« Rayman (Jaguar) » : différence entre les versions
Citation |
Ajout lien |
||
| (28 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{Jeu | {{Jeu | ||
| nom = Rayman | | nom = Rayman | ||
| image = [[ | | image = [[File:Rayman Jaguar Box.jpg|320px|Rayman]] | ||
| publié par = [[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]] | | publié par = [[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]] | ||
| développé par = [[Ubisoft|Ubi | | développé par = [[Ubisoft|Ubi Pictures]] | ||
| animation = Kamal Aitmihoub, Sophie Esturgie, David Gilson, Grégoire Pons, Véronique Rondello, Béatrice Sauterau, Alexandra Steible, Christian Volckman | | animation = Kamal Aitmihoub, Sophie Esturgie, David Gilson, Grégoire Pons, Véronique Rondello, Béatrice Sauterau, [[Michel Ancel#Vie privée|Alexandra Steible]], Christian Volckman | ||
| character design = Alexandra Steible | | character design = [[Michel Ancel#Vie privée|Alexandra Steible]] | ||
| chef de projet = Agnès Haegel | | chef de projet = Agnès Haegel | ||
| conception = [[Michel Ancel]], Frédéric Houde | | conception = [[Michel Ancel]], [[Frédéric Houde]] | ||
| game design = [[Michel Ancel]], Bruno Bouvret, Sacha Gentilhomme, Michael Guez, Serge Hascoët, Christophe Thibaut | | game design = [[Michel Ancel]], Bruno Bouvret, Sacha Gentilhomme, Michael Guez, Serge Hascoët, Christophe Thibaut | ||
| graphismes = Sylvaine Jenny, Éric Pelatan <small>(décors)</small> | | graphismes = Sylvaine Jenny, Éric Pelatan <small>(décors)</small> | ||
| infographie = Jean-Christophe Alessandri, Sophie Ancel, Nicolas Bocquillon, Jean-Marc Geffroy, Laurent Rettig, Olivier Soleil | | infographie = Jean-Christophe Alessandri, [[Michel Ancel|Sophie Ancel]], Nicolas Bocquillon, Jean-Marc Geffroy, Laurent Rettig, Olivier Soleil | ||
| musique = Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel]], Frédéric Louvre, Frédéric Prados, Olaf Zalcman | | musique = Nathalie Drouet, [[Rémi Gazel]], Frédéric Louvre, Frédéric Prados, Olaf Zalcman | ||
| production = Ludimedia | | production = Ludimedia | ||
| programmation = Olivier Couvreur, Antonio Ferreira, Benoit Germain, Christophe Giraud, Bertrand Helias, Frédéric Houde, Yann Le Tensorer, François Mahieu, Philippe Malfoy, Frédéric Markus, Christian Mihalache, Sébastien Monassa, Sébastien Morin, Daniel Palix, Bogdan Radusi, Daniel Raviart, Gilles Vanwallenghem | | programmation = Olivier Couvreur, Antonio Ferreira, Benoit Germain, Christophe Giraud, Bertrand Helias, [[Frédéric Houde]], Yann Le Tensorer, François Mahieu, Philippe Malfoy, Frédéric Markus, Christian Mihalache, Sébastien Monassa, Sébastien Morin, Daniel Palix, Bogdan Radusi, Daniel Raviart, Gilles Vanwallenghem | ||
| date de sortie = | | date de sortie = '''Jaguar :'''<br> | ||
[[ | [[File:United States of America(USA).png|16px]] 9 septembre 1995<br> | ||
[[ | [[File:European Union.png|16px]] Décembre 1995<br> | ||
| genre = Plates-formes 2D | '''[[Rayman : Édition 30e anniversaire|Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PC]] :'''<br> | ||
[[File:Globe.png|16px]] 13 février 2026 | |||
| genre = Plates-formes 2D | |||
| gameplay = Un joueur | | gameplay = Un joueur | ||
| plates-formes = Jaguar | | plates-formes = Jaguar | ||
| évaluation = 3+ (PEGI), E (ESRB) | | évaluation = 3+ (PEGI), E (ESRB) | ||
