Rayman 1

(12 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)

Ligne 6 :

| image = [[File:RaymanBox.png|320px|Rayman]]

| publié par = [[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]]

| développé par = [[Ubisoft|Ubi Soft ~~Montpellier~~]]

| développé par = [[Ubisoft|Ubi Pictures]] ([[Rayman (Jaguar)|version Jaguar]])

[[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]] (versions PlayStation, Saturn et PC/MS-DOS)

| animation = Kamal Aitmihoub, Sophie Esturgie, Jacques Exertier, David Gilson, Grégoire Pons, Véronique Rondello, Béatrice Sauterau, [[Michel Ancel#Vie privée|Alexandra Steible]], Philippe Vindolet, Christian Volckman

| character design = [[Michel Ancel#Vie privée|Alexandra Steible]]

Ligne 19 :

Ligne 20 :

| date de sortie =

'''PlayStation :'''

[[File:United States of America(USA).png|16px]] ~~1er~~ septembre 1995

[[File:United States of America(USA).png|16px]] 9 septembre 1995

[[File:Japan.png|16px]] 22 septembre 1995

[[File:European Union.png|16px]] ~~Décembre~~ 1995

[[File:European Union.png|16px]] 29 septembre 1995

'''[[Rayman (Jaguar)|Jaguar]] :'''

[[File:~~United States of America(USA)~~.png|16px]] 9 septembre 1995

[[File:European Union.png|16px]] 15 septembre 1995

[[File:~~European Union~~.png|16px]] ~~Décembre~~ 1995

[[File:United States of America(USA).png|16px]] 19 septembre 1995

'''Saturn :'''

[[File:European Union.png|16px]] 30 octobre 1995

Ligne 31 :

Ligne 32 :

[[File:European Union.png|16px]] Décembre 1995

[[File:United States of America(USA).png|16px]] 30 avril 1996

[[File:Japan.png|16px]] 1996

'''[[Rayman Advance|Game Boy Advance]] :'''

[[File:United States of America(USA).png|16px]] 11 juin 2001

Ligne 36 :

Ligne 38 :

'''[[Rayman Ultimate|Pocket PC]] :'''

[[File:Globe.png|16px]] 1er janvier 2003

'''PlayStation Portable, PlayStation 3, ~~Playstation~~ Vita :'''

'''PlayStation Portable, PlayStation 3, PlayStation Vita :'''

[[File:European Union.png|16px]] 29 mai 2008

[[File:United States of America(USA).png|16px]] 17 juillet 2008

Ligne 48 :

Ligne 50 :

'''PlayStation Classic :'''

[[File:Globe.png|16px]] 3 décembre 2018

'''[[Rayman : Édition 30e anniversaire|Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC]] :'''

[[File:Globe.png|16px]] 13 février 2026

| genre = Plates-formes 2D

| gameplay = Un joueur

| plates-formes = PlayStation, [[Rayman (Jaguar)|Jaguar]], Saturn, PC/MS-DOS, [[Rayman Advance|Game Boy Advance]], [[Rayman Ultimate|Pocket PC]], PlayStation Portable (PlayStation Network), PlayStation 3 (PlayStation Network), ~~Playstation~~ Vita (PlayStation Network), [[Rayman (Nintendo DSi)|Nintendo DSi (DSiWare), Nintendo 3DS (Nintendo eShop)]], Windows Mobile, Nokia 9210, [[Rayman Classic|iOS, Android]], PlayStation Classic

| plates-formes = PlayStation, [[Rayman (Jaguar)|Jaguar]], Saturn, PC/MS-DOS, [[Rayman Advance|Game Boy Advance]], [[Rayman Ultimate|Pocket PC]], PlayStation Portable (PlayStation Network), PlayStation 3 (PlayStation Network), PlayStation Vita (PlayStation Network), [[Rayman (Nintendo DSi)|Nintendo DSi (DSiWare), Nintendo 3DS (Nintendo eShop)]], Windows Mobile, Nokia 9210, [[Rayman Classic|iOS, Android]], PlayStation Classic, [[Rayman : Édition 30e anniversaire|Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC (Steam et Ubisoft Connect)]]

| évaluation = 3+ (PEGI), E (ESRB)

| média = CD-ROM, DVD-ROM, cartouche, téléchargement numérique

Ligne 63 :

Ligne 67 :

En 2001, un portage de la version PC de ''Rayman'' est sorti sur Game Boy Advance, sous le nom de ''[[Rayman Advance]]''.

En 2008, la version PlayStation de ''Rayman'' est arrivée sur le PlayStation Network, en tant que jeu téléchargeable pour PlayStation Portable, PlayStation 3 et ~~Playstation~~ Vita.

En 2008, la version PlayStation de ''Rayman'' est arrivée sur le PlayStation Network, en tant que jeu téléchargeable pour PlayStation Portable, PlayStation 3 et PlayStation Vita.

En 2009 et 2011, un portage de la version PC de ''Rayman'' est sorti sur [[Rayman (Nintendo DSi)|le DSiWare et le Nintendo eShop]], en tant que jeu téléchargeable pour la Nintendo DSi et la Nintendo 3DS.

Ligne 70 :

Ligne 74 :

Le 3 décembre 2018, la version PlayStation de ''Rayman'' fait partie des jeux pré-installés sur la PlayStation Classic.

Le 13 février 2026 sort ''[[Rayman : Édition 30e anniversaire]]'', un remaster du jeu comprenant les versions PlayStation, PC/MS-DOS, [[Rayman (Jaguar)|Jaguar]], [[Rayman Advance|Game Boy Advance]] et [[Rayman (Game Boy Color)|Game Boy Color]], ainsi que [[Rayman (prototype annulé)|le prototype de la version Super NES annulée]].

==Histoire==

Ligne 101 :

Ligne 107 :

Avant le début de l'aventure, la paix et l'harmonie régnait dans ce monde, dont l'équilibre est maintenu par un orbe magique appelé le [[Grand Protoon]]. Il est assisté dans sa tâche par les [[Électoon]]s, petits êtres joyeux qui gravitent autour de lui.

Mais un funeste jour, le maléfique sorcier [[Mr Dark]] dérobe du [[Grand Protoon]] dans le but de semer le chaos dans le monde. Lorsqu'il passe à l'acte, il défait également la [[fée]] [[Bétilla]], qui cherchait à l'arrêter.

Mais un funeste jour, le maléfique sorcier [[Mr Dark]] dérobe le [[Grand Protoon]] dans le but de semer le chaos dans le monde. Lorsqu'il passe à l'acte, il défait également la [[fée]] [[Bétilla]], qui cherchait à l'arrêter.

Aussitôt après la disparition du [[Grand Protoon]], l'équilibre du monde est brisé. Les [[Électoon]]s sont éparpillés dans toute [[la vallée]]. Des créatures maléfiques (qui seront identifiées comme des [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]] dans les jeux suivants) se multiplient et des habitants à l'origine pacifiques deviennent agressifs. Ils sèment la terreur partout où ils passent et capturent tous les [[Électoon]]s, qu'ils enferment dans des [[cage]]s.

Ligne 112 :

Ligne 118 :

===La Forêt des Songes===

Le premier monde du jeu est [[la Forêt des Songes]], une jungle profonde et luxuriante. L'aventure de [[Rayman]] commence dans un niveau appelé [[la Forêt Primordiale]]. ''[[Rayman Origins]]'' révèlera que c'est ici que la [[fée]] [[Bétilla]] a créé [[Rayman]]. Alors qu'il progresse dans la forêt, le héros rencontre [[Bétilla]] pour la première fois dans la jeu. Elle lui offre le pouvoir du [[poing télescopique]], qui lui permet d'utiliser ses mains comme des projectiles. Désormais, il peut frapper ses ennemis et briser les [[cage]]s d'[[Électoon]]s. Plus tard, [[Rayman]] arrive dans [[le Lagon de l'Angoisse]], où il rencontre un ~~énorme~~ [[moustique]], dont le nom est révélé dans ''[[Rayman Revolution]]'' : [[Bzzit]]. Devenu agressif, [[Bzzit]] s'en prend au héros, mais il se fait battre aisément. Il se met alors à pleurer. [[Rayman]] prend pitié de lui et le réconforte, devenant alors son ami. [[Bzzit]] laisse le héros monter sur son dos, et lui fait traverser une partie marécageuse du lagon. [[Bétilla]] réapparait devant [[Rayman]] et lui donne la capacité de [[Accrochage|s'accrocher aux rebords des plates-formes]]. Il peut désormais s'y hisser et éviter de tomber dans le vide. [[Rayman]] se retrouve ensuite dans [[les Marais de l'Oubli]], où il rencontre [[Tarayzan]] (un pastiche de Tarzan). Celui-ci a perdu son pagne, qui est resté accroché à une branche. [[Rayman]] lui rend son habit, et pour le remercier, [[Tarayzan]] lui donne une [[graine magique]]. Soudain, la pluie fait monter le niveau d'une rivière. Le héros doit utiliser la [[graine magique]] pour faire pousser de grandes plantes, afin de se rendre dans les hauteurs et d'échapper à l'inondation. Plus loin [[Rayman]] arrive dans [[l'Antre de Moskito]], où réside un autre [[moustique]] ~~géant~~ devenu agressif suite au déséquilibre qui a touché [[la vallée]]. [[Moskito]] pourchasse [[Rayman]], avant de l'affronter dans les profondeurs de son domaine. Il est finalement battu par le héros. Suite à ce combat, la [[fée]] [[Bétilla]] réapparait et donne un nouveau pouvoir à [[Rayman]] : le [[poing grappin]], qui lui permet de s'accrocher aux [[Anneau volant|anneaux volants]].

Le premier monde du jeu est [[la Forêt des Songes]], une jungle profonde et luxuriante. L'aventure de [[Rayman]] commence dans un niveau appelé [[la Forêt Primordiale]]. ''[[Rayman Origins]]'' révèlera que c'est ici que la [[fée]] [[Bétilla]] a créé [[Rayman]]. Alors qu'il progresse dans la forêt, le héros rencontre [[Bétilla]] pour la première fois dans le jeu. Elle lui offre le pouvoir du [[poing télescopique]], qui lui permet d'utiliser ses mains comme des projectiles. Désormais, il peut frapper ses ennemis et briser les [[cage]]s d'[[Électoon]]s. Plus tard, [[Rayman]] arrive dans [[le Lagon de l'Angoisse]], où il rencontre un [[moustique géant]], dont le nom est révélé dans ''[[Rayman Revolution]]'' : [[Bzzit]]. Devenu agressif, [[Bzzit]] s'en prend au héros, mais il se fait battre aisément. Il se met alors à pleurer. [[Rayman]] prend pitié de lui et le réconforte, devenant alors son ami. [[Bzzit]] laisse le héros monter sur son dos, et lui fait traverser une partie marécageuse du lagon. [[Bétilla]] réapparait devant [[Rayman]] et lui donne la capacité de [[Accrochage|s'accrocher aux rebords des plates-formes]]. Il peut désormais s'y hisser et éviter de tomber dans le vide. [[Rayman]] se retrouve ensuite dans [[les Marais de l'Oubli]], où il rencontre [[Tarayzan]] (un pastiche de Tarzan). Celui-ci a perdu son pagne, qui est resté accroché à une branche. [[Rayman]] lui rend son habit, et pour le remercier, [[Tarayzan]] lui donne une [[graine magique]]. Soudain, la pluie fait monter le niveau d'une rivière. Le héros doit utiliser la [[graine magique]] pour faire pousser de grandes plantes, afin de se rendre dans les hauteurs et d'échapper à l'inondation. Plus loin [[Rayman]] arrive dans [[l'Antre de Moskito]], où réside un autre [[moustique géant]] devenu agressif suite au déséquilibre qui a touché [[la vallée]]. [[Moskito]] pourchasse [[Rayman]], avant de l'affronter dans les profondeurs de son domaine. Il est finalement battu par le héros. Suite à ce combat, la [[fée]] [[Bétilla]] réapparait et donne un nouveau pouvoir à [[Rayman]] : le [[poing grappin]], qui lui permet de s'accrocher aux [[Anneau volant|anneaux volants]].

Ligne 152 :

Ligne 158 :

===Le Château des Délices===

Le sixième et dernier monde du jeu est [[le Château des Délices]], une contrée composée de bonbons et d'autres sucreries gigantesques. On y trouve un seul niveau : [[le Défi de Mr Dark]]. Tout d'abord, [[Rayman]] doit dévaler des collines de crème chantilly sur une [[poêle à frire]]. Ensuite, il doit échapper à [[Bad Rayman]], son clone maléfique créé par un sortilège de [[Mr Dark]], qui imite tous ses mouvements et peut le tuer d'un simple contact. Puis [[Rayman]] doit traverser une zone où patrouillent des [[clown]]s malveillants. [[Mr Dark]] jette plusieurs sorts au héros, pour rendre les choses encore plus difficiles. D'abord, il inverse les commandes du joueur. Ensuite, il force [[Rayman]] à [[Course|courir]]. Et enfin, il le prive de son [[poing télescopique]]. [[Rayman]] finit par se retrouver face à [[Mr Dark]], dans la salle principale du château qui lui sert de repaire. Le sorcier a attaché le pouvoir du [[poing télescopique]] à une corde. Il s'amuse d'abord à la tirer en l'air quand [[Rayman]] essaye de l'atteindre. Ensuite, il passe à l'attaque en piégeant le héros entre deux murs de flammes et en lui lançant des boules de feu. Très vite, [[Mr Dark]] ricane et annonce au héros qu'il est perdu. Il commence alors à faire rapprocher les murs de flammes de sa proie. C'est alors que des [[Électoon]]s arrivent dans la salle, décrochent le pouvoir du [[poing télescopique]] de la corde et le rendent à [[Rayman]]. [[Mr Dark]] décide alors de se transformer en hybrides des boss que [[Rayman]] a ~~affronté~~ dans le jeu. Le premier hybride est composé de morceaux des corps de [[Mr Stone]] et [[Skops]]. Viennent ensuite deux hybrides composés de morceaux des corps de [[Bzzit]] et de [[Space Mama]]. Le dernier hybride est composé de morceaux des corps de [[Bzzit]], [[Mr Sax]] et [[Space Mama]]. [[Rayman]] rétrécit à ce moment-là, pour rendre l'affrontement encore plus difficile. Une fois [[Mr Dark]] vaincu, le jeu est terminé. On ne nous dit pas précisément ce qu'il est advenu de [[Mr Dark]], du [[Grand Protoon]] et de [[Bétilla]]. [[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]] félicite [[Rayman]] pour sa victoire et toute [[la vallée]] est en fête. Les crédits se lancent, et on peut y voir des photographies montrant que suite aux évènements du jeu, [[Rayman]] et ses amis sont partis en vacances, et que les êtres corrompus sont redevenus pacifiques. À la fin des crédits, on peut lire "''A bientôt... – Rayman''". Ce message annonce une suite à cette aventure, qui ne sera autre que ''[[Rayman 2]]''. Après les crédits, si le joueur essaye de retourner au [[Le Défi de Mr Dark|Défi de Mr Dark]], une image apparait, montrant [[Rayman]] célébrer sa victoire sur [[Mr Dark]] avec ses amis. Elle confirme aussi que la [[fée]] [[Bétilla]] a été libérée, que le [[Grand Protoon]] a été récupéré et que la stabilité de la [[Croisée des Rêves]] a été rétablie.

