RayWiki, le wiki Rayman

« Pierre-Alain de Garrigues » : différence entre les versions

← Modification précédente
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(10 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Pierre-Alain de Garrigues''' est un comédien français, spécialisé dans le doublage.
[[File:Dubbing Garrigues.jpg|thumb|320px|Pierre-Alain de Garrigues.]]
__NOTOC__
'''Pierre-Alain de Garrigues''' est un comédien français, spécialisé dans le doublage. Il a prêté sa voix à de nombreux personnages majeurs des [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']], parmi lesquels [[Globox]], [[Murfy]], les [[Ptizêtre]]s, [[Polokus]] et [[Rayman]] lui-même.


==Contributions aux jeux ''Rayman'' et ''The Lapins Crétins''==
Pierre-Alain de Garrigues a tout d'abord contribué à trois jeux éducatifs similaires en 1997 et 1999, ''[[Rayman Éveil]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]''. Il s'est occupé de la voix chantée de [[Rayman]] dans les deux derniers, la voix parlée étant assurée par un autre comédien : [[Michel Mella]]. Il a également doublé [[le moine musicien]], ainsi que les voix du Coin des Parents et du tableau des récompenses.
[[Image:Dubbing_Garrigues.jpg|thumb|320px|Pierre-Alain de Garrigues.]]


Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de plusieurs [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']].
Toujours en 1999, Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de toutes les versions de ''[[Rayman 2]]''. Dans les versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast, où les personnages parlent en [[Raymanien]], il a interprété [[Rayman]],<ref>[[Rayman Pirate-Community]], ''Rayman 2'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1453045#p1453045</ref> [[Globox]], les [[Ptizêtre]]s, le [[Pirate Lunette]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], [[Jano]], le géant [[Clark]] et [[le Général]]. Dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]], où les personnages parlent en français, il a prêté sa voix à [[Globox]], aux [[Ptizêtre]]s, au serpent d'eau [[Sssssam]], aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] et à [[Polokus]].


Il a tout d'abord contribué à deux jeux éducatifs similaires en 1999 : ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]''. Il s'est occupé de la voix chantée de [[Rayman]] (la voix parlée étant assurée par un autre comédien, [[Michel Mella]]), ainsi que la voix du Coin des Parents et du tableau des récompenses
Également en 1999, Pierre-Alain de Garrigues est la voix-off française du making of du [[Rayman (dessin animé)|dessin animé ''Rayman'']].


Toujours en 1999, Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de toutes les versions de ''[[Rayman 2]]''. Dans les versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast, où les personnages parlent en [[Raymanien]], il a interprété [[Globox]], [[Murfy]], les [[Ptizêtre]]s, le [[Pirate Lunette]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], le serpent d'eau [[Sssssam]], [[Jano]], [[Clark]] et [[le Général]]. Dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation]], où les personnages parlent en français, il a prêté sa voix à [[Globox]], aux [[Ptizêtre]]s, à [[Sssssam]], aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] et à [[Polokus]].
En 2000, il a repris tous ses rôles de [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']] dans ''[[Rayman Revolution]]'', le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur Playstation 2.


Également en 1999, Pierre-Alain de Garrigues est la voix-off française du making of du [[Rayman (dessin animé)|dessin animé ''Rayman'']].  
En 2003, Pierre-Alain de Garrigues a contribué au doublage de ''[[Rayman 3]]'', mais il n'a cependant pas été crédité dans le générique. Il y a doublé des [[Ptizêtre]]s, notamment les [[guérisseur]]s [[Otto Psi]] et [[Roméo Patti]], des [[tortue]]s et des [[rat]]s.


En 2000, il a repris tous ses rôles de [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']] dans ''[[Rayman Revolution]]'', le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur Playstation 2.
Dans les versions Game Boy Advance de ''[[Rayman 3 (Game Boy Advance)|Rayman 3]]'' et ''[[Rayman contre les Lapins Crétins (Game Boy Advance)|Rayman contre les Lapins Crétins]]'' et ''[[Rayman : La Revanche des Hoodlums]]'', des extraits audio de ''[[Rayman 2]]'' ont été réutilisés pour la voix de [[Rayman]], sans pour autant créditer Pierre-Alain de Garrigues.


En 2003, Pierre-Alain de Garrigues a contribué au doublage de ''[[Rayman 3]]'', mais il n'a cependant pas été crédité dans le générique. Il y a doublé plusieurs [[Ptizêtre]]s.  
Entre 2005 et 2006, pendant le développement de ''[[Rayman contre les Lapins Crétins (prototype annulé)|Rayman contre les Lapins Crétins]]'' en tant que jeu d'aventure, Pierre-Alain de Garrigues a été appelé pour réinterpréter les [[Ptizêtre]]s, qui devaient à l'origine apparaitre dans ce jeu. Il a également trouvé une voix pour les [[Lapin Crétin|Lapins Crétins]], ressemblant beaucoup à celle que l'on connait. Des traces de son travail sur les [[Ptizêtre]]s et les [[Lapin]]s peuvent être entendues dans les premières bandes-annonces du jeu. Lorsque ''[[Rayman contre les Lapins Crétins]]'' est devenu un party game, un des programmeurs du jeu, [[Yoann Perrier]], a été choisi pour interpréter les [[Lapin]]s.


En 2009, Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s.
En 2009, Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de ''[[The Lapins Crétins : La Grosse Aventure]]'', où il a interprété plusieurs [[humain]]s.