| média = Cartouche | | média = Cartouche | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Citation|text=Dans le pays de [[Rayman]], la nature et ses habitants s'épanouissent en paix. Le [[Grand Protoon]] assure l'équilibre et l'harmonie de son monde. Désolé les gars, il semble que ça ne puisse pas durer très longtemps (vous voulez jouer, oui ou non ?) | ||
... un funeste jour, le [[Grand Protoon]] est dérobé par [[Mr Dark]], un être malfaisant ! Les [[Électoon|Electoons]] qui gravitaient autour, privés de leur stabilité naturelle, s'éparpillent dans tout le pays ! Préoccupant, non ? (et en plus, ça fait désordre) | ... un funeste jour, le [[Grand Protoon]] est dérobé par [[Mr Dark]], un être malfaisant ! Les [[Électoon|Electoons]] qui gravitaient autour, privés de leur stabilité naturelle, s'éparpillent dans tout le pays ! Préoccupant, non ? (et en plus, ça fait désordre) | ||
| Ligne 38 : | Ligne 40 : | ||
Ces différences sont principalement dues aux avantages et limitations du support cartouche utilisé par la Jaguar, comparé au support CD-ROM utilisé par les autres versions sur PlayStation, Saturn et PC. | Ces différences sont principalement dues aux avantages et limitations du support cartouche utilisé par la Jaguar, comparé au support CD-ROM utilisé par les autres versions sur PlayStation, Saturn et PC. | ||
Le 13 février 2026, la version Jaguar de ''Rayman'' est rendue disponible sur Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S et PC via le remaster ''[[Rayman : Édition 30e anniversaire]]''. | |||
==Différences avec les autres versions de ''Rayman''== | |||
===Différences générales=== | ===Différences générales=== | ||
*La cinématique d'introduction avec [[le Magicien]] a été remplacée par un diaporama accompagné d'un texte. | *La cinématique d'introduction avec [[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] a été remplacée par un diaporama accompagné d'un texte. | ||
*La version Jaguar n'a pas d'écran titre. Après le diaporama d'introduction, le joueur arrive sur l'écran des fichiers des sauvegardes. | *La version Jaguar n'a pas d'écran-titre. Après le diaporama d'introduction, le joueur arrive sur l'écran des fichiers des sauvegardes. | ||
*La qualité des musiques et des bruitages a été baissée par rapport aux autres versions. | *La qualité des musiques et des bruitages a été baissée par rapport aux autres versions. | ||
*Le mot "ACTION" apparait au début de chaque section de chaque niveau. | *Le mot "ACTION" apparait au début de chaque section de chaque niveau, en lettres colorées et au milieu de l'écran. | ||
*La police d'écriture et la couleur des textes | *La police d'écriture et la couleur des textes sont différentes. | ||
*[[Rayman]] ne répond pas aussi bien aux contrôles que dans les autres versions. | *[[Rayman]] ne répond pas aussi bien aux contrôles que dans les autres versions. | ||
*Certains décors ont été changés ou colorisés différemment, notamment dans [[la Forêt Primordiale]] et [[le Cratère de Space Mama]]. | *Certains décors ont été changés ou colorisés différemment, notamment dans [[la Forêt Primordiale]] et [[le Cratère de Space Mama]]. | ||
*[[Rayman]] ne crie pas "''YEAH!''" lorsqu'il atteint un [[panneau de sortie]]. | *[[Rayman]] ne crie pas "''YEAH!''" lorsqu'il atteint un [[panneau de sortie]]. | ||
*Il y a des transitions originales entre les sections de chaque niveau. | |||