Le sixième et dernier monde du jeu est [[le Château des Délices]], une contrée composée de bonbons et d'autres sucreries gigantesques. On y trouve un seul niveau : [[le Défi de Mr Dark]]. Tout d'abord, [[Rayman]] doit dévaler des collines de crème chantilly sur une [[poêle à frire]]. Ensuite, il doit échapper à [[Bad Rayman]], son clone maléfique créé par un sortilège de [[Mr Dark]], qui imite tous ses mouvements et peut le tuer d'un simple contact. Puis [[Rayman]] doit traverser une zone où patrouillent des [[clown]]s malveillants. [[Mr Dark]] jette plusieurs sorts au héros, pour rendre les choses encore plus difficiles. D'abord, il inverse les commandes du joueur. Ensuite, il force [[Rayman]] à [[Course|courir]]. Et enfin, il le prive de son [[poing télescopique]]. [[Rayman]] finit par se retrouver face à [[Mr Dark]], dans la salle principale du château qui lui sert de repaire. Le sorcier a attaché le pouvoir du [[poing télescopique]] à une corde. Il s'amuse d'abord à la tirer en l'air quand [[Rayman]] essaye de l'atteindre. Ensuite, il passe à l'attaque en piégeant le héros entre deux murs de flammes et en lui lançant des boules de feu. Très vite, [[Mr Dark]] ricane et annonce au héros qu'il est perdu. Il commence alors à faire rapprocher les murs de flammes de sa proie. C'est alors que des [[Électoon]]s arrivent dans la salle, décrochent le pouvoir du [[poing télescopique]] de la corde et le rendent à [[Rayman]]. [[Mr Dark]] décide alors de se transformer en hybrides des boss que [[Rayman]] a affrontés dans le jeu. Le premier hybride est composé de morceaux des corps de [[Mr Stone]] et [[Skops]]. Viennent ensuite deux hybrides composés de morceaux des corps de [[Bzzit]] et de [[Space Mama]]. Le dernier hybride est composé de morceaux des corps de [[Bzzit]], [[Mr Sax]] et [[Space Mama]]. [[Rayman]] rétrécit à ce moment-là, pour rendre l'affrontement encore plus difficile. Une fois [[Mr Dark]] vaincu, le jeu est terminé. On ne nous dit pas précisément ce qu'il est advenu de [[Mr Dark]], du [[Grand Protoon]] et de [[Bétilla]]. [[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]] félicite [[Rayman]] pour sa victoire et toute [[la vallée]] est en fête. Les crédits se lancent, et on peut y voir des photographies montrant que suite aux évènements du jeu, [[Rayman]] et ses amis sont partis en vacances, et que les êtres corrompus sont redevenus pacifiques. À la fin des crédits, on peut lire "''A bientôt... – Rayman''". Ce message annonce une suite à cette aventure, qui ne sera autre que ''[[Rayman 2]]''. Après les crédits, si le joueur essaye de retourner au [[Le Défi de Mr Dark|Défi de Mr Dark]], une image apparait, montrant [[Rayman]] célébrer sa victoire sur [[Mr Dark]] avec ses amis. Elle confirme aussi que la [[fée]] [[Bétilla]] a été libérée, que le [[Grand Protoon]] a été récupéré et que la stabilité de la [[Croisée des Rêves]] a été rétablie.

Ligne 162 :

Ligne 168 :

''Voir les articles : [[Rayman (prototype annulé)]], [[Rayman (développement)]], [[Hack de Rayman Designer]]''

Depuis la sortie du jeu, de nombreuses informations sur son développement ont été révélées grâce à deux prototypes de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]] mis à la disposition du public sur Internet et un [[Hack de Rayman Designer|hack de ''Rayman Designer'']].

Depuis la sortie du jeu, de nombreuses informations sur son [[Rayman (développement)|développement]] ont été révélées grâce à deux prototypes de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]] mis à la disposition du public sur Internet et un [[Hack de Rayman Designer|hack de ''Rayman Designer'']].

~~Lors d'une interview, on~~ a ~~appris qu'~~à ~~l'origine,~~ [[Rayman]] ~~devait avoir des membres. Mais~~ ils ont été enlevés, pour lui donner des pouvoirs originaux mais aussi pour simplifier son animation, à cause de problèmes liés à la programmation du jeu.

Il a été envisagé de donner des membres à [[Rayman]], mais ils ont été rapidement enlevés, pour lui donner des pouvoirs originaux mais aussi pour simplifier son animation, à cause de problèmes liés à la programmation du jeu.

En juin 2010, on a appris que le jeu ~~était~~ originellement ~~développé pour~~ [[Rayman (prototype annulé)|la Super NES]].

En juin 2010, on a appris que le jeu devait originellement sortir sur [[Rayman (prototype annulé)|Super NES]].

RaymanLimbs.jpg|[[Rayman]] a été vite privé de membres pour simplifier son animation.

~~Rayman concepts~~.~~png~~|~~Concept arts de~~ [[~~Rayman~~]].

BetaEnemies.jpg|Ces ennemis, identifiés comme des Diablotins dans [[la Bible de Game Design]] du premier ''Rayman'', apparaissaient dans [[Rayman (prototype annulé)|la version Super NES annulée]] et un prototype de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]].

~~RaymanConcepts.jpg|Concept arts de mondes.~~

~~Band Land concept art.png|Concept art~~ du ~~[[Le Ciel Chromatique|Ciel Chromatique]].~~

~~Concept art Hamac.png|Concept art de [[~~Rayman~~]] endormi dans un hamac porté par un groupe d~~'~~[[Électoon]]s.~~

~~BetaEnemies.jpg|Ces ennemis non-identifiés~~ apparaissaient dans [[Rayman (prototype annulé)|la version ~~annulée du premier jeu ''Rayman'' sur~~ Super NES]] et un prototype de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]].

R1 collage.jpg|Un collage d'images et d'artworks du jeu ''Rayman'', qui était affiché sur un mur du studio [[Ubisoft]] de Montpellier pendant [[Rayman Origins (développement)|le développement de ''Rayman Origins'']]. Ce collage était utilisé comme référence pour travailler sur le nouveau jeu.

</gallery>

==Gameplay==

''Rayman'' est un jeu de plates-formes 2D en scrolling multidirectionnel, contrairement à ses successeurs. L'histoire prend place dans [[La vallée|une vallée]] divisée en six mondes. Chacun de ces mondes, à l'exception du [[Le Château des Délices|Château des Délices]], est composé trois ou quatre niveaux. Dans chacun d'eux, il y a six [[cage]]s d'[[Électoon]]s à trouver. La difficulté du jeu est progressive, et demande au joueur une concentration et une ~~habilité~~ de plus en plus accrues.

''Rayman'' est un jeu de plates-formes 2D en scrolling multidirectionnel, contrairement à ses successeurs. L'histoire prend place dans [[La vallée|une vallée]] divisée en six mondes. Chacun de ces mondes, à l'exception du [[Le Château des Délices|Château des Délices]], est composé de trois ou quatre niveaux. Dans chacun d'eux, il y a six [[cage]]s d'[[Électoon]]s à trouver. La difficulté du jeu est progressive, et demande au joueur une concentration et une habileté de plus en plus accrues.

[[Rayman]] commence son aventure avec cinq [[vie]]s et trois points de vie (quatre dans ''[[Rayman Advance]]''). Il gagne une [[vie]] supplémentaire tous les ~~cent~~ [[Ting]]s collectés. Il peut en obtenir encore plus en récupérant des [[Vie|statuettes]] ou en réussissant un [[Niveau bonus (Rayman 1)|niveau bonus]]. Il peut amasser jusqu'à 99 [[vie]]s. Il lui est aussi possible de faire passer ses points de vie de trois à cinq (six dans ''[[Rayman Advance]]'') avec un [[Super Power]]. Quand [[Rayman]] est blessé, cela lui coûte un point de vie. Lorsqu'il n'en a plus, il perd une [[vie]], tous les power-ups récupérés pour son [[poing]], tous ses [[Ting]]s et revient à trois points de vie. Toute chute dans l'eau, le vide, l'encre ou la lave sont fatales et coûtent une vie à [[Rayman]]. Certaines étendues de pics peuvent aussi le tuer en un coup, mais en général, elles ne font que lui faire perdre un point de vie. Lorsque [[Rayman]] n'a plus de [[vie]]s, l'écran de Game Over s'affiche. [[Rayman]] dispose de neuf "[[continue]]s", représentés par un réveil, qu'il peut utiliser pour ressusciter et reprendre la partie à l'endroit où il a perdu.

[[Rayman]] commence son aventure avec cinq [[vie]]s et trois points de vie (quatre dans ''[[Rayman Advance]]''). Il gagne une [[vie]] supplémentaire tous les cents [[Ting]]s collectés. Il peut en obtenir encore plus en récupérant des [[Vie|statuettes]] ou en réussissant un [[Niveau bonus (Rayman 1)|niveau bonus]]. Il peut amasser jusqu'à 99 [[vie]]s. Il lui est aussi possible de faire passer ses points de vie de trois à cinq (six dans ''[[Rayman Advance]]'') avec un [[Super Power]]. Quand [[Rayman]] est blessé, cela lui coûte un point de vie. Lorsqu'il n'en a plus, il perd une [[vie]], tous les power-ups récupérés pour son [[poing]], tous ses [[Ting]]s et revient à trois points de vie. Toute chute dans l'eau, le vide, l'encre ou la lave sont fatales et coûtent une vie à [[Rayman]]. Certaines étendues de pics peuvent aussi le tuer en un coup, mais en général, elles ne font que lui faire perdre un point de vie. Lorsque [[Rayman]] n'a plus de [[vie]]s, l'écran de Game Over s'affiche. [[Rayman]] dispose de neuf "[[continue]]s", représentés par un réveil, qu'il peut utiliser pour ressusciter et reprendre la partie à l'endroit où il a perdu.

''Rayman'' est considéré comme extrêmement difficile, bien plus que tous les autres [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']]. Beaucoup de joueurs ne l'ont jamais terminé à cause ça. Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on peut lire que le premier opus de la série n'a pas été énormément testé, ce qui fait que les développeurs ne se sont pas rendu compte de la difficulté que présentait le jeu. Cela a été changé dès ''[[Rayman 2]]'', qui a mis en place des phases de tests. Sur le blog des développeurs de ''[[Rayman Origins]]'', aujourd'hui disparu, on pouvait lire que, pour ne pas reproduire ce qui s'est passé avec le premier [[Rayman (série)|jeu ''Rayman'']], de nombreux efforts ont été apportés dans la conception du jeu afin de le rendre accessible au plus grand nombre de joueurs.

''Rayman'' est considéré comme extrêmement difficile, bien plus que tous les autres [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']]. Beaucoup de joueurs ne l'ont jamais terminé à cause de cela. Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on peut lire que le premier opus de la série n'a pas été énormément testé, ce qui fait que les développeurs ne se sont pas rendu compte de la difficulté que présentait le jeu. Cela a été changé dès ''[[Rayman 2]]'', qui a mis en place des phases de tests. Sur le blog des développeurs de ''[[Rayman Origins]]'', aujourd'hui disparu, on pouvait lire que, pour ne pas reproduire ce qui s'est passé avec le premier [[Rayman (série)|jeu ''Rayman'']], de nombreux efforts ont été apportés dans la conception du jeu afin de le rendre accessible au plus grand nombre de joueurs.

==Pouvoirs et capacités de Rayman==

Ligne 203 :

Ligne 204 :

BetillaPoingGrappin.png|La [[fée]] [[Bétilla]] ~~donnant~~ à [[Rayman]] son ~~premier pouvoir permanent.~~

BetillaPoingGrappin.png|La [[fée]] [[Bétilla]] donne à [[Rayman]] tous ses pouvoirs permanents, ici le [[poing télescopique]].

Poing.png|[[Rayman]] utilisant son [[poing télescopique]]

</gallery>

Ligne 227 :

Ligne 229 :

===Ennemis===

*'''[[Bzzit]] :''' Mini-boss de [[la Forêt des Songes]]. C'est un [[moustique]] ~~géant~~ rose, que l'on affronte dans [[le Lagon de l'Angoisse]]. Il attaque uniquement en utilisant son proboscis. Une fois vaincu, il devient l'ami de [[Rayman]] et l'aide à traverser le niveau. Il réapparait dans ''[[Rayman Revolution]]''.

*'''[[Bzzit]] :''' Mini-boss de [[la Forêt des Songes]]. C'est un [[moustique géant]] rose, que l'on affronte dans [[le Lagon de l'Angoisse]]. Il attaque uniquement en utilisant son proboscis. Une fois vaincu, il devient l'ami de [[Rayman]] et l'aide à traverser le niveau. Il réapparait dans ''[[Rayman Revolution]]''.

*'''[[Moskito]] :''' Boss de [[la Forêt des Songes]]. C'est un [[moustique]] ~~géant~~ rouge, que l'on affronte dans [[l'Antre de Moskito]]. En plus de son proboscis, il attaque en lançant des [[Fruit piquant|fruits piquants]].