Au fil des années, Pierre-Alain de Garrigues a fait la voix-off de quelques publicités et trailers faisant la promotion de jeux de [[Rayman (série)|Rayman]] et des [[The Lapins Crétins (jeux vidéo)|Lapins Crétins]].
Au fil des années, Pierre-Alain de Garrigues a fait la voix-off de quelques publicités et bandes-annonces faisant la promotion de jeux de [[Rayman (série)|Rayman]] et des [[The Lapins Crétins (jeux vidéo)|Lapins Crétins]].


==Autres informations==
==Autres informations==
Pierre-Alain de Garrigues est particulièrement actif dans le doublage de jeu vidéo. Il a doublé :
Pierre-Alain de Garrigues est particulièrement actif dans le doublage de jeu vidéo. Il a doublé :
*Adi dans la série de jeux éducatifs du même nom
*les robots Robitoc et Kikook, Bouzigouloum, la radio et le présentateur des chansons de la télévision dans ''Adibou 2''
*le narrateur de la série '' Little Big Adventure''
*le narrateur de la série '' Little Big Adventure''
*Abe dans la série ''Oddworld''
*Abe dans la série ''Oddworld''
*Ed et le juge alien dans la cinématique d'introduction de la version PC de ''[[Tonic Trouble]]'', un jeu réalisé par [[Michel Ancel]]
*Ed et le juge alien dans la cinématique d'introduction de la version PC de ''[[Tonic Trouble]]'', un jeu réalisé par [[Michel Ancel]]
*le druide dans ''Diablo 2'' et le brigand dans ''Diablo 3''
*Napoléon Bonaparte dans ''Psychonauts''
*Napoléon Bonaparte dans ''Psychonauts''
*Martin Septim dans '' The Elder Scrolls IV''
*Martin Septim dans '' The Elder Scrolls IV''
*Colin Moriarty dans ''Fallout 3''
*Colin Moriarty dans ''Fallout 3''
*le Docteur Nitrus Brio dans la série ''Crash Bandicoot''
*l'annonceur d'Aperture Science et les tourelles défectueuses dans ''Portal 2''
*l'annonceur d'Aperture Science et les tourelles défectueuses dans ''Portal 2''
*l'aubergiste dans ''Hearthstone'' de 2014 à 2018
*Arwood Harlton dans l'adaptation vidéoludique de ''Game of Thrones'' par Cyanide


Pierre-Alain de Garrigues a également fait des voix-off dans des sketchs des ''Guignols de l'info'', des publicités et des chaines de télévision comme Comédie+. C'est également la voix d'antenne de Radio Classique et Radio Vinci Autoroutes.
Pierre-Alain de Garrigues a également fait plusieurs voix-off dans des sketchs des ''Guignols de l'info'', des publicités et des chaines de télévision comme Comédie+. C'est également la voix d'antenne de Radio Classique et Radio Vinci Autoroutes.


==Liens externes==
==Liens externes==
*[http://www.voix-padg.com/ Site officiel de Pierre-Alain de Garrigues]


===Cinématiques de [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']]===
===Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2''===
*[https://www.youtube.com/watch?v=oM3IwCRwmtQ Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 1/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=aX-zWvUXkto Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 1/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=zfAB4pnLe-8 Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 2/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=YVT26mhMCd4 Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 2/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=xt-q97cYoNg Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 3/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=J6hfsVdrrY4 Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 3/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=0emfdu2lzik Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 4/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=nSJwSt6_YbQ Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 4/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=3-4xnMvP57c Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 5/5)]
*[https://www.youtube.com/watch?v=qSgMvK3DktM Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 5/5)]


===Vidéos dans lesquelles Pierre-Alain de Garrigues fait la voix-off===
===Vidéos dans lesquelles Pierre-Alain de Garrigues fait la voix-off===
Ligne 45 : Ligne 53 :
*[https://www.ina.fr/video/PUB1279001075/rayman-2-video.html Publicité pour ''Rayman 2'' sur Nintendo 64]
*[https://www.ina.fr/video/PUB1279001075/rayman-2-video.html Publicité pour ''Rayman 2'' sur Nintendo 64]
*[https://www.ina.fr/video/PUB2327402030/rayman-2-video.html Publicité pour ''Rayman Revolution'']
*[https://www.ina.fr/video/PUB2327402030/rayman-2-video.html Publicité pour ''Rayman Revolution'']
*[https://www.youtube.com/watch?v=a_1ZkCTlamQ Trailer de ''The Lapins Crétins : La Grosse Aventure'']
*[https://www.youtube.com/watch?v=a_1ZkCTlamQ Bande-annonce de ''The Lapins Crétins : La Grosse Aventure'']
 
===Interviews de Pierre-Alain de Garrigues, où il parle notamment de ses contributions pour ''Rayman 2'' et ''Rayman contre les Lapins Crétins''===
*[https://www.youtube.com/watch?v=8tXKugg9uQs Interview de 2018]
*[https://www.youtube.com/watch?v=vg0QGI-oSn0 Interview de 2019]
 
==Notes et références==
<references/>


[[Catégorie:Personnes réelles|Garrigues, Pierre-Alain de]]
[[Catégorie:Personnes réelles|Garrigues, Pierre-Alain de]]
Récupérée de « https://raymanpc.com/wiki/fr/Pierre-Alain_de_Garrigues »