Les Langues avec Rayman

(4 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)

Ligne 36 :

{{Citation|text=Dans [[Croisée des Rêves|le monde de Rayman]], tout était bonheur et tranquillité. Un jour, où la [[fée]] [[Bétilla]] et moi profitions de ces délices, je reçus une mystérieuse lettre...

"Elle vient de mon cousin d'Angleterre ! Je n'ai pas revu ce vieil [[Andrew]] depuis si longtemps ! Nous avons grandi ensemble, et nous avons passé notre diplôme de magicien le même jour ! Ha ha ! On en faisait de belles, [[Andrew]] et moi ! Quand il est parti à l'étranger, nous nous sommes jurés d'échanger nos secrets de magie les plus puissants ! C'est sûrement l'objet de sa lettre... Mais... Mais... C'est en anglais ?! Je n'y comprends rien ! Oh, c'est trop bête ! Un secret de magie de la plus haute importance, certainement ! Et nous ne pouvons pas le déchiffrer !"

"Elle vient de mon cousin d'Angleterre ! Je n'ai pas revu ce vieil [[Andrew]] depuis si longtemps ! Nous avons grandi ensemble, et nous avons passé notre diplôme de magicien le même jour ! Ha ha ha ! On en faisait de belles, [[Andrew]] et moi ! Quand il est parti à l'étranger, nous nous sommes jurés d'échanger nos secrets de magie les plus puissants ! C'est sûrement l'objet de sa lettre... Mais... Mais... C'est en anglais ?! Je n'y comprends rien ! Oh, c'est trop bête ! Un secret de magie de la plus haute importance, certainement ! Et nous ne pouvons pas le déchiffrer !"

Ce dont on ne ~~se doutait~~ pas, c'est que l'ignoble [[Mr Dark|Mister Dark]] nous épiait ~~! Il~~ avait surpris notre conversation ! Il a alors fondu sur nous par surprise, et subtilisé la lettre de mon cousin ! Puis, dans un rire affreux, il nous a jeté un sort de son invention ! Si personne n'intervient, [[Bétilla]] et moi allons en quelques heures être transformés en vulgaires nains de jardin ! Et [[Mr Dark|Mister Dark]] aurait tout le temps de déchiffrer et utiliser le secret de magie à notre place ! Oh non ! Non, il faut empêcher cela à tout prix !

Ce dont je ne me doutais pas, c'est que l'ignoble [[Mr Dark|Mister Dark]] nous épiait, et avait surpris notre conversation ! Il a alors fondu sur nous par surprise, et subtilisé la lettre de mon cousin ! Puis, dans un rire affreux, il nous a jeté un sort de son invention ! Si personne n'intervient, [[Bétilla]] et moi allons en quelques heures être transformés en vulgaires nains de jardin ! Et [[Mr Dark|Mister Dark]] aurait tout le temps de déchiffrer et utiliser le secret de magie à notre place ! Ah non ! Non, il faut empêcher cela à tout prix !

[[Rayman]], à la rescousse ! Reprend à [[Mr Dark|Dark]] la lettre de mon cousin, déchiffre avant lui le secret en anglais et neutralise le sort !|sign=[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]]|source=Cinématique d'introduction de ''l'Anglais avec Rayman''}}

[[Rayman]], à la rescousse ! Reprend à [[Mr Dark|Dark]] la lettre de mon cousin, déchiffre avant lui le secret en anglais t neutralise le sort qui nous menace ! Il te faudra affronter de nombreuses épreuves, mais pendant quelques heures encore, nous pourrons t'aider.|sign=[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]]|source=Cinématique d'introduction de ''l'Anglais avec Rayman''}}

Le nom du cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)|Magicien]] et la langue dans laquelle est écrite la lettre varient en fonction des éditions.

Ligne 49 :

L'histoire prend place dans la même [[La vallée|vallée]] que dans ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Chacun des six mondes est visité deux fois, à l'exception du [[Le Ciel Chromatique|Ciel Chromatique]] et des [[Les Caves de Skops|Caves de Skops]], visités trois fois, et du [[Le Château des Délices|Château des Délices]], visité quatre fois. Ce qui fait un total de seize niveaux.