*'''[[Moskito]] :''' Boss de [[la Forêt des Songes]]. C'est un [[moustique géant]] rouge, que l'on affronte dans [[l'Antre de Moskito]]. En plus de son proboscis, il attaque en lançant des [[Fruit piquant|fruits piquants]].

*'''[[Mr Sax]] :''' Boss du [[Le Ciel Chromatique|Ciel Chromatique]]. C'est un saxophone géant et vivant, qui attaque [[Rayman]] en lui lançant des [[Fausse note|fausses notes]].

*'''[[Mr Stone]] :''' Boss des [[Les Montagnes Bleues|Montagnes Bleues]]. C'est un monstre de pierre géant qui saute sur [[Rayman]] pour l'écraser. Il envoie parfois des [[Chien de pierre|chiens de pierre]] pour l'attaquer.

Ligne 234 :

Ligne 236 :

*'''[[Skops]] :''' Boss des [[Les Caves de Skops|Caves de Skops]]. C'est un scorpion géant qui attaque [[Rayman]] avec son unique grosse pince et son aiguillon qui lance de dangereuses boules d'énergie.

*'''[[Bad Rayman]] :''' Un clone maléfique de [[Rayman]] créé par un sortilège de [[Mr Dark]]. Il poursuit le héros en copiant tous ses gestes. Le moindre contact avec lui est fatal. Il disparait si on arrive à atteindre la fin du niveau sans se faire toucher.

*'''[[Mr Dark]] :''' Boss du [[Le Château des Délices|Château des Délices]] et principal antagoniste du jeu. Avant de l'affronter, il jette différents sorts à [[Rayman]] et lui vole le pouvoir du [[poing télescopique]]. Lorsque [[Rayman]] lui fait enfin face, il l'emprisonne entre deux murs de flammes. À ce moment-là, les [[Électoon]]s interviennent et rendent in-extremis le pouvoir du [[poing télescopique]] au héros. Durant le combat final, [[Mr Dark]] se transforme en hybrides des boss précédents pour se battre. Une fois vaincu, il prend la fuite.

*'''[[Mr Dark]] :''' Boss du [[Le Château des Délices|Château des Délices]] et principal antagoniste du jeu. Avant de l'affronter, il jette différents sorts à [[Rayman]] et lui vole le pouvoir du [[poing télescopique]]. Lorsque [[Rayman]] lui fait enfin face, il l'emprisonne entre deux murs de flammes. À ce moment-là, les [[Électoon]]s interviennent et rendent in extremis le pouvoir du [[poing télescopique]] au héros. Durant le combat final, [[Mr Dark]] se transforme en hybrides des boss précédents pour se battre. Une fois vaincu, il prend la fuite.

Ligne 272 :

Ligne 274 :

R1PS1WorldMap.png|La carte du monde de la version PlayStation.

R1PS1WorldMap.png|La [[La vallée|carte du monde]] de la version PlayStation.

R1-PCWorldMap.png|La carte du monde de la version PC.

R1-PCWorldMap.png|La [[La vallée|carte du monde]] de la version PC.

CarteRayman1.gif|La [[La vallée|carte du monde]] de [[Rayman Advance|la version Game Boy Advance]].

</gallery>

==Particularités des différentes versions du jeu==

Depuis sa sortie, ''Rayman'' a été porté sur différents supports, entrainant certaines modifications, et même les quatre versions originales de 1995 ont leurs particularités.

===Jaguar===

À l'origine, ''Rayman'' devait sortir uniquement sur Jaguar, et même s'il est finalement disponible sur plusieurs supports, il demeure un jeu phare de cette console.

Cette version est la seule développée par [[Ubisoft|Ubi Pictures]], ancien nom d'[[Ubisoft|Ubi Soft Montpellier]]. Le studio parisien d'[[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]] s'est chargé des versions PlayStation, Saturn et PC/MS-DOS, laissant la plus grande partie de l'équipe se concentrer sur la version originelle.

[[Rayman (Jaguar)|La version Jaguar]] est très différente des trois autres versions originales de 1995. Plusieurs niveaux ont été grandement modifiés, notamment [[la Crique aux Crayons]] et [[le Défi de Mr Dark]]. La cinématique d'introduction a été remplacée par un diaporama avec des images et du texte, [[Bzzit]] est capable de tirer des projectiles quand [[Rayman]] le chevauche, et des ennemis ont des animations différentes. À cause des particularités de la Jaguar, la musique et les bruitages sonnent différemment dans cette version. On notera cependant la présence de musiques inédites.

Malgré tous ces changements, la localisation des [[cage]]s est sensiblement identique aux versions PlayStation et Saturn.

[[Rayman (Jaguar)|La version Jaguar]] est une des quelques versions à proposer le mini-jeu [[Ray Breakout]].

===PlayStation===

Jeu de lancement de la PlayStation, la version de ''Rayman'' proposée sur cette console a été une des plus populaires. Elle a des graphismes de meilleure qualité que les trois autres versions originales de 1995, et tire parti de certains effets tels que le brouillard. Elle est également connue pour sa musique au format MIDI de très bonne qualité, notamment durant les écrans de chargement et les phases de course-poursuite.

La version PAL est connue pour tourner au ralenti.

===Saturn===

La version Saturn ressemble à la version PlayStation, avec des effets graphiques modifiés et des bruitages joués avec une tonalité différente. On notera aussi des transitions originales entre les sections de chaque niveau, avec l'image qui se transforme en boule ou vole en morceaux.

Durant le combat final, les vitraux du [[Le Château des Délices|Château des Délices]] représentant les boss du jeu clignotent chaque fois que [[Rayman]] blesse [[Mr Dark]], et se brisent lorsqu'il remporte la victoire.

===PC/MS-DOS===

[[File:Rayman Forever Box.jpg|150px|thumb|right|Avant de la jaquette de ''[[Rayman Forever]]'' sur PC.]]

[[File:Rayman1 dos windows box550 front eu.jpg||150px|thumb|left|Avant de la jaquette de la version PC/MS-DOS.]]

Une version maître du premier ''Rayman'' a été réalisée sur PC/MS-DOS à partir de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]], et c'est à partir de cette version que celles sur PlayStation et Saturn ont été développées.

La version PC/MS-DOS est la dernière sortie en 1995 et elle a connu plusieurs variations, la majorité d'entre elles ne comportant pas la cinématique d'introduction et ayant des problèmes de bande-son, avec des musiques manquantes ou qui ne se lancent jamais. La localisation des [[cage]]s et des [[vie]]s a été modifiée par rapport aux autres versions, et la première section de [[la Butte aux Bongos]] est complètement différente. [[Rayman]] et certains personnages comme [[Tarayzan]] ont des répliques supplémentaires.

Le [https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9filement_parallaxe défilement parallaxe] est désactivé par défaut dans la version PC, mais la plupart des variations permettent de l'activer manuellement.

La version PC est par la suite ressortie dans les versions de ''[[Rayman Forever]]'' proposées sur GOG<ref>GOG.com, ''Rayman® Forever'', https://www.gog.com/game/rayman_forever</ref> et Uplay.<ref>Ubisoft Store, ''Rayman Forever Standard Edition'', http://store.ubi.com/on/demandware.store/Sites-eu_ubisoft-Site/en_SK/Product-Variation?pid=5800d3fc4e016524248b4567&dwvar_5800d3fc4e016524248b4567_Platform</ref>

===Game Boy Advance===

[[File:RaymanAdvance.jpg|150px|thumb|right|Avant de la jaquette de ''[[Rayman Advance]]'']]

La version Game Boy Advance, appelée ''[[Rayman Advance]]'', est un portage de la version PC. La localisation des [[cage]]s y est identique, mais la première section de [[la Butte aux Bongos]] a été retirée et la cinématique d'introduction a été remplacée par un diaporama avec des images et du texte, comme dans [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]]. Beaucoup de musiques ont été retirées, et celles qui restent sont de qualité inférieure aux premières versions du jeu. Cependant, on notera également pour cette version la présence de musiques inédites. Le défilement automatique létal de certains niveaux comme [[Gongs Célestes]] a été retiré, et il est possible de rejouer [[le Défi de Mr Dark]] autant de fois qu'on le souhaite.

Cette version est connue pour être plus facile que celles de 1995 car les niveaux ont été modifiés pour qu'ils soient plus faciles à parcourir, les points de vie de [[Rayman]] ont été augmentés et il y a plus de [[vie]]s à récupérer.

La version Game Boy Advance a été par la suite rendue disponible sur la Console Virtuelle de la Wii U.

===Pocket PC===

[[File:Ultimate.jpg|150px|thumb|right|Avant de la jaquette de ''[[Rayman Ultimate]]''.]]

La version Pocket PC, appelée ''[[Rayman Ultimate]]'', a été également rendue plus facile, augmentant les points de vie de [[Rayman]] et les [[vie]]s qu'il possède au début de la partie.

Comme le fera plus tard [[Rayman Classic|la version iOS et Android]], tous les boutons, à l'exception de ceux permettant de déplacer [[Rayman]], sont virtuels. Il faut appuyer sur l'écran pour exécuter les autres actions du héros.

===Nintendo DSi===

[[Rayman (Nintendo DSi)|La version Nintendo DSi]], comme [[Rayman Advance|la version Game Boy Advance]], est un portage de la version PC. Là aussi, la cinématique d'introduction a été remplacée par un diaporama avec des images et du texte, [[le Défi de Mr Dark]] est rejouable et le jeu a été rendu plus facile, en doublant les points de vie de [[Rayman]], en augmentant le nombre de [[vie]]s dispersées dans le jeu et en facilitant les autres moyens d'en obtenir. Elle en a également créé de nouveaux, notamment via des défis à relever. Des dialogues additionnels ont été ajoutés, et la plupart des musiques ont été conservées.

Le deuxième écran de la Nintendo DSi affiche la carte du niveau en cours.

La version Nintendo DSi a été par la suite rendue disponible sur le Nintendo eShop de la Nintendo 3DS.

===Version iOS et Android===

[[File:Rayman Classic Icon.png|150px|thumb|right|Icône de ''[[Rayman Classic]]''.]]

La version iOS et Android, appelée ''[[Rayman Classic]]'', est un portage de la version PC qui ne l'a presque pas modifiée. Il inclut également le mini-jeu [[Ray Breakout]].

Il s'agit de la première version à proposer des succès et des tableaux de classement.

Au cours du mois de juillet 2018, la version iOS a été retirée de l'App Store dans la plupart des pays, pour des raisons inconnues.

En 2020, la version Android est devenue injouable avec une connexion Internet, probablement parce que des services en ligne liés au jeu ont été désactivés. Cependant, il est encore accessible si on désactive la connexion Internet.

==Manuels==

Cliquez sur l'icône pour lire le manuel.

{|

|-

R1 Manual FRThumb.png Le manuel de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]] (multilingue).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/d/db/R1_Manual_FR.pdf

R1 Manual UKPS1Thumb.png|Le manuel de la version PlayStation (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/d/d8/Rayman1-PS1-UK-Manual.pdf

Rayman 1 Playstation Longbox Art (US).jpg|Le manuel de la version PlayStation (américain).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/5/59/Rayman_1_%28PS1%29_Longbox_Manual.pdf

Rayman PS1JAcov.jpg|Le manuel de la version PlayStation (japonais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/1/11/Rayman_PS1_Japanese_Manual.pdf

R1 multilingual Saturn manual thumbnail.gif| Le manuel de la version Saturn (multilingue).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/0/0b/R1_multilingual_Saturn_manual.pdf

R1 Sega Saturn Manual Thumb.png|Le manuel de la version Saturn (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/e/e7/R1_Sega_Saturn_Manual.pdf

|}

Rayman SegaSaturnJAcov.png|Le manuel de la version Saturn (japonais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/7/71/Rayman_Saturn_Japanese_Manual.pdf

R1PCManual zh-hans Thumb.jpg|Le manuel de la version PC (chinois simplifié). |link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/4/4a/R1PCManual_ZH-Hans.pdf

R1HebManualThumb.png|Le manuel de la version PC (hébreu)|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/2/2f/R1PCManual_Heb.pdf

Rayman Forever Box.jpg|Le manuel de la version PC de ''[[Rayman Forever]]'' (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/a/aa/Forever_Manual.pdf

Rayman Gold Box.jpg|Le manuel de la version PC de ''[[Rayman Gold]]'' (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/f/f9/Rayman_Gold_Manual.pdf

Rayman Advance Manual MLThumb.png|Le manuel de ''[[Rayman Advance]]'' (multilingue).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/a/a6/Rayman_Advance_Manual_ML.pdf

RaymanPSCManualThumb.png|Le manuel de la version PlayStation Classic (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b4/Rayman_PS_Classic_Manual_EN.pdf

RaymanPSCManualThumb.png|Le manuel de la version PlayStation Classic (espagnol).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b5/Rayman_PS_Classic_Manual_ES.pdf

Rayman Series Manual Thumb Zh-hans.png|Le manuel de la version PC de ''Rayman'', ''[[Les Langues avec Rayman|Rayman English Master]]'' et ''[[Rayman pour les Juniors|Rayman English Challenge]]'' (chinois simplifié).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b5/Rayman_Series_Manual_Zh-hans.pdf

</gallery>

==Bande-son==

Ligne 299 :

Ligne 415 :

Les musiques des versions PC et PlayStation ont été réutilisées dans plusieurs jeux éducatifs sortis sur ces supports, comme ''[[Rayman pour les Juniors]]'', ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]''.

Dans les crédits des versions PC, Saturn et PlayStation, on peut lire les noms de quinze personnes (seize sur PC) sous le titre "Son FX et Musique", sans préciser lesquelles ~~étaient en~~ charge de la création des bruitages, et lesquelles ~~étaient en~~ charge de la composition, de l'arrangement ou de la programmation de la musique. Ces personnes sont : Stéphane Bellanger, Didier Lord, Olivier Amiaud (PC uniquement), Sylvain Brunet, Nathalie Drouet, Dominique Dumont, Kamel Feunas, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]], Didier Léglise, Jean-Marc Litchmann, Frédéric Louvre, Guillaume Michel (PC uniquement), Olivier Mortier, Frédéric Prados, Stéphane Ronse, René de Wael et Olaf Zalcman (Saturn et PlayStation uniquement).

