Beyond Good and Evil

(2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)

Ligne 20 :

[[File:United States of America(USA).png|16px]] 11 novembre 2003

[[File:European Union.png|16px]] 14 novembre 2003

'''PC :'''

'''PC (Windows) :'''

[[File:United States of America(USA).png|16px]] 19 novembre 2003

[[File:European Union.png|16px]] 5 décembre 2003

Ligne 96 :

Comme autres points communs entre ''Beyond Good and Evil'' et [[Rayman (série)|la série ''Rayman'']], on notera que :

*Dans le doublage français, des comédiens ayant prêté leur voix à des personnages des [[Rayman (série)|les jeux ''Rayman'']] ont été appelés sur ''Beyond Good and Evil''. C'est le cas de [[Martial Le Minoux]] ([[Murfy]] dans ''[[Rayman Arena]]'' et ''[[Rayman 3]]''), qui double Pey'j et Issam du Garage Mammago, Marc Saez ([[Gumsi]] dans ''[[Rayman 3]]''), qui double l'intelligence artificielle Secundo, Bruno Choël (la voix du Coin des adultes dans ''[[Les Dictées de Rayman]]''), qui double Nino du réseau IRIS et Francis l'homme-requin passionné de jeu de palet, et [[Jean-Claude Donda]] (le [[Pirate Lunette]] et [[le Général]] de ''[[Rayman 2]]''), qui double Haïlé du Garage Mammago. Le doublage anglais a également fait appel à des voix familières avec l'univers de [[Rayman]], puisque Jade est doublée par Jodie Forrest (la voix de [[Tily]] et [[Globette]] dans ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Rush]]'' et ''[[Rayman Arena]]'') et Pey'j est doublé par [[David Gasman]] (la voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman M]]'' et [[The Lapins Crétins (jeux vidéo)|les jeux des Lapins Crétins]], ainsi que sa voix anglaise dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']], ''[[Rayman Revolution]]'', [[Rayman (dessin animé)|le dessin animé ''Rayman'']], ''[[Rayman 3]]'' et ''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]''). Des personnages secondaires sont doublés par Steve Gadler ([[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] dans ''[[Rayman pour les Juniors]]'') et Eddie Crew ([[Murfy]], dans ''[[Rayman Arena]]'').

*Dans le doublage français, des comédiens ayant prêté leur voix à des personnages des [[Rayman (série)|les jeux ''Rayman'']] ont été appelés sur ''Beyond Good and Evil''. C'est le cas de [[Martial Le Minoux]] ([[Murfy]] dans [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']] et ''[[Rayman 3]]''), qui double Pey'j et Issam du Garage Mammago, Marc Saez ([[Gumsi]] dans ''[[Rayman 3]]''), qui double l'intelligence artificielle Secundo, Bruno Choël (la voix du Coin des adultes dans ''[[Les Dictées de Rayman]]''), qui double Nino du réseau IRIS et Francis l'homme-requin passionné de jeu de palet, et [[Jean-Claude Donda]] (le [[Pirate Lunette]] et [[le Général]] de ''[[Rayman 2]]''), qui double Haïlé du Garage Mammago. Le doublage anglais a également fait appel à des voix familières avec l'univers de [[Rayman]], puisque Jade est doublée par Jodie Forrest (la voix de [[Tily]] et [[Globette]] dans ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Rush]]'' et [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']]) et Pey'j est doublé par [[David Gasman]] (la voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman M]]'' et [[The Lapins Crétins (jeux vidéo)|les jeux des Lapins Crétins]], ainsi que sa voix anglaise dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']], ''[[Rayman Revolution]]'', [[Rayman (dessin animé)|le dessin animé ''Rayman'']], ''[[Rayman 3]]'' et ''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]''). Des personnages secondaires sont doublés par Steve Gadler ([[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] dans ''[[Rayman pour les Juniors]]'') et Eddie Crew ([[Murfy]] dans [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']]).

*Jade et la [[fée]] [[Ly]] portent toutes les deux du rouge à lèvres vert.