*Les [[Livingstone|grands Livingstones]] se montrent plus agressifs que dans les autres versions : quand ils aperçoivent [[Rayman]], ils lui foncent dessus au lieu de marcher tranquillement vers lui. | *Les [[Livingstone|grands Livingstones]] se montrent plus agressifs que dans les autres versions : quand ils aperçoivent [[Rayman]], ils lui foncent dessus au lieu de marcher tranquillement vers lui. | ||
*Les [[Petit Livingstone|petits Livingstones]] se montrent moins réactifs que dans les autres versions : quand ils aperçoivent [[Rayman]], ils ne se mettent pas directement en position pour attaquer. | *Les [[Petit Livingstone|petits Livingstones]] se montrent moins réactifs que dans les autres versions : quand ils aperçoivent [[Rayman]], ils ne se mettent pas directement en position pour attaquer. | ||
*Les sons émis par certains ennemis, comme les ricanements des [[Chasseur]]s et des [[Homme de pierre|hommes de pierre]] ou les cris des [[ | *Les sons émis par certains ennemis, comme les ricanements des [[Chasseur]]s et des [[Homme de pierre|hommes de pierre]] ou les cris des [[Batteur fou|batteurs fous]], ont été retirés. | ||
*Le bras des [[balle]]s des [[Chasseur]]s met un peu plus de temps à sortir que dans les autres versions. | *Le bras des [[balle]]s des [[Chasseur]]s met un peu plus de temps à sortir que dans les autres versions. | ||
*Les personnages rencontrés par [[Rayman]], comme [[Bétilla]] et [[Tarayzan]], ne parlent plus (en [[Raymanien]]). | *Les personnages rencontrés par [[Rayman]], comme [[Bétilla]] et [[Tarayzan]], ne parlent plus (en [[Raymanien]]). | ||
*Les [[Électoon]]s s'envolent directement hors de l'écran quand ils sont libérés de leur [[cage]]. | *Les [[Électoon]]s s'envolent directement hors de l'écran quand ils sont libérés de leur [[cage]]. | ||
*[[Rayman]] perd | *[[Rayman]] perd le [[poing d'or]] ou un niveau de vitesse du [[poing rapide]] non seulement lorsqu'il perd une [[vie]], comme dans les autres versions, mais aussi quand est blessé. | ||
* | *Si le joueur retourne dans [[le Lagon de l'Angoisse]], il doit revisiter la deuxième section, et donc réaffronter le [[moustique géant]] [[Bzzit]]. | ||
*Dans la troisième section du [[Le Lagon de l'Angoisse|Lagon de l'Angoisse]], [[Bzzit]] peut tirer des projectiles d'énergie pour éliminer les ennemis et détruire les [[cage]]s. Cette capacité sera donnée à tous les [[Moustique géant|moustiques géants]] dans ''[[Rayman Origins]]''. | |||
*Les cheveux des [[Antitoon]]s deviennent jaunes quand ils s'en servent pour voler. | *Les cheveux des [[Antitoon]]s deviennent jaunes quand ils s'en servent pour voler. | ||
* | *Les [[Power]]s et les [[Double Power]]s sont de la même taille que les [[Super Power]]s, au lieu d'être plus petits. | ||
*[[Moskito]] apparait en rouge, et sa couleur ne varie pas d'une section à l'autre comme dans les versions PlayStation et Saturn. | |||
*À la fin de la troisième section de [[l'Antre de Moskito]], [[Moskito]] s'envole vers le haut de écran avec son énorme [[fruit piquant]] et disparait, au lieu de rester éternellement dans la partie gauche de l'écran. | |||
*Lorsque [[Rayman]] est accroché à un [[anneau volant]], la corde invisible qui le relie à lui n'est pas matérialisée par des scintillements. | *Lorsque [[Rayman]] est accroché à un [[anneau volant]], la corde invisible qui le relie à lui n'est pas matérialisée par des scintillements. | ||
*Les [[nuage]]s éphémères ouvrent leurs yeux et leur bouche quelques instants avant de disparaître. | *Les [[nuage]]s éphémères ouvrent leurs yeux et leur bouche quelques instants avant de disparaître. | ||