Chaque niveau couvre un sujet particulier, comme les objets de la maison, la nourriture, les sports, la culture générale... Au cours de son aventure, [[Rayman]] est aidé par [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]], un de ses cousins ([[Andrew]] dans ''l'Anglais avec Rayman'', [[Hans]] dans ''l'Allemand avec Rayman''), [[Bétilla]] et une de ses cousines (qui n'ont pas de nom).

Chaque niveau couvre un sujet particulier, comme les objets de la maison, la nourriture, les sports, la culture générale... Au cours de son aventure, [[Rayman]] est aidé par [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]], un de ses cousins ([[Andrew]] dans ''l'Anglais avec Rayman'', [[Hans]] dans ''l'Allemand avec Rayman''), [[Pedro]] dans ''l'Espagnol avec Rayman''), [[Bétilla]] et une de ses cousines (qui n'ont pas de nom).

Au début de chaque section de chaque niveau, [[Rayman]] est accueilli par [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] et son cousin ou [[Bétilla]] et sa cousine, qui lui donnent les consignes de l'exercice à accomplir. Par la suite, le joueur tombe sur le chapeau du cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)|Magicien]] ou de la cousine de [[Bétilla]] à plusieurs endroits. Il prononce quelque chose quand on passe à côté de lui. Selon le sujet, cela peut être un mot, une phrase à compléter ou une question. Après chaque chapeau, le joueur doit choisir entre deux ou trois chemins pour continuer sa progression. Il doit emprunter celui qui illustre ce qui a été prononcé par le cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)|Magicien]] ou la cousine de [[Bétilla]]. S'il emprunte le mauvais chemin, il est aussitôt sanctionné par l'apparition d'un ou plusieurs ennemis invincibles ou obstacles indestructibles, généralement de couleur rouge. Il perd alors une [[vie]] et doit recommencer depuis le dernier point de contrôle. Comme dans ''[[Rayman 1|Rayman]]'', les points de contrôle sont assurés par [[le Photographe]]. En appuyant sur F10 pendant un niveau, [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] ou [[Bétilla]] donnent des indices sur la façon de résoudre les problèmes.

Ligne 88 :

===Voix espagnoles===

Enrice Fiestas - [[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]]

Enrice Fiestas - [[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]], [[Pedro]]

Eva Perez - [[Bétilla]]

[[Steven Perkinson]] - [[Rayman]]

Ligne 116 :

===Captures d'écran===

Engray-title.PNG|L'écran titre, où l'on peut juste lire ''Rayman'' au lieu du nom complet du jeu.

Engray-title.PNG|L'écran-titre, où l'on peut juste lire ''Rayman'' au lieu du nom complet du jeu.

Engray-story2.PNG|[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]] et [[Bétilla]] téléphonant à [[Rayman]] pour qu'il les aide à récupérer la lettre du cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)|Magicien]].

Engray-oldmap.png|La carte du monde originelle. On pouvait notamment y voir la Statue de la Liberté et les tours jumelles du World Trade Center.

Ligne 128 :

*''[[Rayman 1|Rayman]]''

*[[Andrew]]

*[[Pierre]]

*[[Hans]]

*[[Pedro]]

*[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]]

*[[Bétilla]]

Ligne 136 :

Ligne 138 :

*[https://www.youtube.com/playlist?list=PLC67443B54626A2E8 Playthrough de ''English with Rayman'' (Version PlayStation)]

*[https://www.youtube.com/watch?v=Cnbg042rycc Cinématique d'introduction de ''l'Anglais avec Rayman'']

*[https://www.youtube.com/watch?v=yp9N0xxiQ9M Cinématique d'introduction de ''l'Allemand avec Rayman'']

[[en:~~English~~ with Rayman]]

[[en:French with Rayman]]

[[pl:Rayman uczy angielskiego]]

[[zh:雷曼英语万事通]]

[[Catégorie:Jeux éducatifs]]

[[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]]

[[Catégorie:Jeux Rayman]]