Dans les crédits des versions PC, Saturn et PlayStation, on peut lire les noms de quinze personnes (seize sur PC) sous le titre "Son FX et Musique", sans préciser lesquelles avaient la charge de la création des bruitages, et lesquelles avaient la charge de la composition, de l'arrangement ou de la programmation de la musique. Ces personnes sont : Stéphane Bellanger, Didier Lord, Olivier Amiaud (PC uniquement), Sylvain Brunet, Nathalie Drouet, Dominique Dumont, Kamel Feunas, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]], Didier Léglise, Jean-Marc Litchmann, Frédéric Louvre, Guillaume Michel (PC uniquement), Olivier Mortier, Frédéric Prados, Stéphane Ronse, René de Wael et Olaf Zalcman (Saturn et PlayStation uniquement).

Dans les crédits de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]], on peut lire les noms de huit personnes sous le titre "Sons et Musiques", là aussi sans plus de précisions : Stéphane Bellanger, Didier Lord, Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]], Frédéric Prados, Frédéric Louvre, Olivier Amiaud et Olaf Zalcman. Mais étant donné qu'il s'agit de la version originelle du jeu, la seule développée par [[Ubisoft|Ubi Pictures]], il est intéressant de comparer cette liste restreinte avec celle des autres versions développées par le studio parisien d'[[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]].

Les crédits de ''[[Rayman pour les Juniors]]'' et ''[[Les Langues avec Rayman]]'' indiquent que Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]] et Frédéric Prados ont participé à l'illustration sonore du premier ''Rayman''. Les crédits de ''[[Rayman Designer]]'', ''[[Rayman 60 Niveaux Inédits]]'' et ''[[Rayman Par Ses Fans]]'' citent ces mêmes personnes en tant que sound designers du premier ''Rayman''.

~~Dans les~~ crédits de [[Rayman (~~Jaguar~~)|~~la version Jaguar~~]], ~~on peut lire les noms de huit personnes sous le titre "Sons et Musiques" : Stéphane Bellanger, Didier Lord, Nathalie Drouet,~~ [[~~Rémi Gazel|Rémy Gazel~~]], ~~Frédéric Prados, Frédéric Louvre~~, Olivier Amiaud et ~~Olaf Zalcman~~.

Les crédits d'autres jeux (''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman M]]'', [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']], ''[[Rayman 3]]'', tous les jeux éducatifs...) révèlent que Sylvain Brunet est responsable de la production audio, tandis qu'Olivier Amiaud, Dominique Dumont, Guillaume Michel et Stéphane Ronse sont programmeurs du son.

Le musicien français [[Rémi Gazel]] a été identifié comme compositeur du jeu par un magazine de 1995. En août 2009, il a posté un message dans le forum anglais de la [[Rayman Pirate-Community]] consacré à [[RayTunes]], où il a confirmé qu'il a composé plusieurs musiques du jeu.<ref>[[Rayman Pirate-Community]], ''Composer (rayman 1)'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=406055#p406055</ref>

Ligne 307 :

Ligne 427 :

Le 1er février 2013, [[Rémi Gazel]] annonce sur les forums de la [[Rayman Pirate-Community]] le démarrage d'un projet appelé ''Rayman 1 Musics'', qui prévoit de rejouer les musiques qu'il a composé pour le premier ''Rayman'' avec une nouvelle orchestration.<ref>[[Rayman Pirate-Community]], ''Nouveau projet sur les musiques de Rayman 1'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=12424</ref>

~~Les crédits de~~ ''[[~~Rayman pour les Juniors]]~~'~~' et ''[[Les Langues avec~~ Rayman]]'' ~~révèlent~~ que ~~Nathalie Drouet~~ et Frédéric Prados ~~ont participé à l'illustration sonore~~ du premier ''Rayman''.

Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on apprend que Stéphane Bellanger est programmeur du son tandis que Didier Lord et Olivier Mortier sont ingénieurs du son/mixeurs. On a également la confirmation que Frédéric Prados a composé des musiques du premier ''Rayman''.

~~Les crédits d'autres jeux (''[[Rayman 2]]''~~, ''[[Rayman ~~M]]~~'', ''[[~~Rayman Arena~~]]'', ~~''[[Rayman 3]]''~~, ~~tous les jeux éducatifs...) révèlent que Sylvain Brunet est responsable de la production audio, tandis qu'Olivier Amiaud, Dominique Dumont, Guillaume Michel~~ et ~~Stéphane Ronse sont programmeurs du son~~.

En recoupant les informations citées ci-dessus, il semblerait que les compositeurs des musiques du premier ''Rayman'' soient Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel]], Frédéric Louvre, Frédéric Prados et Olaf Zalcman.

~~Dans~~ ''[[~~L'Histoire de~~ Rayman]]''~~, on apprend~~ que ~~Stéphane Bellanger est programmeur du son tandis que Didier Lord et Olivier Mortier sont ingénieurs du son/mixeurs. On~~ a ~~également la confirmation que Frédéric Prados a composé des musiques~~ du ~~premier ''Rayman''.~~

Absent des crédits de toutes les versions du jeu, le remaster ''[[Rayman : Édition 30e anniversaire]]'' indique que le guitariste Pascal Corriu a contribué à certains morceaux du jeu original.

En recoupant les informations citées ci-dessous, il semblerait que les compositeurs des musiques du premier ''Rayman'' soient Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel]], Frédéric Louvre, Frédéric Prados et Olaf Zalcman.

Ligne 330 :

Ligne 448 :

==Galerie==

===Jaquettes===

===Jaquettes et disques===

Rayman ~~PS1EUcov~~.jpg|~~Jaquette~~ de la version PlayStation.

Rayman Playstation Japanese back cover.jpg|Dos de la jaquette japonaise de la version PlayStation.

Rayman ~~Jaguar Box~~.~~jpg~~|~~Jaquette~~ de ~~[[Rayman (Jaguar)|~~la version ~~Jaguar]]~~.

Rayman PS1 Japanese Disc.png|CD-ROM japonais de la version PlayStation.

Rayman Saturn ~~Box.jpg|Jaquette de la version Saturn.~~

Rayman Saturn Japanese back cover.jpg|Dos de la jaquette japonaise de la version Saturn.

~~Rayman1 dos windows box550 front eu~~.jpg|~~Jaquette~~ de la ~~version PC/MS-DOS.~~

Rayman Saturn Japanese Disc.png|CD-ROM japonais de la version Saturn.

~~Rayman PS1JAcov.jpg|Jaquette~~ japonaise de la version ~~PlayStation~~.

Rayman ~~SegaSaturnJAcov~~.png|~~150px|Jaquette japonaise~~ de la version Saturn.

Rayman 1 - Japanese front cover.jpg|Première version de l'avant de la jaquette japonaise de la version PC/MS-DOS.

Rayman 1 - Japanese back cover.jpg|Première version du dos de la jaquette japonaise de la version PC/MS-DOS.

Rayman 1 PC JAcov.png|Deuxième version de l'avant de la jaquette japonaise de la version PC/MS-DOS.

Rayman 1 - Japanese back cover 2.jpg|Deuxième version du dos de la jaquette japonaise de la version PC/MS-DOS.

</~~gallery>~~

Rayman Korean front cover.png|Première version de l'avant de la jaquette coréenne de la version PC/MS-DOS.

Rayman PC Cover (Korean).png|Deuxième version de l'avant de la jaquette coréenne de la version PC/MS-DOS.

~~===Artworks===~~

Rayman 1 PC Korean Back Cover.png|Deuxième version du dos de la jaquette coréenne de la version PC/MS-DOS.

~~<gallery widths="320px" heights="240px">~~

Rayman PC Korean Disc.jpg|CD-ROM coréen de la version PC/MS-DOS.

~~R1 site flowers~~.~~jpg~~

~~R1 site ladybird~~.~~jpg~~

~~R1 site shrub~~.~~jpg~~

~~R1 site wand.jpg~~

Rayman ~~Cheat Artwork~~ 1.png

Rayman ~~Cheat Artwork 2~~.~~png~~

~~Ray1~~ - ~~Vol6Art~~.~~png~~

</gallery>

===Captures d'écran===

Rayman1Title.PNG|Le menu principal de la version PlayStation.

R1Intro 001.PNG|[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]] au début de la cinématique d'introduction.

Ligne 368 :

Ligne 477 :

</gallery>

===~~Affiches publicitaires anglaises~~===

===Concept arts et artworks===

Certains de ces concept arts ont été présentés au public lors d'une exposition consacrée à [[Ubisoft]] au Campus Créatif de Montpellier en 2022.

Rayman1Advertising.jpg

Rayman 1996 Vintage Print Ad.jpeg

OPM27 Rayman 1 Ad.jpg

R1 site flowers.jpg|Artwork de fleurs que l'on pouvait voir sur le site officiel de ''Rayman''.

R1 site ladybird.jpg|Artwork de coccinelle que l'on pouvait voir sur le site officiel de ''Rayman''.

R1 site shrub.jpg|Artwork de buisson mauve que l'on pouvait voir sur le site officiel de ''Rayman''.

R1 site wand.jpg|Artwork de baguette magique que l'on pouvait voir sur le site officiel de ''Rayman''.

Rayman Cheat Artwork 1.png

Rayman Cheat Artwork 2.png

Ray1 - Vol6Art.png

Rayman 1 25th Concept Art 1.jpg|Concept art de [[Rayman]].

Rayman 1 25th Concept Art 2.jpg|Concept arts de [[Rayman]].

Rayman 1 25th Concept Art 3.jpg|Concept arts de [[Rayman]].

Rayman concepts.png|Concept arts de [[Rayman]].

Rayman-1-concept-art-1.jpg|Concept art de [[Rayman]] chevauchant [[Bzzit]].

Rayman-1-concept-art-2.png|Concept arts de [[Rayman]].

Rayman-1-concept-art-2.jpg|Concept art de [[Rayman]].

Concept art Hamac.png|Concept art de [[Rayman]] endormi dans un hamac porté par un groupe d'[[Électoon]]s.

Archives-10.jpg|Concept art de falaises près d'une forêt.

RAYMAN A CLASSER113-min.jpg|Concept art d'un arbre-[[champignon]].

RaymanConcepts.jpg|Concept arts de mondes et de [[la maison de Bétilla]], qui apparait dans ''[[Rayman Maternelle]]''.

Backscan.jpg|Croquis de Mr Dark, réalisé par [[Michel Ancel]].

Misterdarkoriginal.jpg|Croquis de Mr Dark, réalisé par [[Michel Ancel]].

Band Land concept art.png|Concept art du [[Le Ciel Chromatique|Ciel Chromatique]].

R1 collage.jpg|Un collage d'images et d'artworks du jeu ''Rayman'', qui était affiché sur un mur du studio [[Ubisoft]] de Montpellier pendant [[Rayman Origins (développement)|le développement de ''Rayman Origins'']]. Ce collage était utilisé comme référence pour travailler sur le nouveau jeu.

</gallery>

===Affiches promotionnelles===

Rayman1Advertising.jpg|Affiche promotionnelle anglaise.

Rayman 1996 Vintage Print Ad.jpeg|Affiche promotionnelle anglaise.

OPM27 Rayman 1 Ad.jpg|Affiche promotionnelle anglaise pour la version PlayStation.

Rayman greatest hits promo.jpg|Affiche promotionnelle anglaise.

Rayman greatest hits promo 2.jpg|Affiche promotionnelle anglaise.

Rayman Atari Jaguar Ad.png|Affiche promotionnelle pour [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]].

Rayman Multiplat Ad.png|Affiche promotionnelle anglaise.

Japanese Rayman Ad.png|Affiche promotionnelle japonaise.

PC Champ Issue 8 (March 1996).jpg|Affiche promotionnelle coréenne tirée du numéro 8 du magazine ''PC Champ'' datant de mars 1996.

Rayman 1 Korean Ad.png|Affiche promotionnelle coréenne.

Rayman 1 Sega Saturn Korean Ad.png|Affiche promotionnelle coréenne pour la version Saturn.

</gallery>

===Scans de magazine ===

PC CHAMP Rayman 1 Review.jpg|Article du magazine coréen ''PC Champ'' présentant ''Rayman''.

PC CHAMP Rayman 1 Review 2.jpg|Suite de l'article du magazine ''PC Champ''.

Saturn Fan Issue 12 (December 1995).jpg|Article du numéro 12 du magazine japonais ''Saturn Fan'' datant de décembre 1995, qui présente la version Saturn de ''[[Rayman 1|Rayman]]''.