Ligne 126 :

==''Beyond Good and Evil 2''==

Depuis la sortie de ''Beyond Good and Evil'', [[Michel Ancel]] a eu l'occasion de travailler sur une suite à quelques reprises<ref>GameSpot, ''Report: Beyond Good & Evil 2 on the way'', https://www.gamespot.com/articles/report-beyond-good-and-evil-2-on-the-way/1100-6190987/</ref>, mais tous les projets ont fini par être abandonné. Il n'en subsiste que quelques images et vidéos, notamment une bande-annonce datant de 2008 montrant Jade et Pey'j dans un désert<ref>YouTube, ''Beyond Good & Evil 2 - 2008 Announcement Trailer'', https://www.youtube.com/watch?v=-nh6qcfSEg4</ref> et une vidéo de gameplay de 2009 montrant Jade pourchassée par des ennemis dans une ville.<ref>YouTube, ''Beyond Good & Evil 2 - Trailer 2009 [HD 1080p]'', https://www.youtube.com/watch?v=xrnuV-9FKLk</ref>

Depuis la sortie de ''Beyond Good and Evil'', [[Michel Ancel]] a eu l'occasion de travailler sur une suite à quelques reprises,<ref>GameSpot, ''Report: Beyond Good & Evil 2 on the way'', https://www.gamespot.com/articles/report-beyond-good-and-evil-2-on-the-way/1100-6190987/</ref> mais tous les projets ont fini par être abandonné. Il n'en subsiste que quelques images et vidéos, notamment une bande-annonce datant de 2008 montrant Jade et Pey'j dans un désert<ref>YouTube, ''Beyond Good & Evil 2 - 2008 Announcement Trailer'', https://www.youtube.com/watch?v=-nh6qcfSEg4</ref> et une vidéo de gameplay de 2009 montrant Jade pourchassée par des ennemis dans une ville.<ref>YouTube, ''Beyond Good & Evil 2 - Trailer 2009 [HD 1080p]'', https://www.youtube.com/watch?v=xrnuV-9FKLk</ref>

Un ''[[Beyond Good and Evil 2]]'' a été finalement annoncé lors de l'E3 2017. Il ne s'agira cependant pas d'une suite du premier opus mais d'une préquelle.