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 {{Citation|text=Dans [[Croisée des Rêves|le monde de Rayman]], tout était bonheur et tranquillité. Un jour, où la [[fée]] [[Bétilla]] et moi profitions de ces délices, je reçus une mystérieuse lettre...
-"Elle vient de mon cousin d'Angleterre ! Je n'ai pas revu ce vieil [[Andrew]] depuis si longtemps ! Nous avons grandi ensemble, et nous avons passé notre diplôme de magicien le même jour ! Ha ha ! On en faisait de belles, [[Andrew]] et moi ! Quand il est parti à l'étranger, nous nous sommes jurés d'échanger nos secrets de magie les plus puissants ! C'est sûrement l'objet de sa lettre...<br>Mais... Mais... C'est en anglais ?! Je n'y comprends rien ! Oh, c'est trop bête ! Un secret de magie de la plus haute importance, certainement ! Et nous ne pouvons pas le déchiffrer !"
+"Elle vient de mon cousin d'Angleterre ! Je n'ai pas revu ce vieil [[Andrew]] depuis si longtemps ! Nous avons grandi ensemble, et nous avons passé notre diplôme de magicien le même jour ! Ha ha ha ! On en faisait de belles, [[Andrew]] et moi ! Quand il est parti à l'étranger, nous nous sommes jurés d'échanger nos secrets de magie les plus puissants ! C'est sûrement l'objet de sa lettre...<br>Mais... Mais... C'est en anglais ?! Je n'y comprends rien ! Oh, c'est trop bête ! Un secret de magie de la plus haute importance, certainement ! Et nous ne pouvons pas le déchiffrer !"
-Ce dont on ne se doutait pas, c'est que l'ignoble [[Mr Dark|Mister Dark]] nous épiait ! Il avait surpris notre conversation ! Il a alors fondu sur nous par surprise, et subtilisé la lettre de mon cousin ! Puis, dans un rire affreux, il nous a jeté un sort de son invention ! <br>Si personne n'intervient, [[Bétilla]] et moi allons en quelques heures être transformés en vulgaires nains de jardin ! Et [[Mr Dark|Mister Dark]] aurait tout le temps de déchiffrer et utiliser le secret de magie à notre place ! Oh non ! Non, il faut empêcher cela à tout prix !
+Ce dont je ne me doutais pas, c'est que l'ignoble [[Mr Dark|Mister Dark]] nous épiait, et avait surpris notre conversation ! Il a alors fondu sur nous par surprise, et subtilisé la lettre de mon cousin ! Puis, dans un rire affreux, il nous a jeté un sort de son invention ! <br>Si personne n'intervient, [[Bétilla]] et moi allons en quelques heures être transformés en vulgaires nains de jardin ! Et [[Mr Dark|Mister Dark]] aurait tout le temps de déchiffrer et utiliser le secret de magie à notre place ! Ah non ! Non, il faut empêcher cela à tout prix !
-[[Rayman]], à la rescousse ! Reprend à [[Mr Dark|Dark]] la lettre de mon cousin, déchiffre avant lui le secret en anglais et neutralise le sort !|sign=[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]]|source=Cinématique d'introduction de ''l'Anglais avec Rayman''}}
+[[Rayman]], à la rescousse ! Reprend à [[Mr Dark|Dark]] la lettre de mon cousin, déchiffre avant lui le secret en anglais t neutralise le sort qui nous menace ! Il te faudra affronter de nombreuses épreuves, mais pendant quelques heures encore, nous pourrons t'aider.|sign=[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]]|source=Cinématique d'introduction de ''l'Anglais avec Rayman''}}
 Le nom du cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)|Magicien]] et la langue dans laquelle est écrite la lettre varient en fonction des éditions.
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 L'histoire prend place dans la même [[La vallée|vallée]] que dans ''[[Rayman 1|Rayman]]''. Chacun des six mondes est visité deux fois, à l'exception du [[Le Ciel Chromatique|Ciel Chromatique]] et des [[Les Caves de Skops|Caves de Skops]], visités trois fois, et du [[Le Château des Délices|Château des Délices]], visité quatre fois. Ce qui fait un total de seize niveaux.