</gallery>

Ligne 412 :

Ligne 564 :

[[es:Rayman 1]]

[[ru:Rayman 1]]

[[zh:雷曼初代]]

[[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]]

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 | image = [[File:RaymanBox.png|320px|Rayman]]
 | publié par = [[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]]
-| développé par = [[Ubisoft|Ubi Soft Montpellier]]
+| développé par = [[Ubisoft|Ubi Pictures]] ([[Rayman (Jaguar)|version Jaguar]])
+[[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]] (versions PlayStation, Saturn et PC/MS-DOS)
 | animation = Kamal Aitmihoub, Sophie Esturgie, Jacques Exertier, David Gilson, Grégoire Pons, Véronique Rondello, Béatrice Sauterau, [[Michel Ancel#Vie privée|Alexandra Steible]], Philippe Vindolet, Christian Volckman
 | character design = [[Michel Ancel#Vie privée|Alexandra Steible]]
@@ Ligne 19 : / Ligne 20 : @@
 | date de sortie =
 '''PlayStation :'''<br>
-[[File:United States of America(USA).png|16px]] 1er septembre 1995<br>
+[[File:United States of America(USA).png|16px]] 9 septembre 1995<br>
 [[File:Japan.png|16px]] 22 septembre 1995<br>
-[[File:European Union.png|16px]] Décembre 1995<br>
+[[File:European Union.png|16px]] 29 septembre 1995<br>
 '''[[Rayman (Jaguar)|Jaguar]] :'''<br>
-[[File:United States of America(USA).png|16px]] 9 septembre 1995<br>
+[[File:European Union.png|16px]] 15 septembre 1995<br>
-[[File:European Union.png|16px]] Décembre 1995<br>
+[[File:United States of America(USA).png|16px]] 19 septembre 1995<br>
 '''Saturn :'''<br>
 [[File:European Union.png|16px]] 30 octobre 1995<br>
@@ Ligne 31 : / Ligne 32 : @@
 [[File:European Union.png|16px]] Décembre 1995<br>
 [[File:United States of America(USA).png|16px]] 30 avril 1996<br>
+[[File:Japan.png|16px]] 1996<br>
 '''[[Rayman Advance|Game Boy Advance]] :'''<br>
 [[File:United States of America(USA).png|16px]] 11 juin 2001<br>
@@ Ligne 36 : / Ligne 38 : @@
 '''[[Rayman Ultimate|Pocket PC]] :'''<br>
 [[File:Globe.png|16px]] 1er janvier 2003<br>
-'''PlayStation Portable, PlayStation 3, Playstation Vita :'''<br>
+'''PlayStation Portable, PlayStation 3, PlayStation Vita :'''<br>
 [[File:European Union.png|16px]] 29 mai 2008<br>
 [[File:United States of America(USA).png|16px]] 17 juillet 2008<br>
@@ Ligne 48 : / Ligne 50 : @@
 '''PlayStation Classic :'''<br>
 [[File:Globe.png|16px]] 3 décembre 2018<br>
+'''[[Rayman : Édition 30e anniversaire|Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC]] :'''<br>
+[[File:Globe.png|16px]] 13 février 2026
 | genre = Plates-formes 2D
 | gameplay = Un joueur
-| plates-formes = PlayStation, [[Rayman (Jaguar)|Jaguar]], Saturn, PC/MS-DOS, [[Rayman Advance|Game Boy Advance]], [[Rayman Ultimate|Pocket PC]], PlayStation Portable (PlayStation Network), PlayStation 3 (PlayStation Network), Playstation Vita (PlayStation Network), [[Rayman (Nintendo DSi)|Nintendo DSi (DSiWare), Nintendo 3DS (Nintendo eShop)]], Windows Mobile, Nokia 9210, [[Rayman Classic|iOS, Android]], PlayStation Classic
+| plates-formes = PlayStation, [[Rayman (Jaguar)|Jaguar]], Saturn, PC/MS-DOS, [[Rayman Advance|Game Boy Advance]], [[Rayman Ultimate|Pocket PC]], PlayStation Portable (PlayStation Network), PlayStation 3 (PlayStation Network), PlayStation Vita (PlayStation Network), [[Rayman (Nintendo DSi)|Nintendo DSi (DSiWare), Nintendo 3DS (Nintendo eShop)]], Windows Mobile, Nokia 9210, [[Rayman Classic|iOS, Android]], PlayStation Classic, [[Rayman : Édition 30e anniversaire|Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC (Steam et Ubisoft Connect)]]
 | évaluation = 3+ (PEGI), E (ESRB)
 | média = CD-ROM, DVD-ROM, cartouche, téléchargement numérique
@@ Ligne 63 : / Ligne 67 : @@
 En 2001, un portage de la version PC de ''Rayman'' est sorti sur Game Boy Advance, sous le nom de ''[[Rayman Advance]]''.
-En 2008, la version PlayStation de ''Rayman'' est arrivée sur le PlayStation Network, en tant que jeu téléchargeable pour PlayStation Portable, PlayStation 3 et Playstation Vita.
+En 2008, la version PlayStation de ''Rayman'' est arrivée sur le PlayStation Network, en tant que jeu téléchargeable pour PlayStation Portable, PlayStation 3 et PlayStation Vita.
 En 2009 et 2011, un portage de la version PC de ''Rayman'' est sorti sur [[Rayman (Nintendo DSi)|le DSiWare et le Nintendo eShop]], en tant que jeu téléchargeable pour la Nintendo DSi et la Nintendo 3DS.
@@ Ligne 70 : / Ligne 74 : @@
 Le 3 décembre 2018, la version PlayStation de ''Rayman'' fait partie des jeux pré-installés sur la PlayStation Classic.
+Le 13 février 2026 sort ''[[Rayman : Édition 30e anniversaire]]'', un remaster du jeu comprenant les versions PlayStation, PC/MS-DOS, [[Rayman (Jaguar)|Jaguar]], [[Rayman Advance|Game Boy Advance]] et [[Rayman (Game Boy Color)|Game Boy Color]], ainsi que [[Rayman (prototype annulé)|le prototype de la version Super NES annulée]].
 ==Histoire==
@@ Ligne 101 : / Ligne 107 : @@
 Avant le début de l'aventure, la paix et l'harmonie régnait dans ce monde, dont l'équilibre est maintenu par un orbe magique appelé le [[Grand Protoon]]. Il est assisté dans sa tâche par les [[Électoon]]s, petits êtres joyeux qui gravitent autour de lui.
-Mais un funeste jour, le maléfique sorcier [[Mr Dark]] dérobe du [[Grand Protoon]] dans le but de semer le chaos dans le monde. Lorsqu'il passe à l'acte, il défait également la [[fée]] [[Bétilla]], qui cherchait à l'arrêter.
+Mais un funeste jour, le maléfique sorcier [[Mr Dark]] dérobe le [[Grand Protoon]] dans le but de semer le chaos dans le monde. Lorsqu'il passe à l'acte, il défait également la [[fée]] [[Bétilla]], qui cherchait à l'arrêter.
 Aussitôt après la disparition du [[Grand Protoon]], l'équilibre du monde est brisé. Les [[Électoon]]s sont éparpillés dans toute [[la vallée]]. Des créatures maléfiques (qui seront identifiées comme des [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]] dans les jeux suivants) se multiplient et des habitants à l'origine pacifiques deviennent agressifs. Ils sèment la terreur partout où ils passent et capturent tous les [[Électoon]]s, qu'ils enferment dans des [[cage]]s.
@@ Ligne 112 : / Ligne 118 : @@
 ===La Forêt des Songes===
-Le premier monde du jeu est [[la Forêt des Songes]], une jungle profonde et luxuriante. L'aventure de [[Rayman]] commence dans un niveau appelé [[la Forêt Primordiale]]. ''[[Rayman Origins]]'' révèlera que c'est ici que la [[fée]] [[Bétilla]] a créé [[Rayman]]. Alors qu'il progresse dans la forêt, le héros rencontre [[Bétilla]] pour la première fois dans la jeu. Elle lui offre le pouvoir du [[poing télescopique]], qui lui permet d'utiliser ses mains comme des projectiles. Désormais, il peut frapper ses ennemis et briser les [[cage]]s d'[[Électoon]]s. Plus tard, [[Rayman]] arrive dans [[le Lagon de l'Angoisse]], où il rencontre un énorme [[moustique]], dont le nom est révélé dans ''[[Rayman Revolution]]'' : [[Bzzit]]. Devenu agressif, [[Bzzit]] s'en prend au héros, mais il se fait battre aisément. Il se met alors à pleurer. [[Rayman]] prend pitié de lui et le réconforte, devenant alors son ami. [[Bzzit]] laisse le héros monter sur son dos, et lui fait traverser une partie marécageuse du lagon. [[Bétilla]] réapparait devant [[Rayman]] et lui donne la capacité de [[Accrochage|s'accrocher aux rebords des plates-formes]]. Il peut désormais s'y hisser et éviter de tomber dans le vide. [[Rayman]] se retrouve ensuite dans [[les Marais de l'Oubli]], où il rencontre [[Tarayzan]] (un pastiche de Tarzan). Celui-ci a perdu son pagne, qui est resté accroché à une branche. [[Rayman]] lui rend son habit, et pour le remercier, [[Tarayzan]] lui donne une [[graine magique]]. Soudain, la pluie fait monter le niveau d'une rivière. Le héros doit utiliser la [[graine magique]] pour faire pousser de grandes plantes, afin de se rendre dans les hauteurs et d'échapper à l'inondation. Plus loin [[Rayman]] arrive dans [[l'Antre de Moskito]], où réside un autre [[moustique]] géant devenu agressif suite au déséquilibre qui a touché [[la vallée]]. [[Moskito]] pourchasse [[Rayman]], avant de l'affronter dans les profondeurs de son domaine. Il est finalement battu par le héros. Suite à ce combat, la [[fée]] [[Bétilla]] réapparait et donne un nouveau pouvoir à [[Rayman]] : le [[poing grappin]], qui lui permet de s'accrocher aux [[Anneau volant|anneaux volants]].
+Le premier monde du jeu est [[la Forêt des Songes]], une jungle profonde et luxuriante. L'aventure de [[Rayman]] commence dans un niveau appelé [[la Forêt Primordiale]]. ''[[Rayman Origins]]'' révèlera que c'est ici que la [[fée]] [[Bétilla]] a créé [[Rayman]]. Alors qu'il progresse dans la forêt, le héros rencontre [[Bétilla]] pour la première fois dans le jeu. Elle lui offre le pouvoir du [[poing télescopique]], qui lui permet d'utiliser ses mains comme des projectiles. Désormais, il peut frapper ses ennemis et briser les [[cage]]s d'[[Électoon]]s. Plus tard, [[Rayman]] arrive dans [[le Lagon de l'Angoisse]], où il rencontre un [[moustique géant]], dont le nom est révélé dans ''[[Rayman Revolution]]'' : [[Bzzit]]. Devenu agressif, [[Bzzit]] s'en prend au héros, mais il se fait battre aisément. Il se met alors à pleurer. [[Rayman]] prend pitié de lui et le réconforte, devenant alors son ami. [[Bzzit]] laisse le héros monter sur son dos, et lui fait traverser une partie marécageuse du lagon. [[Bétilla]] réapparait devant [[Rayman]] et lui donne la capacité de [[Accrochage|s'accrocher aux rebords des plates-formes]]. Il peut désormais s'y hisser et éviter de tomber dans le vide. [[Rayman]] se retrouve ensuite dans [[les Marais de l'Oubli]], où il rencontre [[Tarayzan]] (un pastiche de Tarzan). Celui-ci a perdu son pagne, qui est resté accroché à une branche. [[Rayman]] lui rend son habit, et pour le remercier, [[Tarayzan]] lui donne une [[graine magique]]. Soudain, la pluie fait monter le niveau d'une rivière. Le héros doit utiliser la [[graine magique]] pour faire pousser de grandes plantes, afin de se rendre dans les hauteurs et d'échapper à l'inondation. Plus loin [[Rayman]] arrive dans [[l'Antre de Moskito]], où réside un autre [[moustique géant]] devenu agressif suite au déséquilibre qui a touché [[la vallée]]. [[Moskito]] pourchasse [[Rayman]], avant de l'affronter dans les profondeurs de son domaine. Il est finalement battu par le héros. Suite à ce combat, la [[fée]] [[Bétilla]] réapparait et donne un nouveau pouvoir à [[Rayman]] : le [[poing grappin]], qui lui permet de s'accrocher aux [[Anneau volant|anneaux volants]].
 <gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
@@ Ligne 152 : / Ligne 158 : @@
 ===Le Château des Délices===
-Le sixième et dernier monde du jeu est [[le Château des Délices]], une contrée composée de bonbons et d'autres sucreries gigantesques. On y trouve un seul niveau : [[le Défi de Mr Dark]]. Tout d'abord, [[Rayman]] doit dévaler des collines de crème chantilly sur une [[poêle à frire]]. Ensuite, il doit échapper à [[Bad Rayman]], son clone maléfique créé par un sortilège de [[Mr Dark]], qui imite tous ses mouvements et peut le tuer d'un simple contact. Puis [[Rayman]] doit traverser une zone où patrouillent des [[clown]]s malveillants. [[Mr Dark]] jette plusieurs sorts au héros, pour rendre les choses encore plus difficiles. D'abord, il inverse les commandes du joueur. Ensuite, il force [[Rayman]] à [[Course|courir]]. Et enfin, il le prive de son [[poing télescopique]]. [[Rayman]] finit par se retrouver face à [[Mr Dark]], dans la salle principale du château qui lui sert de repaire. Le sorcier a attaché le pouvoir du [[poing télescopique]] à une corde. Il s'amuse d'abord à la tirer en l'air quand [[Rayman]] essaye de l'atteindre. Ensuite, il passe à l'attaque en piégeant le héros entre deux murs de flammes et en lui lançant des boules de feu. Très vite, [[Mr Dark]] ricane et annonce au héros qu'il est perdu. Il commence alors à faire rapprocher les murs de flammes de sa proie. C'est alors que des [[Électoon]]s arrivent dans la salle, décrochent le pouvoir du [[poing télescopique]] de la corde et le rendent à [[Rayman]]. [[Mr Dark]] décide alors de se transformer en hybrides des boss que [[Rayman]] a affronté dans le jeu. Le premier hybride est composé de morceaux des corps de [[Mr Stone]] et [[Skops]]. Viennent ensuite deux hybrides composés de morceaux des corps de [[Bzzit]] et de [[Space Mama]]. Le dernier hybride est composé de morceaux des corps de [[Bzzit]], [[Mr Sax]] et [[Space Mama]]. [[Rayman]] rétrécit à ce moment-là, pour rendre l'affrontement encore plus difficile. Une fois [[Mr Dark]] vaincu, le jeu est terminé. On ne nous dit pas précisément ce qu'il est advenu de [[Mr Dark]], du [[Grand Protoon]] et de [[Bétilla]]. [[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]] félicite [[Rayman]] pour sa victoire et toute [[la vallée]] est en fête. Les crédits se lancent, et on peut y voir des photographies montrant que suite aux évènements du jeu, [[Rayman]] et ses amis sont partis en vacances, et que les êtres corrompus sont redevenus pacifiques. À la fin des crédits, on peut lire "''A bientôt... – Rayman''". Ce message annonce une suite à cette aventure, qui ne sera autre que ''[[Rayman 2]]''. Après les crédits, si le joueur essaye de retourner au [[Le Défi de Mr Dark|Défi de Mr Dark]], une image apparait, montrant [[Rayman]] célébrer sa victoire sur [[Mr Dark]] avec ses amis. Elle confirme aussi que la [[fée]] [[Bétilla]] a été libérée, que le [[Grand Protoon]] a été récupéré et que la stabilité de la [[Croisée des Rêves]] a été rétablie.