*Les plates-formes avec une surface glissante dans [[le Ciel Chromatique]], [[les Montagnes Bleues]], [[la Cité des Images]] et [[le Château des Délices]] ne sont plus glissantes. Aussi, le level design de ces mondes a été modifié. | *Les plates-formes avec une surface glissante dans [[le Ciel Chromatique]], [[les Montagnes Bleues]], [[la Cité des Images]] et [[le Château des Délices]] ne sont plus glissantes. Aussi, le level design de ces mondes a été modifié. | ||
*Dans [[les Cimes de Mr Stone]], la section où [[Rayman]] doit couper des cordes avec son [[ | *Les [[Elfe volant|elfes volants]] n'apparaissent pas dans la version Jaguar. Aussi, les passages que [[Rayman]] devait traverser en étant à taille réduite ont été modifiés. | ||
*Le | *Quand [[Rayman]] tombe dans le vide, l'animation où il se transforme en tas d'[[Électoon]]s ne se joue pas. La transition qui ramène le joueur au dernier point de contrôle se lance dès que [[Rayman]] touche le bas de l'écran. | ||
*La troisième section de [[la Crique aux Crayons]] a un design | *Lors de la seconde phase du combat contre [[Mr Sax]], ce dernier a une nouvelle [[Résistance|barre de vie]], au lieu de conserver celle qu'il avait lors de la première phase. Cette nouvelle barre tient cependant compte des dégâts éventuels essuyés par le boss lors de la première phase. | ||
*Dans la deuxième section du [[Le Chaos du Cauchemar|Chaos du Cauchemar]], la force invisible qui pourchasse [[Rayman]] n'intervient qu'une seule fois, lors de sa première apparition. Le héros peut traverser la zone gardée par des [[Chasseur]]s sans se presser. | |||
*Dans [[les Cimes de Mr Stone]], la deuxième section, où [[Rayman]] doit couper des cordes avec son [[super-hélicoptère]], a été retirée. Aussi, la [[cage]] qui se trouvait dans cette section a été déplacée à la fin de la troisième section (la quatrième dans les autres versions). | |||
*[[Mr Stone]] a un point de vie en moins par rapport aux autres versions. Le combat qui l'oppose à [[Rayman]] est différent, puisque le boss commence à marcher vers le héros dès que le [[nuage]] permettant d'atteindre la tête du totem de pierre commence à apparaitre. | |||
*La troisième section de [[la Crique aux Crayons]] a un level design complètement différent. Mais la zone avec la [[cage]] posée sur une boîte de punaises a été reprise de la section des autres versions. | |||
*Les [[Araignée (Rayman 1)|araignées]] ne se baissent pas pour éviter les attaques de Rayman. | *Les [[Araignée (Rayman 1)|araignées]] ne se baissent pas pour éviter les attaques de Rayman. | ||
*Les [[Araignée (Rayman 1)|araignées]] lanceuses de dards ne sautent pas au plafond quand elles voient [[Rayman]] : elles se contentent de se retourner pour lui tirer dessus. | *Les [[Araignée (Rayman 1)|araignées]] lanceuses de dards ne sautent pas au plafond quand elles voient [[Rayman]] : elles se contentent de se retourner pour lui tirer dessus. | ||
*La deuxième section de [[Mangez chez Joe]] n'est pas plongée dans l'obscurité. Aussi, [[Joe]] n'offre pas de [[luciole]] à [[Rayman]]. | *La deuxième section de [[Mangez chez Joe]] n'est pas plongée dans l'obscurité. Aussi, [[Joe]] n'offre pas de [[luciole]] à [[Rayman]]. On trouve également deux [[cage]]s au lieu d'une dans cette section. Aussi, la [[cage]] qui se trouvait dans la sixième section a été retirée. | ||
