre de este personaje, en general no hay muchos videos de Rayman M y Rayman Arena en español. En el Internet Archive hay un [https://archive.org/details/RaymanArena_USA_redump_48161 archivo iso] de Rayman Arena (Xbox) que se puede descargar, no se si los diálogos en español estén contenidos en ese archivo. --[[Usuario:Elite piranha|Elite piranha]] ([[Usuario discusión:Elite piranha|discusión]]) 00:21 7 oct 2019 (CEST) | :Pues yo no he encontrado ningún video en español que muestre la [https://youtu.be/Dkml9ynwJ60?t=18 parte del juego] donde se menciona el nombre de este personaje, en general no hay muchos videos de Rayman M y Rayman Arena en español. En el Internet Archive hay un [https://archive.org/details/RaymanArena_USA_redump_48161 archivo iso] de Rayman Arena (Xbox) que se puede descargar, no se si los diálogos en español estén contenidos en ese archivo. --[[Usuario:Elite piranha|Elite piranha]] ([[Usuario discusión:Elite piranha|discusión]]) 00:21 7 oct 2019 (CEST) | ||
::Ahora mismo no lo recuerdo, pero estoy casi seguro del todo que se refieren a él como Dark Rayman, ya que los personajes en la selección de personajes tienen los nombres en inglés (Teensies los Diminutos, Razorbeard Barbaguda) en vez de los nombres en español, por lo que diría que Dark Rayman no sería la excepción, de todas formas tengo la versión de Gamecube en español y podría verificarlo un día. --[[Usuario:Jaster|Jaster]] 01:00 7 oct 2019 (CEST) | ::Ahora mismo no lo recuerdo, pero estoy casi seguro del todo que se refieren a él como Dark Rayman, ya que los personajes en la selección de personajes tienen los nombres en inglés (Teensies los Diminutos, Razorbeard Barbaguda) en vez de los nombres en español, por lo que diría que Dark Rayman no sería la excepción, de todas formas tengo la versión de Gamecube en español y podría verificarlo un día. --[[Usuario:Jaster|Jaster]] 01:00 7 oct 2019 (CEST) | ||
:::Yo no tengo ningún manual de Rayman Arena, pero me acuerdo que en la página de [[Globox Oscuro|Dark Globox]] tenía su nombre traducido directamente al castellano. Además, había puesto que el artículo [[Rayman Oscuro]] se redirige a [[Dark Rayman (Rayman Arena)]] por si acaso. - [[Usuario:12raychienne9|12RayChienne9]] ([[Usuario discusión:12raychienne9|discusión]]) 19:00 7 oct 2019 (CEST) | |||
::::Chequé los archivos de localización de Rayman Arena (para la Xbox y GC) y efectivamente el nombre que aparece es "Dark Rayman". --[[Usuario:Elite piranha|Elite piranha]] ([[Usuario discusión:Elite piranha|discusión]]) 00:17 17 abr 2020 (CEST) | |||
:::::Entonces se tiene que conservar el nombre de momento... - [[Archivo:RayHead.gif]] [[Usuario:12raychienne9|12RayChienne9]] ([[Usuario discusión:12raychienne9|discusión]]) 21:30 17 abr 2020 (CEST) | |||