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 [[File:United States of America(USA).png|16px]] 11 novembre 2003<br>
 [[File:European Union.png|16px]] 14 novembre 2003<br>
-'''PC :'''<br>
+'''PC (Windows) :'''<br>
 [[File:United States of America(USA).png|16px]] 19 novembre 2003<br>
 [[File:European Union.png|16px]] 5 décembre 2003<br>
@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 Comme autres points communs entre ''Beyond Good and Evil'' et [[Rayman (série)|la série ''Rayman'']], on notera que :
-*Dans le doublage français, des comédiens ayant prêté leur voix à des personnages des [[Rayman (série)|les jeux ''Rayman'']] ont été appelés sur ''Beyond Good and Evil''. C'est le cas de [[Martial Le Minoux]] ([[Murfy]] dans ''[[Rayman Arena]]'' et ''[[Rayman 3]]''), qui double Pey'j et Issam du Garage Mammago, Marc Saez ([[Gumsi]] dans ''[[Rayman 3]]''), qui double l'intelligence artificielle Secundo, Bruno Choël (la voix du Coin des adultes dans ''[[Les Dictées de Rayman]]''), qui double Nino du réseau IRIS et Francis l'homme-requin passionné de jeu de palet, et [[Jean-Claude Donda]] (le [[Pirate Lunette]] et [[le Général]] de ''[[Rayman 2]]''), qui double Haïlé du Garage Mammago. Le doublage anglais a également fait appel à des voix familières avec l'univers de [[Rayman]], puisque Jade est doublée par Jodie Forrest (la voix de [[Tily]] et [[Globette]] dans ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Rush]]'' et ''[[Rayman Arena]]'') et Pey'j est doublé par [[David Gasman]] (la voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman M]]'' et [[The Lapins Crétins (jeux vidéo)|les jeux des Lapins Crétins]], ainsi que sa voix anglaise dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']], ''[[Rayman Revolution]]'', [[Rayman (dessin animé)|le dessin animé ''Rayman'']], ''[[Rayman 3]]'' et ''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]''). Des personnages secondaires sont doublés par Steve Gadler ([[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] dans ''[[Rayman pour les Juniors]]'') et Eddie Crew ([[Murfy]], dans ''[[Rayman Arena]]'').
+*Dans le doublage français, des comédiens ayant prêté leur voix à des personnages des [[Rayman (série)|les jeux ''Rayman'']] ont été appelés sur ''Beyond Good and Evil''. C'est le cas de [[Martial Le Minoux]] ([[Murfy]] dans [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']] et ''[[Rayman 3]]''), qui double Pey'j et Issam du Garage Mammago, Marc Saez ([[Gumsi]] dans ''[[Rayman 3]]''), qui double l'intelligence artificielle Secundo, Bruno Choël (la voix du Coin des adultes dans ''[[Les Dictées de Rayman]]''), qui double Nino du réseau IRIS et Francis l'homme-requin passionné de jeu de palet, et [[Jean-Claude Donda]] (le [[Pirate Lunette]] et [[le Général]] de ''[[Rayman 2]]''), qui double Haïlé du Garage Mammago. Le doublage anglais a également fait appel à des voix familières avec l'univers de [[Rayman]], puisque Jade est doublée par Jodie Forrest (la voix de [[Tily]] et [[Globette]] dans ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Rush]]'' et [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']]) et Pey'j est doublé par [[David Gasman]] (la voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman M]]'' et [[The Lapins Crétins (jeux vidéo)|les jeux des Lapins Crétins]], ainsi que sa voix anglaise dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']], ''[[Rayman Revolution]]'', [[Rayman (dessin animé)|le dessin animé ''Rayman'']], ''[[Rayman 3]]'' et ''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]''). Des personnages secondaires sont doublés par Steve Gadler ([[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] dans ''[[Rayman pour les Juniors]]'') et Eddie Crew ([[Murfy]] dans [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']]).
 *Jade et la [[fée]] [[Ly]] portent toutes les deux du rouge à lèvres vert.
@@ Ligne 126 : / Ligne 126 : @@
 ==''Beyond Good and Evil 2''==
-Depuis la sortie de ''Beyond Good and Evil'', [[Michel Ancel]] a eu l'occasion de travailler sur une suite à quelques reprises<ref>GameSpot, ''Report: Beyond Good & Evil 2 on the way'', https://www.gamespot.com/articles/report-beyond-good-and-evil-2-on-the-way/1100-6190987/</ref>, mais tous les projets ont fini par être abandonné. Il n'en subsiste que quelques images et vidéos, notamment une bande-annonce datant de 2008 montrant Jade et Pey'j dans un désert<ref>YouTube, ''Beyond Good & Evil 2 - 2008 Announcement Trailer'', https://www.youtube.com/watch?v=-nh6qcfSEg4</ref> et une vidéo de gameplay de 2009 montrant Jade pourchassée par des ennemis dans une ville.<ref>YouTube, ''Beyond Good & Evil 2 - Trailer 2009 [HD 1080p]'', https://www.youtube.com/watch?v=xrnuV-9FKLk</ref>
+Depuis la sortie de ''Beyond Good and Evil'', [[Michel Ancel]] a eu l'occasion de travailler sur une suite à quelques reprises,<ref>GameSpot, ''Report: Beyond Good & Evil 2 on the way'', https://www.gamespot.com/articles/report-beyond-good-and-evil-2-on-the-way/1100-6190987/</ref> mais tous les projets ont fini par être abandonné. Il n'en subsiste que quelques images et vidéos, notamment une bande-annonce datant de 2008 montrant Jade et Pey'j dans un désert<ref>YouTube, ''Beyond Good & Evil 2 - 2008 Announcement Trailer'', https://www.youtube.com/watch?v=-nh6qcfSEg4</ref> et une vidéo de gameplay de 2009 montrant Jade pourchassée par des ennemis dans une ville.<ref>YouTube, ''Beyond Good & Evil 2 - Trailer 2009 [HD 1080p]'', https://www.youtube.com/watch?v=xrnuV-9FKLk</ref>
 Un ''[[Beyond Good and Evil 2]]'' a été finalement annoncé lors de l'E3 2017. Il ne s'agira cependant pas d'une suite du premier opus mais d'une préquelle.

« Beyond Good and Evil » : différence entre les versions

« Beyond Good and Evil » : différence entre les versions