*Les première et deuxième sections du [[Le Défi de Mr Dark|Défi de Mr Dark]] ont un level design complètement différent (voir plus loin sur cette page pour plus de détails). | |||
*Le combat final contre [[Mr Dark]] est plus court que dans les autres versions, puisque le sorcier ne se transforme que deux fois au lieu de trois. Il conserve également la même [[Résistance|barre de vie]], au lieu de la changer à chaque métamorphose (voir plus loin sur cette page pour plus de détails). | |||
*La cinématique de fin a été retirée. | *La cinématique de fin a été retirée. | ||
*Les | *Les photographies des personnages du jeu accompagnant les crédits ont été retirées. | ||
*Dans les autres versions, à la fin des crédits, on peut lire ce message : "''À bientôt... – Rayman''". Il annonce que [[Rayman]] reviendra dans un autre jeu, qui ne sera autre que ''[[Rayman 2]]''. Dans la version Jaguar, le message dit seulement "''À bientôt...''", il n'est pas signé par [[Rayman]]. Et lorsqu'il s'affiche, [[Mr Dark]] passe devant l'écran. Cette apparition confirme d'ailleurs qu'il s'est bien enfui après sa défaite au [[Le Château des Délices|Château des Délices]], ce que les autres versions ne disent pas clairement. Même si le message annonce toujours une suite au [[Rayman 1|premier jeu ''Rayman'']], il a une autre signification plus sinistre : [[Mr Dark]] reviendra prendre sa revanche. Il ne l'a cependant toujours pas fait à ce jour. | *Dans les autres versions, à la fin des crédits, on peut lire ce message : "''À bientôt... – Rayman''". Il annonce que [[Rayman]] reviendra dans un autre jeu, qui ne sera autre que ''[[Rayman 2]]''. Dans la version Jaguar, le message dit seulement "''À bientôt...''", il n'est pas signé par [[Rayman]]. Et lorsqu'il s'affiche, [[Mr Dark]] passe devant l'écran. Cette apparition confirme d'ailleurs qu'il s'est bien enfui après sa défaite au [[Le Château des Délices|Château des Délices]], ce que les autres versions ne disent pas clairement. Même si le message annonce toujours une suite au [[Rayman 1|premier jeu ''Rayman'']], il a une autre signification plus sinistre : [[Mr Dark]] reviendra prendre sa revanche. Il ne l'a cependant toujours pas fait à ce jour. | ||
*Les crédits se terminent sur l'image montrant [[Rayman]] célébrer sa victoire avec ses amis, qui apparait lorsque le joueur essaye de refaire [[le Défi de Mr Dark]] dans les autres versions. | *Les crédits se terminent sur l'image montrant [[Rayman]] célébrer sa victoire avec ses amis, qui apparait lorsque le joueur essaye de refaire [[le Défi de Mr Dark]] dans les autres versions. | ||
| Ligne 80 : | Ligne 93 : | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Différences dans | === Différences dans le Château des Délices=== | ||
Le dernier niveau du jeu, [[le Défi de Mr Dark]], est connu pour les nombreuses modifications qu'il a subies dans la version Jaguar. | Le dernier niveau du jeu, [[le Défi de Mr Dark]], est connu pour les nombreuses modifications qu'il a subies dans la version Jaguar. | ||
| Ligne 91 : | Ligne 104 : | ||
Le déroulement du combat final contre [[Mr Dark]] a également subi plusieurs changements : | Le déroulement du combat final contre [[Mr Dark]] a également subi plusieurs changements : | ||
*Au début, [[Mr Dark]] attaque [[Rayman]] avec des boules de feu pendant une plus longue période. | *Au début, [[Mr Dark]] attaque [[Rayman]] avec des boules de feu pendant une plus longue période. | ||