+Le sixième et dernier monde du jeu est [[le Château des Délices]], une contrée composée de bonbons et d'autres sucreries gigantesques. On y trouve un seul niveau : [[le Défi de Mr Dark]]. Tout d'abord, [[Rayman]] doit dévaler des collines de crème chantilly sur une [[poêle à frire]]. Ensuite, il doit échapper à [[Bad Rayman]], son clone maléfique créé par un sortilège de [[Mr Dark]], qui imite tous ses mouvements et peut le tuer d'un simple contact. Puis [[Rayman]] doit traverser une zone où patrouillent des [[clown]]s malveillants. [[Mr Dark]] jette plusieurs sorts au héros, pour rendre les choses encore plus difficiles. D'abord, il inverse les commandes du joueur. Ensuite, il force [[Rayman]] à [[Course|courir]]. Et enfin, il le prive de son [[poing télescopique]]. [[Rayman]] finit par se retrouver face à [[Mr Dark]], dans la salle principale du château qui lui sert de repaire. Le sorcier a attaché le pouvoir du [[poing télescopique]] à une corde. Il s'amuse d'abord à la tirer en l'air quand [[Rayman]] essaye de l'atteindre. Ensuite, il passe à l'attaque en piégeant le héros entre deux murs de flammes et en lui lançant des boules de feu. Très vite, [[Mr Dark]] ricane et annonce au héros qu'il est perdu. Il commence alors à faire rapprocher les murs de flammes de sa proie. C'est alors que des [[Électoon]]s arrivent dans la salle, décrochent le pouvoir du [[poing télescopique]] de la corde et le rendent à [[Rayman]]. [[Mr Dark]] décide alors de se transformer en hybrides des boss que [[Rayman]] a affrontés dans le jeu. Le premier hybride est composé de morceaux des corps de [[Mr Stone]] et [[Skops]]. Viennent ensuite deux hybrides composés de morceaux des corps de [[Bzzit]] et de [[Space Mama]]. Le dernier hybride est composé de morceaux des corps de [[Bzzit]], [[Mr Sax]] et [[Space Mama]]. [[Rayman]] rétrécit à ce moment-là, pour rendre l'affrontement encore plus difficile. Une fois [[Mr Dark]] vaincu, le jeu est terminé. On ne nous dit pas précisément ce qu'il est advenu de [[Mr Dark]], du [[Grand Protoon]] et de [[Bétilla]]. [[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]] félicite [[Rayman]] pour sa victoire et toute [[la vallée]] est en fête. Les crédits se lancent, et on peut y voir des photographies montrant que suite aux évènements du jeu, [[Rayman]] et ses amis sont partis en vacances, et que les êtres corrompus sont redevenus pacifiques. À la fin des crédits, on peut lire "''A bientôt... – Rayman''". Ce message annonce une suite à cette aventure, qui ne sera autre que ''[[Rayman 2]]''. Après les crédits, si le joueur essaye de retourner au [[Le Défi de Mr Dark|Défi de Mr Dark]], une image apparait, montrant [[Rayman]] célébrer sa victoire sur [[Mr Dark]] avec ses amis. Elle confirme aussi que la [[fée]] [[Bétilla]] a été libérée, que le [[Grand Protoon]] a été récupéré et que la stabilité de la [[Croisée des Rêves]] a été rétablie.
 <gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
@@ Ligne 162 : / Ligne 168 : @@
 ''Voir les articles : [[Rayman (prototype annulé)]], [[Rayman (développement)]], [[Hack de Rayman Designer]]''
-Depuis la sortie du jeu, de nombreuses informations sur son développement ont été révélées grâce à deux prototypes de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]] mis à la disposition du public sur Internet et un [[Hack de Rayman Designer|hack de ''Rayman Designer'']].
+Depuis la sortie du jeu, de nombreuses informations sur son [[Rayman (développement)|développement]] ont été révélées grâce à deux prototypes de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]] mis à la disposition du public sur Internet et un [[Hack de Rayman Designer|hack de ''Rayman Designer'']].
-Lors d'une interview, on a appris qu'à l'origine, [[Rayman]] devait avoir des membres. Mais ils ont été enlevés, pour lui donner des pouvoirs originaux mais aussi pour simplifier son animation, à cause de problèmes liés à la programmation du jeu.
+Il a été envisagé de donner des membres à [[Rayman]], mais ils ont été rapidement enlevés, pour lui donner des pouvoirs originaux mais aussi pour simplifier son animation, à cause de problèmes liés à la programmation du jeu.
-En juin 2010, on a appris que le jeu était originellement développé pour [[Rayman (prototype annulé)|la Super NES]].
+En juin 2010, on a appris que le jeu devait originellement sortir sur [[Rayman (prototype annulé)|Super NES]].
 <gallery widths="320px" heights="240px">
 RaymanLimbs.jpg|[[Rayman]] a été vite privé de membres pour simplifier son animation.
-Rayman concepts.png|Concept arts de [[Rayman]].
+BetaEnemies.jpg|Ces ennemis, identifiés comme des Diablotins dans [[la Bible de Game Design]] du premier ''Rayman'', apparaissaient dans [[Rayman (prototype annulé)|la version Super NES annulée]] et un prototype de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]].
-RaymanConcepts.jpg|Concept arts de mondes.
-Band Land concept art.png|Concept art du [[Le Ciel Chromatique|Ciel Chromatique]].
-Concept art Hamac.png|Concept art de [[Rayman]] endormi dans un hamac porté par un groupe d'[[Électoon]]s.
-BetaEnemies.jpg|Ces ennemis non-identifiés apparaissaient dans [[Rayman (prototype annulé)|la version annulée du premier jeu ''Rayman'' sur Super NES]] et un prototype de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]].
-R1 collage.jpg|Un collage d'images et d'artworks du jeu ''Rayman'', qui était affiché sur un mur du studio [[Ubisoft]] de Montpellier pendant [[Rayman Origins (développement)|le développement de ''Rayman Origins'']]. Ce collage était utilisé comme référence pour travailler sur le nouveau jeu.
 </gallery>
 ==Gameplay==
-''Rayman'' est un jeu de plates-formes 2D en scrolling multidirectionnel, contrairement à ses successeurs. L'histoire prend place dans [[La vallée|une vallée]] divisée en six mondes. Chacun de ces mondes, à l'exception du [[Le Château des Délices|Château des Délices]], est composé trois ou quatre niveaux. Dans chacun d'eux, il y a six [[cage]]s d'[[Électoon]]s à trouver. La difficulté du jeu est progressive, et demande au joueur une concentration et une habilité de plus en plus accrues.
+''Rayman'' est un jeu de plates-formes 2D en scrolling multidirectionnel, contrairement à ses successeurs. L'histoire prend place dans [[La vallée|une vallée]] divisée en six mondes. Chacun de ces mondes, à l'exception du [[Le Château des Délices|Château des Délices]], est composé de trois ou quatre niveaux. Dans chacun d'eux, il y a six [[cage]]s d'[[Électoon]]s à trouver. La difficulté du jeu est progressive, et demande au joueur une concentration et une habileté de plus en plus accrues.
-[[Rayman]] commence son aventure avec cinq [[vie]]s et trois points de vie (quatre dans ''[[Rayman Advance]]''). Il gagne une [[vie]] supplémentaire tous les cent [[Ting]]s collectés. Il peut en obtenir encore plus en récupérant des [[Vie|statuettes]] ou en réussissant un [[Niveau bonus (Rayman 1)|niveau bonus]]. Il peut amasser jusqu'à 99 [[vie]]s. Il lui est aussi possible de faire passer ses points de vie de trois à cinq (six dans ''[[Rayman Advance]]'') avec un [[Super Power]]. Quand [[Rayman]] est blessé, cela lui coûte un point de vie. Lorsqu'il n'en a plus, il perd une [[vie]], tous les power-ups récupérés pour son [[poing]], tous ses [[Ting]]s et revient à trois points de vie. Toute chute dans l'eau, le vide, l'encre ou la lave sont fatales et coûtent une vie à [[Rayman]]. Certaines étendues de pics peuvent aussi le tuer en un coup, mais en général, elles ne font que lui faire perdre un point de vie. Lorsque [[Rayman]] n'a plus de [[vie]]s, l'écran de Game Over s'affiche. [[Rayman]] dispose de neuf "[[continue]]s", représentés par un réveil, qu'il peut utiliser pour ressusciter et reprendre la partie à l'endroit où il a perdu.
+[[Rayman]] commence son aventure avec cinq [[vie]]s et trois points de vie (quatre dans ''[[Rayman Advance]]''). Il gagne une [[vie]] supplémentaire tous les cents [[Ting]]s collectés. Il peut en obtenir encore plus en récupérant des [[Vie|statuettes]] ou en réussissant un [[Niveau bonus (Rayman 1)|niveau bonus]]. Il peut amasser jusqu'à 99 [[vie]]s. Il lui est aussi possible de faire passer ses points de vie de trois à cinq (six dans ''[[Rayman Advance]]'') avec un [[Super Power]]. Quand [[Rayman]] est blessé, cela lui coûte un point de vie. Lorsqu'il n'en a plus, il perd une [[vie]], tous les power-ups récupérés pour son [[poing]], tous ses [[Ting]]s et revient à trois points de vie. Toute chute dans l'eau, le vide, l'encre ou la lave sont fatales et coûtent une vie à [[Rayman]]. Certaines étendues de pics peuvent aussi le tuer en un coup, mais en général, elles ne font que lui faire perdre un point de vie. Lorsque [[Rayman]] n'a plus de [[vie]]s, l'écran de Game Over s'affiche. [[Rayman]] dispose de neuf "[[continue]]s", représentés par un réveil, qu'il peut utiliser pour ressusciter et reprendre la partie à l'endroit où il a perdu.
-''Rayman'' est considéré comme extrêmement difficile, bien plus que tous les autres [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']]. Beaucoup de joueurs ne l'ont jamais terminé à cause ça. Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on peut lire que le premier opus de la série n'a pas été énormément testé, ce qui fait que les développeurs ne se sont pas rendu compte de la difficulté que présentait le jeu. Cela a été changé dès ''[[Rayman 2]]'', qui a mis en place des phases de tests. Sur le blog des développeurs de ''[[Rayman Origins]]'', aujourd'hui disparu, on pouvait lire que, pour ne pas reproduire ce qui s'est passé avec le premier [[Rayman (série)|jeu ''Rayman'']], de nombreux efforts ont été apportés dans la conception du jeu afin de le rendre accessible au plus grand nombre de joueurs.
+''Rayman'' est considéré comme extrêmement difficile, bien plus que tous les autres [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']]. Beaucoup de joueurs ne l'ont jamais terminé à cause de cela. Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on peut lire que le premier opus de la série n'a pas été énormément testé, ce qui fait que les développeurs ne se sont pas rendu compte de la difficulté que présentait le jeu. Cela a été changé dès ''[[Rayman 2]]'', qui a mis en place des phases de tests. Sur le blog des développeurs de ''[[Rayman Origins]]'', aujourd'hui disparu, on pouvait lire que, pour ne pas reproduire ce qui s'est passé avec le premier [[Rayman (série)|jeu ''Rayman'']], de nombreux efforts ont été apportés dans la conception du jeu afin de le rendre accessible au plus grand nombre de joueurs.
 ==Pouvoirs et capacités de Rayman==
@@ Ligne 203 : / Ligne 204 : @@
 <gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
-BetillaPoingGrappin.png|La [[fée]] [[Bétilla]] donnant à [[Rayman]] son premier pouvoir permanent.
+BetillaPoingGrappin.png|La [[fée]] [[Bétilla]] donne à [[Rayman]] tous ses pouvoirs permanents, ici le [[poing télescopique]].
+Poing.png|[[Rayman]] utilisant son [[poing télescopique]]
 </gallery>
@@ Ligne 227 : / Ligne 229 : @@
 ===Ennemis===
-*'''[[Bzzit]] :''' Mini-boss de [[la Forêt des Songes]]. C'est un [[moustique]] géant rose, que l'on affronte dans [[le Lagon de l'Angoisse]]. Il attaque uniquement en utilisant son proboscis. Une fois vaincu, il devient l'ami de [[Rayman]] et l'aide à traverser le niveau. Il réapparait dans ''[[Rayman Revolution]]''.
+*'''[[Bzzit]] :''' Mini-boss de [[la Forêt des Songes]]. C'est un [[moustique géant]] rose, que l'on affronte dans [[le Lagon de l'Angoisse]]. Il attaque uniquement en utilisant son proboscis. Une fois vaincu, il devient l'ami de [[Rayman]] et l'aide à traverser le niveau. Il réapparait dans ''[[Rayman Revolution]]''.
-*'''[[Moskito]] :''' Boss de [[la Forêt des Songes]]. C'est un [[moustique]] géant rouge, que l'on affronte dans [[l'Antre de Moskito]]. En plus de son proboscis, il attaque en lançant des [[Fruit piquant|fruits piquants]].
+*'''[[Moskito]] :''' Boss de [[la Forêt des Songes]]. C'est un [[moustique géant]] rouge, que l'on affronte dans [[l'Antre de Moskito]]. En plus de son proboscis, il attaque en lançant des [[Fruit piquant|fruits piquants]].
 *'''[[Mr Sax]] :''' Boss du [[Le Ciel Chromatique|Ciel Chromatique]]. C'est un saxophone géant et vivant, qui attaque [[Rayman]] en lui lançant des [[Fausse note|fausses notes]].
 *'''[[Mr Stone]] :''' Boss des [[Les Montagnes Bleues|Montagnes Bleues]]. C'est un monstre de pierre géant qui saute sur [[Rayman]] pour l'écraser. Il envoie parfois des [[Chien de pierre|chiens de pierre]] pour l'attaquer.
@@ Ligne 234 : / Ligne 236 : @@
 *'''[[Skops]] :''' Boss des [[Les Caves de Skops|Caves de Skops]]. C'est un scorpion géant qui attaque [[Rayman]] avec son unique grosse pince et son aiguillon qui lance de dangereuses boules d'énergie.
