« Discussion:Ancien Ptizêtre » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
→Le nom… : nouvelle section |
Aucun résumé des modifications |
||
| (3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Je me demande si c'est vraiment une bonne idée d'utiliser le nom Gandalf pour ce personnage. Oui, c'est tiré des sprites, mais ces mêmes sprites appellent les Ptizêtres Maléfiques « MisterDark » ou un truc de ce genre. Peut-être il serait mieux de suivre le wiki anglais en utilisant « Sorcier Ptizêtre » ? [[Utilisateur:Plumgmk|Plumgmk]] ([[Discussion utilisateur:Plumgmk|discussion]]) 7 avril 2015 à 21:48 (CEST) | Je me demande si c'est vraiment une bonne idée d'utiliser le nom Gandalf pour ce personnage. Oui, c'est tiré des sprites, mais ces mêmes sprites appellent les Ptizêtres Maléfiques « MisterDark » ou un truc de ce genre. Peut-être il serait mieux de suivre le wiki anglais en utilisant « Sorcier Ptizêtre » ? [[Utilisateur:Plumgmk|Plumgmk]] ([[Discussion utilisateur:Plumgmk|discussion]]) 7 avril 2015 à 21:48 (CEST) | ||
:Peut-être pourrait-on ajouter une redirection Ptizêtre Sorcier pour Gandalf? Et puis, plusieurs noms sont différents selon la langue. Regardes : [[Cyclope]] ; [[:en:One-Eyed Harpist|One-Eyed Harpist]]. [[Utilisateur:Harpic fraîcheur|Harpic fraîcheur]] ([[Discussion utilisateur:Harpic fraîcheur|discussion]]) 7 avril 2015 à 21:51 (CEST) | |||
::Tu l'as dit toi-même, Plum : Le nom est tiré des fichiers de sprites. Et c'est la seule source officielle que nous pouvons utiliser pour nommer les persos de RL. | |||
::De plus, je ne vois pas de problème. Il est clair que ce personnage est la "version Ptizêtre" du Gandalf de Tolkien. | |||
::Donc, je préfère garder "Gandalf" plutôt que de traduire ce "Teensy Sorcerer" inventé de toute pièce par les anglais. | |||
::[[User:Boomboleros7|Boomboleros7]], 7 avril 2015 à 22:08 (CEST) | |||
Dernière version du 22 novembre 2019 à 19:36
Le nom…
Je me demande si c'est vraiment une bonne idée d'utiliser le nom Gandalf pour ce personnage. Oui, c'est tiré des sprites, mais ces mêmes sprites appellent les Ptizêtres Maléfiques « MisterDark » ou un truc de ce genre. Peut-être il serait mieux de suivre le wiki anglais en utilisant « Sorcier Ptizêtre » ? Plumgmk (discussion) 7 avril 2015 à 21:48 (CEST)
- Peut-être pourrait-on ajouter une redirection Ptizêtre Sorcier pour Gandalf? Et puis, plusieurs noms sont différents selon la langue. Regardes : Cyclope ; One-Eyed Harpist. Harpic fraîcheur (discussion) 7 avril 2015 à 21:51 (CEST)
- Tu l'as dit toi-même, Plum : Le nom est tiré des fichiers de sprites. Et c'est la seule source officielle que nous pouvons utiliser pour nommer les persos de RL.
- De plus, je ne vois pas de problème. Il est clair que ce personnage est la "version Ptizêtre" du Gandalf de Tolkien.
- Donc, je préfère garder "Gandalf" plutôt que de traduire ce "Teensy Sorcerer" inventé de toute pièce par les anglais.
- Boomboleros7, 7 avril 2015 à 22:08 (CEST)