*[[Mr Dark]] se transforme seulement deux fois, en hybride de [[Skops]] et [[Mr Stone]] puis en hybride de [[Moskito]], [[Mr Sax]] et [[Space Mama]]. | *[[Mr Dark]] se transforme seulement deux fois, en hybride de [[Skops]] et [[Mr Stone]] puis en hybride de [[Moskito]], [[Mr Sax]] et [[Space Mama]]. | ||
*[[Mr Dark]] garde la même barre de vie pendant toute la durée du combat, à défaut de la changer à chaque fois qu'il se transforme. Cette barre de vie est composée de 12 points de vie, ce qui fait que [[Mr Dark]] est moins endurant que dans les autres versions. | *[[Mr Dark]] garde la même [[Résistance|barre de vie]] pendant toute la durée du combat, à défaut de la changer à chaque fois qu'il se transforme. Cette [[Résistance|barre de vie]] est composée de 12 points de vie (6 par métamorphose), ce qui fait que [[Mr Dark]] est moins endurant que dans les autres versions. | ||
*Lorsqu'il est transformé, [[Mr Dark]] a de nouvelles animations qui le rendent plus | *Lorsqu'il est transformé, [[Mr Dark]] a de nouvelles animations qui le rendent plus expressif. Lorsqu'il subit assez de dégâts sous sa première transformation, il se montre inquiet que [[Rayman]] arrive à lui tenir tête, fait volte-face et sort de l'écran en marchant rapidement pour changer de forme. Lorsqu'il subit assez de dégâts sous sa deuxième et dernière transformation, il se rend compte qu'il ne pourra pas battre le héros puis saute hors de l'écran pour mettre fin au combat et fuir [[le Château des Délices]]. | ||
*Après la défaite de [[Mr Dark]], au lieu d'exécuter la "danse" qu'il réserve à une victoire sur un boss, [[Rayman]] se réjouit de la même façon que lorsqu'il atteint un [[panneau de sortie]]. D'énormes jetons en forme d'[[Électoon]]s, identiques à ceux des médaillons des [[cage]]s, | *[[Mr Dark]] ne fait pas rétrécir [[Rayman]] avant de l'affronter avec sa deuxième transformation. Aussi, il n'a pas besoin de sauter pour atteindre la tête du soricer avec son [[poing télescopique]]. | ||
*Après la défaite de [[Mr Dark]], au lieu d'exécuter la "danse" qu'il réserve à une victoire sur un boss, [[Rayman]] se réjouit de la même façon que lorsqu'il atteint un [[panneau de sortie]]. D'énormes jetons en forme d'[[Électoon]]s, identiques à ceux des médaillons des [[cage]]s, tombent autour de lui et les mots "WELL DONE" apparaissent en couleurs à l'écran. | |||
<gallery widths="320px" heights="224px" class="sprite"> | <gallery widths="320px" heights="224px" class="sprite"> | ||
| Ligne 105 : | Ligne 119 : | ||
''Voir les articles : [[Rayman (développement)]] et [[Hack de Rayman Designer]]'' | ''Voir les articles : [[Rayman (développement)]] et [[Hack de Rayman Designer]]'' | ||
Depuis la sortie du jeu, de nombreuses informations sur le développement de la version Jaguar ont été révélées grâce à deux prototypes mis à la disposition du public sur Internet et un [[Hack de Rayman Designer|hack de ''Rayman Designer'']]. | Depuis la sortie du jeu, de nombreuses informations sur le développement de la version Jaguar ont été révélées, notamment grâce à deux prototypes mis à la disposition du public sur Internet, des démos japonaises de la version PlayStation et un [[Hack de Rayman Designer|hack de ''Rayman Designer'']]. | ||