 *'''[[Bad Rayman]] :''' Un clone maléfique de [[Rayman]] créé par un sortilège de [[Mr Dark]]. Il poursuit le héros en copiant tous ses gestes. Le moindre contact avec lui est fatal. Il disparait si on arrive à atteindre la fin du niveau sans se faire toucher.
-*'''[[Mr Dark]] :''' Boss du [[Le Château des Délices|Château des Délices]] et principal antagoniste du jeu. Avant de l'affronter, il jette différents sorts à [[Rayman]] et lui vole le pouvoir du [[poing télescopique]]. Lorsque [[Rayman]] lui fait enfin face, il l'emprisonne entre deux murs de flammes. À ce moment-là, les [[Électoon]]s interviennent et rendent in-extremis le pouvoir du [[poing télescopique]] au héros. Durant le combat final, [[Mr Dark]] se transforme en hybrides des boss précédents pour se battre. Une fois vaincu, il prend la fuite.
+*'''[[Mr Dark]] :''' Boss du [[Le Château des Délices|Château des Délices]] et principal antagoniste du jeu. Avant de l'affronter, il jette différents sorts à [[Rayman]] et lui vole le pouvoir du [[poing télescopique]]. Lorsque [[Rayman]] lui fait enfin face, il l'emprisonne entre deux murs de flammes. À ce moment-là, les [[Électoon]]s interviennent et rendent in extremis le pouvoir du [[poing télescopique]] au héros. Durant le combat final, [[Mr Dark]] se transforme en hybrides des boss précédents pour se battre. Une fois vaincu, il prend la fuite.
 <gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
@@ Ligne 272 : / Ligne 274 : @@
 <gallery widths="384px" heights="288px" class="sprite">
-R1PS1WorldMap.png|La carte du monde de la version PlayStation.
+R1PS1WorldMap.png|La [[La vallée|carte du monde]] de la version PlayStation.
-R1-PCWorldMap.png|La carte du monde de la version PC.
+R1-PCWorldMap.png|La [[La vallée|carte du monde]] de la version PC.
+CarteRayman1.gif|La [[La vallée|carte du monde]] de [[Rayman Advance|la version Game Boy Advance]].
 </gallery>
+==Particularités des différentes versions du jeu==
+Depuis sa sortie, ''Rayman'' a été porté sur différents supports, entrainant certaines modifications, et même les quatre versions originales de 1995 ont leurs particularités.
+===Jaguar===
+[[File:Rayman Jaguar Box.jpg|150px|thumb|right|Avant de la jaquette de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]].]]
+{{Main|Rayman (Jaguar)|''Rayman'' (Jaguar)}}
+À l'origine, ''Rayman'' devait sortir uniquement sur Jaguar, et même s'il est finalement disponible sur plusieurs supports, il demeure un jeu phare de cette console.
+Cette version est la seule développée par [[Ubisoft|Ubi Pictures]], ancien nom d'[[Ubisoft|Ubi Soft Montpellier]]. Le studio parisien d'[[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]] s'est chargé des versions PlayStation, Saturn et PC/MS-DOS, laissant la plus grande partie de l'équipe se concentrer sur la version originelle.
+[[Rayman (Jaguar)|La version Jaguar]] est très différente des trois autres versions originales de 1995. Plusieurs niveaux ont été grandement modifiés, notamment [[la Crique aux Crayons]] et [[le Défi de Mr Dark]]. La cinématique d'introduction a été remplacée par un diaporama avec des images et du texte, [[Bzzit]] est capable de tirer des projectiles quand [[Rayman]] le chevauche, et des ennemis ont des animations différentes. À cause des particularités de la Jaguar, la musique et les bruitages sonnent différemment dans cette version. On notera cependant la présence de musiques inédites.
+Malgré tous ces changements, la localisation des [[cage]]s est sensiblement identique aux versions PlayStation et Saturn.
+[[Rayman (Jaguar)|La version Jaguar]] est une des quelques versions à proposer le mini-jeu [[Ray Breakout]].
+{{Clear}}
+===PlayStation===
+[[File:Rayman1.jpg.jpg|150px|thumb|left|Avant de la jaquette américaine de la version PlayStation.]][[File:Rayman PS1JAcov.jpg|150px|thumb|right|Avant de la jaquette japonaise de la version PlayStation.]]
+Jeu de lancement de la PlayStation, la version de ''Rayman'' proposée sur cette console a été une des plus populaires. Elle a des graphismes de meilleure qualité que les trois autres versions originales de 1995, et tire parti de certains effets tels que le brouillard. Elle est également connue pour sa musique au format MIDI de très bonne qualité, notamment durant les écrans de chargement et les phases de course-poursuite.
+La version PAL est connue pour tourner au ralenti.
+{{Clear}}
+===Saturn===
+[[File:Rayman Saturn Box.jpg|150px|thumb|left|Avant de la jaquette de la version Saturn.]][[File:Rayman SegaSaturnJAcov.png|150px|thumb|right|Avant de la jaquette japonaise de la version Saturn.]]
+La version Saturn ressemble à la version PlayStation, avec des effets graphiques modifiés et des bruitages joués avec une tonalité différente. On notera aussi des transitions originales entre les sections de chaque niveau, avec l'image qui se transforme en boule ou vole en morceaux.
+Durant le combat final, les vitraux du [[Le Château des Délices|Château des Délices]] représentant les boss du jeu clignotent chaque fois que [[Rayman]] blesse [[Mr Dark]], et se brisent lorsqu'il remporte la victoire.
+{{Clear}}
+===PC/MS-DOS===
+[[File:Rayman Forever Box.jpg|150px|thumb|right|Avant de la jaquette de ''[[Rayman Forever]]'' sur PC.]]
+[[File:Rayman1 dos windows box550 front eu.jpg||150px|thumb|left|Avant de la jaquette de la version PC/MS-DOS.]]
+Une version maître du premier ''Rayman'' a été réalisée sur PC/MS-DOS à partir de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]], et c'est à partir de cette version que celles sur PlayStation et Saturn ont été développées.
+La version PC/MS-DOS est la dernière sortie en 1995 et elle a connu plusieurs variations, la majorité d'entre elles ne comportant pas la cinématique d'introduction et ayant des problèmes de bande-son, avec des musiques manquantes ou qui ne se lancent jamais. La localisation des [[cage]]s et des [[vie]]s a été modifiée par rapport aux autres versions, et la première section de [[la Butte aux Bongos]] est complètement différente. [[Rayman]] et certains personnages comme [[Tarayzan]] ont des répliques supplémentaires.
+Le [https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9filement_parallaxe défilement parallaxe] est désactivé par défaut dans la version PC, mais la plupart des variations permettent de l'activer manuellement.
+La version PC est par la suite ressortie dans les versions de ''[[Rayman Forever]]'' proposées sur GOG<ref>GOG.com, ''Rayman® Forever'', https://www.gog.com/game/rayman_forever</ref> et Uplay.<ref>Ubisoft Store, ''Rayman Forever Standard Edition'', http://store.ubi.com/on/demandware.store/Sites-eu_ubisoft-Site/en_SK/Product-Variation?pid=5800d3fc4e016524248b4567&dwvar_5800d3fc4e016524248b4567_Platform</ref>
+{{Clear}}
+===Game Boy Advance===
+[[File:RaymanAdvance.jpg|150px|thumb|right|Avant de la jaquette de ''[[Rayman Advance]]'']]
+{{Main|Rayman Advance}}
+La version Game Boy Advance, appelée ''[[Rayman Advance]]'', est un portage de la version PC. La localisation des [[cage]]s y est identique, mais la première section de [[la Butte aux Bongos]] a été retirée et la cinématique d'introduction a été remplacée par un diaporama avec des images et du texte, comme dans [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]]. Beaucoup de musiques ont été retirées, et celles qui restent sont de qualité inférieure aux premières versions du jeu. Cependant, on notera également pour cette version la présence de musiques inédites. Le défilement automatique létal de certains niveaux comme [[Gongs Célestes]] a été retiré, et il est possible de rejouer [[le Défi de Mr Dark]] autant de fois qu'on le souhaite.
+Cette version est connue pour être plus facile que celles de 1995 car les niveaux ont été modifiés pour qu'ils soient plus faciles à parcourir, les points de vie de [[Rayman]] ont été augmentés et il y a plus de [[vie]]s à récupérer.
+La version Game Boy Advance a été par la suite rendue disponible sur la Console Virtuelle de la Wii U.
+{{Clear}}
+===Pocket PC===
+[[File:Ultimate.jpg|150px|thumb|right|Avant de la jaquette de ''[[Rayman Ultimate]]''.]]
+{{Main|Rayman Ultimate}}
+La version Pocket PC, appelée ''[[Rayman Ultimate]]'', a été également rendue plus facile, augmentant les points de vie de [[Rayman]] et les [[vie]]s qu'il possède au début de la partie.
+Comme le fera plus tard [[Rayman Classic|la version iOS et Android]], tous les boutons, à l'exception de ceux permettant de déplacer [[Rayman]], sont virtuels. Il faut appuyer sur l'écran pour exécuter les autres actions du héros.
+{{Clear}}
+===Nintendo DSi===
+[[File:Raymandsi.jpeg|150px|thumb|right|Jaquette virtuelle représentant [[Rayman (Nintendo DSi)|la version Nintendo DSi]] sur le DSiWare.]]
+{{Main|Rayman (Nintendo DSi)}}
+[[Rayman (Nintendo DSi)|La version Nintendo DSi]], comme [[Rayman Advance|la version Game Boy Advance]], est un portage de la version PC. Là aussi, la cinématique d'introduction a été remplacée par un diaporama avec des images et du texte, [[le Défi de Mr Dark]] est rejouable et le jeu a été rendu plus facile, en doublant les points de vie de [[Rayman]], en augmentant le nombre de [[vie]]s dispersées dans le jeu et en facilitant les autres moyens d'en obtenir. Elle en a également créé de nouveaux, notamment via des défis à relever. Des dialogues additionnels ont été ajoutés, et la plupart des musiques ont été conservées.
+Le deuxième écran de la Nintendo DSi affiche la carte du niveau en cours.
+La version Nintendo DSi a été par la suite rendue disponible sur le Nintendo eShop de la Nintendo 3DS.
+{{Clear}}
+===Version iOS et Android===
+[[File:Rayman Classic Icon.png|150px|thumb|right|Icône de ''[[Rayman Classic]]''.]]
+{{Main|Rayman Classic}}
+La version iOS et Android, appelée ''[[Rayman Classic]]'', est un portage de la version PC qui ne l'a presque pas modifiée. Il inclut également le mini-jeu [[Ray Breakout]].
+Il s'agit de la première version à proposer des succès et des tableaux de classement.
+Au cours du mois de juillet 2018, la version iOS a été retirée de l'App Store dans la plupart des pays, pour des raisons inconnues.
+En 2020, la version Android est devenue injouable avec une connexion Internet, probablement parce que des services en ligne liés au jeu ont été désactivés. Cependant, il est encore accessible si on désactive la connexion Internet.
+{{Clear}}
 ==Manuels==
 Cliquez sur l'icône pour lire le manuel.
-{|
+<gallery>
-|-
+R1 Manual FRThumb.png Le manuel de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]] (multilingue).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/d/db/R1_Manual_FR.pdf
-|[[File:R1 Manual UKPS1Thumb.png|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/d/d8/Rayman1-PS1-UK-Manual.pdf|thumb|left|Le manuel de la version PlayStation (anglais).]]
+R1 Manual UKPS1Thumb.png|Le manuel de la version PlayStation (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/d/d8/Rayman1-PS1-UK-Manual.pdf
-|[[File:R1 Manual FRThumb.png|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/d/db/R1_Manual_FR.pdf|thumb|left|Le manuel de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]] (multilingue).]]
+Rayman 1 Playstation Longbox Art (US).jpg|Le manuel de la version PlayStation (américain).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/5/59/Rayman_1_%28PS1%29_Longbox_Manual.pdf
-|[[File:R1 Sega Saturn Manual Thumb.png|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/e/e7/R1_Sega_Saturn_Manual.pdf|thumb|left|Le manuel de la version Saturn (anglais).]]
+Rayman PS1JAcov.jpg|Le manuel de la version PlayStation (japonais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/1/11/Rayman_PS1_Japanese_Manual.pdf
-|[[File:RaymanPSCManualThumb.png|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b4/Rayman_PS_Classic_Manual_EN.pdf|thumb|left|Le manuel de la version PlayStation Classic (anglais).]]
+R1 multilingual Saturn manual thumbnail.gif| Le manuel de la version Saturn (multilingue).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/0/0b/R1_multilingual_Saturn_manual.pdf
-|[[File:RaymanPSCManualThumb.png|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b5/Rayman_PS_Classic_Manual_ES.pdf|thumb|left|Le manuel de la version PlayStation Classic (espagnol).]]
+R1 Sega Saturn Manual Thumb.png|Le manuel de la version Saturn (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/e/e7/R1_Sega_Saturn_Manual.pdf
-|}
+Rayman SegaSaturnJAcov.png|Le manuel de la version Saturn (japonais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/7/71/Rayman_Saturn_Japanese_Manual.pdf
+R1PCManual zh-hans Thumb.jpg|Le manuel de la version PC (chinois simplifié). |link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/4/4a/R1PCManual_ZH-Hans.pdf
+R1HebManualThumb.png|Le manuel de la version PC (hébreu)|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/2/2f/R1PCManual_Heb.pdf
+Rayman Forever Box.jpg|Le manuel de la version PC de ''[[Rayman Forever]]'' (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/a/aa/Forever_Manual.pdf