-Chaque niveau couvre un sujet particulier, comme les objets de la maison, la nourriture, les sports, la culture générale... Au cours de son aventure, [[Rayman]] est aidé par [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]], un de ses cousins ([[Andrew]] dans ''l'Anglais avec Rayman'', [[Hans]] dans ''l'Allemand avec Rayman''), [[Bétilla]] et une de ses cousines (qui n'ont pas de nom).
+Chaque niveau couvre un sujet particulier, comme les objets de la maison, la nourriture, les sports, la culture générale... Au cours de son aventure, [[Rayman]] est aidé par [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]], un de ses cousins ([[Andrew]] dans ''l'Anglais avec Rayman'', [[Hans]] dans ''l'Allemand avec Rayman''), [[Pedro]] dans ''l'Espagnol avec Rayman''), [[Bétilla]] et une de ses cousines (qui n'ont pas de nom).
 Au début de chaque section de chaque niveau, [[Rayman]] est accueilli par [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] et son cousin ou [[Bétilla]] et sa cousine, qui lui donnent les consignes de l'exercice à accomplir. Par la suite, le joueur tombe sur le chapeau du cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)|Magicien]] ou de la cousine de [[Bétilla]] à plusieurs endroits. Il prononce quelque chose quand on passe à côté de lui. Selon le sujet, cela peut être un mot, une phrase à compléter ou une question. Après chaque chapeau, le joueur doit choisir entre deux ou trois chemins pour continuer sa progression. Il doit emprunter celui qui illustre ce qui a été prononcé par le cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)|Magicien]] ou la cousine de [[Bétilla]]. S'il emprunte le mauvais chemin, il est aussitôt sanctionné par l'apparition d'un ou plusieurs ennemis invincibles ou obstacles indestructibles, généralement de couleur rouge. Il perd alors une [[vie]] et doit recommencer depuis le dernier point de contrôle. Comme dans ''[[Rayman 1|Rayman]]'', les points de contrôle sont assurés par [[le Photographe]]. En appuyant sur F10 pendant un niveau, [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] ou [[Bétilla]] donnent des indices sur la façon de résoudre les problèmes.
@@ Ligne 88 : / Ligne 88 : @@
 ===Voix espagnoles===
-Enrice Fiestas - [[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]]<br>
+Enrice Fiestas - [[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]], [[Pedro]]<br>
 Eva Perez - [[Bétilla]]<br>
 [[Steven Perkinson]] - [[Rayman]]
@@ Ligne 116 : / Ligne 116 : @@
 ===Captures d'écran===
 <gallery widths="320px" heights="240px">
-Engray-title.PNG|L'écran titre, où l'on peut juste lire ''Rayman'' au lieu du nom complet du jeu.
+Engray-title.PNG|L'écran-titre, où l'on peut juste lire ''Rayman'' au lieu du nom complet du jeu.
 Engray-story2.PNG|[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]] et [[Bétilla]] téléphonant à [[Rayman]] pour qu'il les aide à récupérer la lettre du cousin du [[Le Magicien (Rayman 1)|Magicien]].
 Engray-oldmap.png|La carte du monde originelle. On pouvait notamment y voir la Statue de la Liberté et les tours jumelles du World Trade Center.
@@ Ligne 128 : / Ligne 128 : @@
 *''[[Rayman 1|Rayman]]''
 *[[Andrew]]
+*[[Pierre]]
 *[[Hans]]
+*[[Pedro]]
 *[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]]
 *[[Bétilla]]
@@ Ligne 136 : / Ligne 138 : @@
 *[https://www.youtube.com/playlist?list=PLC67443B54626A2E8 Playthrough de ''English with Rayman'' (Version PlayStation)]
 *[https://www.youtube.com/watch?v=Cnbg042rycc Cinématique d'introduction de ''l'Anglais avec Rayman'']
+*[https://www.youtube.com/watch?v=yp9N0xxiQ9M Cinématique d'introduction de ''l'Allemand avec Rayman'']
 {{Série Rayman}}
-[[en:English with Rayman]]
+[[en:French with Rayman]]
 [[pl:Rayman uczy angielskiego]]
+[[zh:雷曼英语万事通]]
 [[Catégorie:Jeux éducatifs]]
 [[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]]
 [[Catégorie:Jeux Rayman]]

« Les Langues avec Rayman » : différence entre les versions

« Les Langues avec Rayman » : différence entre les versions