Les deux prototypes ont été mis en ligne en octobre 2008. Le premier propose un gameplay et un ATH différents, et contient des animations exclusives. Le deuxième est assez proche de la version finale du jeu, mais a plusieurs différences notables au niveau de la progression et des animations. Les deux prototypes ont pour point communs d'être buggés, ce qui peut les rendre difficiles à parcourir. | Les deux prototypes ont été mis en ligne en octobre 2008. Le premier propose un gameplay et un ATH différents, et contient des animations exclusives. Le deuxième est assez proche de la version finale du jeu, mais a plusieurs différences notables au niveau de la progression et des animations. Les deux prototypes ont pour point communs d'être buggés, ce qui peut les rendre difficiles à parcourir, en particulier sur un émulateur. | ||
En réalisant un [[Hack de Rayman Designer|hack]] dans ''[[Rayman Designer]]'', il est possible d'y faire apparaitre la plupart des éléments retirés de la version Jaguar du [[Rayman 1|premier jeu ''Rayman'']], comme des [[Pierre de lave|pierres de lave]] géantes ou des [[nuage]]s avec les yeux ouverts en permanence. | |||
<gallery widths="320px" heights="224px" class="sprite"> | <gallery widths="320px" heights="224px" class="sprite"> | ||
RaymanJaguarMosquito.png|Un [[moustique]] dans le premier prototype. | RaymanJaguarMosquito.png|Un [[moustique géant]] avec quatre pieds dans le premier prototype. | ||
RaymanJaguarDemo.png|Dans le premier prototype, [[Rayman]] est capable de marcher sur ses mains. | RaymanJaguarDemo.png|Dans le premier prototype, [[Rayman]] est capable de marcher sur ses mains. | ||
RaymanJaguarNova.png|Dans le premier prototype, une flèche en surbrillance indique que la puissance du [[poing télescopique]] de [[Rayman]] est complètement chargée. | RaymanJaguarNova.png|Dans le premier prototype, une flèche en surbrillance indique que la puissance du [[poing télescopique]] de [[Rayman]] est complètement chargée. | ||
R1ProtoMap.png|La | R1ProtoMap.png|La [[La vallée|carte du monde]] dans le deuxième prototype. | ||
BetaEnemies.jpg|Ces ennemis non-identifiés apparaissaient dans un prototype de la version Jaguar et [[Rayman (prototype annulé)|la version annulée du premier jeu ''Rayman'' sur Super NES]]. | BetaEnemies.jpg|Ces ennemis non-identifiés apparaissaient dans un prototype de la version Jaguar et [[Rayman (prototype annulé)|la version annulée du premier jeu ''Rayman'' sur Super NES]]. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Ligne 124 : | Ligne 138 : | ||
{| | {| | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[File:R1 Manual FRThumb.png|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/d/db/R1_Manual_FR.pdf|thumb|left|Le manuel multilingue.]] | ||
|} | |} | ||
| Ligne 140 : | Ligne 154 : | ||
==Liens externes== | ==Liens externes== | ||
*[https://www.youtube.com/playlist?list= | *[https://www.youtube.com/playlist?list=PLsIk8u15VvVRauFSAoO0LCgvvr6JyCjC3 Playthrough de ''Rayman'' (Version Jaguar) en anglais] | ||
{{Série Rayman}} | {{Série Rayman}} | ||
| Ligne 146 : | Ligne 160 : | ||
[[en:Rayman (Atari Jaguar)]] | [[en:Rayman (Atari Jaguar)]] | ||
[[hu:Rayman (Atari Jaguar)]] | [[hu:Rayman (Atari Jaguar)]] | ||
[[it:Rayman (Atari Jaguar)]] | |||
[[ru:Rayman (Atari Jaguar)]] | [[ru:Rayman (Atari Jaguar)]] | ||
[[zh:雷曼（美洲豹）]] | |||
[[Catégorie:Jeux de plates-formes en | [[Catégorie:Jeux de plates-formes en 2D]] | ||
[[Catégorie:Jeux Rayman]] | [[Catégorie:Jeux Rayman]] | ||