+Rayman Gold Box.jpg|Le manuel de la version PC de ''[[Rayman Gold]]'' (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/f/f9/Rayman_Gold_Manual.pdf
+Rayman Advance Manual MLThumb.png|Le manuel de ''[[Rayman Advance]]'' (multilingue).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/a/a6/Rayman_Advance_Manual_ML.pdf
+RaymanPSCManualThumb.png|Le manuel de la version PlayStation Classic (anglais).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b4/Rayman_PS_Classic_Manual_EN.pdf
+RaymanPSCManualThumb.png|Le manuel de la version PlayStation Classic (espagnol).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b5/Rayman_PS_Classic_Manual_ES.pdf
+Rayman Series Manual Thumb Zh-hans.png|Le manuel de la version PC de ''Rayman'', ''[[Les Langues avec Rayman|Rayman English Master]]'' et ''[[Rayman pour les Juniors|Rayman English Challenge]]'' (chinois simplifié).|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b5/Rayman_Series_Manual_Zh-hans.pdf
+</gallery>
 ==Bande-son==
@@ Ligne 299 : / Ligne 415 : @@
 Les musiques des versions PC et PlayStation ont été réutilisées dans plusieurs jeux éducatifs sortis sur ces supports, comme ''[[Rayman pour les Juniors]]'', ''[[Les Langues avec Rayman]]'', ''[[Rayman Maternelle]]'' et ''[[Rayman CP]]''.
-Dans les crédits des versions PC, Saturn et PlayStation, on peut lire les noms de quinze personnes (seize sur PC) sous le titre "Son FX et Musique", sans préciser lesquelles étaient en charge de la création des bruitages, et lesquelles étaient en charge de la composition, de l'arrangement ou de la programmation de la musique. Ces personnes sont : Stéphane Bellanger, Didier Lord, Olivier Amiaud (PC uniquement), Sylvain Brunet, Nathalie Drouet, Dominique Dumont, Kamel Feunas, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]], Didier Léglise, Jean-Marc Litchmann, Frédéric Louvre, Guillaume Michel (PC uniquement), Olivier Mortier, Frédéric Prados, Stéphane Ronse, René de Wael et Olaf Zalcman (Saturn et PlayStation uniquement).
+Dans les crédits des versions PC, Saturn et PlayStation, on peut lire les noms de quinze personnes (seize sur PC) sous le titre "Son FX et Musique", sans préciser lesquelles avaient la charge de la création des bruitages, et lesquelles avaient la charge de la composition, de l'arrangement ou de la programmation de la musique. Ces personnes sont : Stéphane Bellanger, Didier Lord, Olivier Amiaud (PC uniquement), Sylvain Brunet, Nathalie Drouet, Dominique Dumont, Kamel Feunas, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]], Didier Léglise, Jean-Marc Litchmann, Frédéric Louvre, Guillaume Michel (PC uniquement), Olivier Mortier, Frédéric Prados, Stéphane Ronse, René de Wael et Olaf Zalcman (Saturn et PlayStation uniquement).
+Dans les crédits de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]], on peut lire les noms de huit personnes sous le titre "Sons et Musiques", là aussi sans plus de précisions : Stéphane Bellanger, Didier Lord, Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]], Frédéric Prados, Frédéric Louvre, Olivier Amiaud et Olaf Zalcman. Mais étant donné qu'il s'agit de la version originelle du jeu, la seule développée par [[Ubisoft|Ubi Pictures]], il est intéressant de comparer cette liste restreinte avec celle des autres versions développées par le studio parisien d'[[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]].
+Les crédits de ''[[Rayman pour les Juniors]]'' et ''[[Les Langues avec Rayman]]'' indiquent que Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]] et Frédéric Prados ont participé à l'illustration sonore du premier ''Rayman''. Les crédits de ''[[Rayman Designer]]'', ''[[Rayman 60 Niveaux Inédits]]'' et ''[[Rayman Par Ses Fans]]'' citent ces mêmes personnes en tant que sound designers du premier ''Rayman''.
-Dans les crédits de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]], on peut lire les noms de huit personnes sous le titre "Sons et Musiques" : Stéphane Bellanger, Didier Lord, Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel|Rémy Gazel]], Frédéric Prados, Frédéric Louvre, Olivier Amiaud et Olaf Zalcman.
+Les crédits d'autres jeux (''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman M]]'', [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']], ''[[Rayman 3]]'', tous les jeux éducatifs...) révèlent que Sylvain Brunet est responsable de la production audio, tandis qu'Olivier Amiaud, Dominique Dumont, Guillaume Michel et Stéphane Ronse sont programmeurs du son.
 Le musicien français [[Rémi Gazel]] a été identifié comme compositeur du jeu par un magazine de 1995. En août 2009, il a posté un message dans le forum anglais de la [[Rayman Pirate-Community]] consacré à [[RayTunes]], où il a confirmé qu'il a composé plusieurs musiques du jeu.<ref>[[Rayman Pirate-Community]], ''Composer (rayman 1)'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=406055#p406055</ref>
@@ Ligne 307 : / Ligne 427 : @@
 Le 1er février 2013, [[Rémi Gazel]] annonce sur les forums de la [[Rayman Pirate-Community]] le démarrage d'un projet appelé ''Rayman 1 Musics'', qui prévoit de rejouer les musiques qu'il a composé pour le premier ''Rayman'' avec une nouvelle orchestration.<ref>[[Rayman Pirate-Community]], ''Nouveau projet sur les musiques de Rayman 1'', https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=12424</ref>
-Les crédits de ''[[Rayman pour les Juniors]]'' et ''[[Les Langues avec Rayman]]'' révèlent que Nathalie Drouet et Frédéric Prados ont participé à l'illustration sonore du premier ''Rayman''.
+Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on apprend que Stéphane Bellanger est programmeur du son tandis que Didier Lord et Olivier Mortier sont ingénieurs du son/mixeurs. On a également la confirmation que Frédéric Prados a composé des musiques du premier ''Rayman''.
-Les crédits d'autres jeux (''[[Rayman 2]]'', ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Arena]]'', ''[[Rayman 3]]'', tous les jeux éducatifs...) révèlent que Sylvain Brunet est responsable de la production audio, tandis qu'Olivier Amiaud, Dominique Dumont, Guillaume Michel et Stéphane Ronse sont programmeurs du son.
+En recoupant les informations citées ci-dessus, il semblerait que les compositeurs des musiques du premier ''Rayman'' soient Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel]], Frédéric Louvre, Frédéric Prados et Olaf Zalcman.
-Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', on apprend que Stéphane Bellanger est programmeur du son tandis que Didier Lord et Olivier Mortier sont ingénieurs du son/mixeurs. On a également la confirmation que Frédéric Prados a composé des musiques du premier ''Rayman''.
+Absent des crédits de toutes les versions du jeu, le remaster ''[[Rayman : Édition 30e anniversaire]]'' indique que le guitariste Pascal Corriu a contribué à certains morceaux du jeu original.
-En recoupant les informations citées ci-dessous, il semblerait que les compositeurs des musiques du premier ''Rayman'' soient Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel]], Frédéric Louvre, Frédéric Prados et Olaf Zalcman.
 <gallery widths="320px" heights="240px">
@@ Ligne 330 : / Ligne 448 : @@
 ==Galerie==
-===Jaquettes===
+===Jaquettes et disques===
-<gallery widths="320px" heights="240px">
+<gallery>
-Rayman PS1EUcov.jpg|Jaquette de la version PlayStation.
+Rayman Playstation Japanese back cover.jpg|Dos de la jaquette japonaise de la version PlayStation.
-Rayman Jaguar Box.jpg|Jaquette de [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]].
+Rayman PS1 Japanese Disc.png|CD-ROM japonais de la version PlayStation.
-Rayman Saturn Box.jpg|Jaquette de la version Saturn.
+Rayman Saturn Japanese back cover.jpg|Dos de la jaquette japonaise de la version Saturn.
-Rayman1 dos windows box550 front eu.jpg|Jaquette de la version PC/MS-DOS.
+Rayman Saturn Japanese Disc.png|CD-ROM japonais de la version Saturn.
-Rayman PS1JAcov.jpg|Jaquette japonaise de la version PlayStation.
-Rayman SegaSaturnJAcov.png|150px|Jaquette japonaise de la version Saturn.
 Rayman 1 - Japanese front cover.jpg|Première version de l'avant de la jaquette japonaise de la version PC/MS-DOS.
 Rayman 1 - Japanese back cover.jpg|Première version du dos de la jaquette japonaise de la version PC/MS-DOS.
 Rayman 1 PC JAcov.png|Deuxième version de l'avant de la jaquette japonaise de la version PC/MS-DOS.
 Rayman 1 - Japanese back cover 2.jpg|Deuxième version du dos de la jaquette japonaise de la version PC/MS-DOS.
-</gallery>
+Rayman Korean front cover.png|Première version de l'avant de la jaquette coréenne de la version PC/MS-DOS.
+Rayman PC Cover (Korean).png|Deuxième version de l'avant de la jaquette coréenne de la version PC/MS-DOS.
-===Artworks===
+Rayman 1 PC Korean Back Cover.png|Deuxième version du dos de la jaquette coréenne de la version PC/MS-DOS.
-<gallery widths="320px" heights="240px">
+Rayman PC Korean Disc.jpg|CD-ROM coréen de la version PC/MS-DOS.
-R1 site flowers.jpg
-R1 site ladybird.jpg
-R1 site shrub.jpg
-R1 site wand.jpg
-Rayman Cheat Artwork 1.png
-Rayman Cheat Artwork 2.png
-Ray1 - Vol6Art.png
 </gallery>
 ===Captures d'écran===
-<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
+<gallery widths="240px" heights="180px" class="sprite">
 Rayman1Title.PNG|Le menu principal de la version PlayStation.
 R1Intro 001.PNG|[[Le Magicien (Rayman 1)|Le Magicien]] au début de la cinématique d'introduction.
@@ Ligne 368 : / Ligne 477 : @@
 </gallery>
-===Affiches publicitaires anglaises===
+===Concept arts et artworks===
-<gallery widths="320px" heights="240px">
+Certains de ces concept arts ont été présentés au public lors d'une exposition consacrée à [[Ubisoft]] au Campus Créatif de Montpellier en 2022.
-Rayman1Advertising.jpg
-Rayman 1996 Vintage Print Ad.jpeg
+<gallery widths="200px" heights="120px">
-OPM27 Rayman 1 Ad.jpg
+R1 site flowers.jpg|Artwork de fleurs que l'on pouvait voir sur le site officiel de ''Rayman''.
+R1 site ladybird.jpg|Artwork de coccinelle que l'on pouvait voir sur le site officiel de ''Rayman''.
+R1 site shrub.jpg|Artwork de buisson mauve que l'on pouvait voir sur le site officiel de ''Rayman''.
+R1 site wand.jpg|Artwork de baguette magique que l'on pouvait voir sur le site officiel de ''Rayman''.
+Rayman Cheat Artwork 1.png
+Rayman Cheat Artwork 2.png
+Ray1 - Vol6Art.png
+Rayman 1 25th Concept Art 1.jpg|Concept art de [[Rayman]].
+Rayman 1 25th Concept Art 2.jpg|Concept arts de [[Rayman]].
+Rayman 1 25th Concept Art 3.jpg|Concept arts de [[Rayman]].
+Rayman concepts.png|Concept arts de [[Rayman]].
+Rayman-1-concept-art-1.jpg|Concept art de [[Rayman]] chevauchant [[Bzzit]].
+Rayman-1-concept-art-2.png|Concept arts de [[Rayman]].
+Rayman-1-concept-art-2.jpg|Concept art de [[Rayman]].
+Concept art Hamac.png|Concept art de [[Rayman]] endormi dans un hamac porté par un groupe d'[[Électoon]]s.
+Archives-10.jpg|Concept art de falaises près d'une forêt.
+RAYMAN A CLASSER113-min.jpg|Concept art d'un arbre-[[champignon]].
+RaymanConcepts.jpg|Concept arts de mondes et de [[la maison de Bétilla]], qui apparait dans ''[[Rayman Maternelle]]''.
+Backscan.jpg|Croquis de Mr Dark, réalisé par [[Michel Ancel]].
+Misterdarkoriginal.jpg|Croquis de Mr Dark, réalisé par [[Michel Ancel]].
+Band Land concept art.png|Concept art du [[Le Ciel Chromatique|Ciel Chromatique]].
+R1 collage.jpg|Un collage d'images et d'artworks du jeu ''Rayman'', qui était affiché sur un mur du studio [[Ubisoft]] de Montpellier pendant [[Rayman Origins (développement)|le développement de ''Rayman Origins'']]. Ce collage était utilisé comme référence pour travailler sur le nouveau jeu.
+</gallery>
+===Affiches promotionnelles===
+<gallery>
+Rayman1Advertising.jpg|Affiche promotionnelle anglaise.
+Rayman 1996 Vintage Print Ad.jpeg|Affiche promotionnelle anglaise.
+OPM27 Rayman 1 Ad.jpg|Affiche promotionnelle anglaise pour la version PlayStation.
+Rayman greatest hits promo.jpg|Affiche promotionnelle anglaise.
+Rayman greatest hits promo 2.jpg|Affiche promotionnelle anglaise.
+Rayman Atari Jaguar Ad.png|Affiche promotionnelle pour [[Rayman (Jaguar)|la version Jaguar]].
+Rayman Multiplat Ad.png|Affiche promotionnelle anglaise.
+Japanese Rayman Ad.png|Affiche promotionnelle japonaise.
+PC Champ Issue 8 (March 1996).jpg|Affiche promotionnelle coréenne tirée du numéro 8 du magazine ''PC Champ'' datant de mars 1996.
+Rayman 1 Korean Ad.png|Affiche promotionnelle coréenne.
+Rayman 1 Sega Saturn Korean Ad.png|Affiche promotionnelle coréenne pour la version Saturn.
+</gallery>
+===Scans de magazine ===
+<gallery>
+PC CHAMP Rayman 1 Review.jpg|Article du magazine coréen ''PC Champ'' présentant ''Rayman''.
+PC CHAMP Rayman 1 Review 2.jpg|Suite de l'article du magazine ''PC Champ''.
+Saturn Fan Issue 12 (December 1995).jpg|Article du numéro 12 du magazine japonais ''Saturn Fan'' datant de décembre 1995, qui présente la version Saturn de ''[[Rayman 1|Rayman]]''.
 </gallery>
@@ Ligne 412 : / Ligne 564 : @@
 [[es:Rayman 1]]
 [[ru:Rayman 1]]
+[[zh:雷曼初代]]
 [[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]]

« Rayman 1 » : différence entre les versions

« Rayman 1 » : différence entre les versions