RayWiki, le wiki Rayman

« Rayman Arena (Xbox et GameCube) » : différence entre les versions

← Modification précédente
Aucun résumé des modifications
Ajout liens
 
(86 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Jeu
{{Jeu
| nom = Rayman Arena
| nom = Rayman Arena
| image = [[Image:Rayman Arena Box.jpg|center|250px]]
| image = [[File:Rayman Arena Box.jpg|320px|Rayman Arena]]
| publié par = Ubisoft  
| publié par = [[Ubisoft|Ubi Soft Entertainment]]
| développé par = Ubisoft Montpellier
| développé par = [[Ubisoft|Ubi Soft Montpellier]] <br> [[Ubisoft|Ubi Soft Milan]] <small>(mode Combat)</small>
| game design = Course : Philippe Blanchet, Bruno Bouvret, Frédéric Claverie, Damien Galipot, Jean-Christophe Guyot, Vincent Hamache, Thomas Simon
| animation = Michele Agosteo, Gilles Aveneau, Alexandre Baduel, Giuliano Boiocchi, Matteo Ceccotti, Olivier Derynck, Hélène Oger, Mauro Perini
Combat : Benoît Maçon, Christian Cantamessa, Marc D'Souza, Riccardo Landi, Giordano Nisi, Davide Soliani
| développement = Francesco Cavalleri, Olivier Derot, Pascal Henry, Giovanni Ivan Ferraro, Paolo Maninetti, Luciano Morpurgo, Henri Perrin, Jean-Vincent Segard
| musique = Claude Samard
| direction artistique = David Garcia, Jean-Marc Geffroy <small>(directeurs artistiques)</small>
| date de sortie = 2002
[[Michel Ancel#Vie privée|Alexandra Ancel]], [[Frédéric Houde]] <small>(conseillers artistiques)</small><br>
Eddie Crew, Marine Lelièvre <small>(directeurs artistiques doublage)</small>
| game design = Versions GameCube et Xbox : Bruno Bouvret, Damien Galipot
Autres versions : Philippe Blanchet, Bruno Bouvret, Jean-Christophe Guyot, RBenoit Macon, Thomas Simon
| graphismes = Versions GameCube et Xbox : Céline Bessy, Corinne Billon, Rossana Cesaretti, Laurent Debarge, Jerôme Desplas, Hélène Oger, Avlamy Ramassamy
Autres versions : Olivier Conorton, Mathieu Delarue, Stefano Iorio, Arnaud Kotelnikoff, Frédéric Lavignasse, Simone Mirandola, Christian Onchi, Fabio Pagetti, Gregory Piche, Davide Rupiani
Création des personnages : [[Michel Ancel]], Olivier Derynck, Hélène Oger
| ingénieur du son = Lionel Bouhnik, Martin Dutasta, Myriam Eddaïra
| level design = Versions GameCube et Xbox : Olivier Barbier, Bruno Bouvret, Damien Galipot, David Garcia
Autres versions : Philippe Blanchet, Bruno Bouvret, Christian Cantamessa, Marc D'Souza, Damien Galipot, Jean-Christophe Guyot, Riccardo Landi, Giordano Nisi, Davide Soliani
| musique = Claude Samard <small>(partition originale)</small>
Bernard H. Levitte <small>(arrangements)</small>
| production = Versions GameCube et Xbox : Sylvain Constantin, Anne Villeneuve
Autres versions : Arnaud Carrette, Riccardo Lenzi
| production sonore = Manu Bachet, Sylvain Brunet, Marine Lelièvre
| programmation = Jean-Gaël Brard, Pierrick Crepy, Olivier Jourdan, Mathieu Pavageau, Isabelle Prévost, Norbert Redon, Michael Ryssen
| sound design = Davide Pensato, Gianni Riccardi, Grégoire Spillmann, Nicolas Vermot
| date de sortie = [[File:United States of America(USA).png|16px]] Mai 2002 (Xbox), 15 septembre 2002 (GameCube)
| genre = Course et Combat
| genre = Course et Combat
| gameplay = Un joueur ou multijoueur
| gameplay = Un joueur ou multijoueur local
| évaluation = 3+ (PEGI) E (ESRB)
| évaluation = E (ESRB)
| plate-formes = Sony PlayStation 2, PC, Nintendo GameCube, Microsoft Xbox
| plates-formes = GameCube, Xbox
| média = DVD-ROM, CD-ROM, Disque optique Nintendo
| moteur de jeu = [[Ubisoft OpenSpace]]
| média = CD-ROM, DVD-ROM, Disque optique Nintendo GameCube
}}
}}


''Cet article concerne une version modifiée d'un jeu sorti précédemment. Pour plus d'informations, voir l'article [[Rayman M]].''
''Cet article concerne les versions Xbox et GameCube de Rayman Arena. Pour les versions PC et PlayStation 2, voir l'article [[Rayman M]].''


'''''Rayman Arena''''' est le nom sous lequel ''[[Rayman M]]'' a été publié en 2002 aux États-Unis sur PC, PlayStation 2, GameCube et Xbox. Le 'M' a été remplacé pour éviter qu'il soit confondu avec la classification 'M' ('Mature', 'Personne mature' en français) du ESRB, l'organisation américaine qui évalue les jeux vidéo.
Aux États-Unis, ''[[Rayman M]]'' a été publié sous le nom de '''''Rayman Arena'''''. Le "M" a été remplacé pour éviter qu'il soit confondu avec la classification "M" ("Mature") de l'ESRB, l'organisme américain qui évalue les jeux vidéo. Il est sorti en 2002 sur PC et PlayStation 2 comme en Europe, mais aussi sur Xbox et GameCube. Les versions du jeu proposées par ces deux consoles sont très différentes des autres, les développeurs ayant eu l'opportunité de retravailler le jeu de base pour l'améliorer graphiquement et modifier son contenu.


==Versions PlayStation 2 et PC==
==Différences avec ''Rayman M'' / les versions PC et PlayStation 2 de ''Rayman Arena''==
''Article principal: [[Rayman M]]''
*'''Généralités '''
**Bien que publié aux États-Unis, le jeu est disponible dans trois langues : américain, français et espagnol, les deux dernières traductions ayant été probablement réalisées en raison des importantes communautés francophones et hispanophones dans ce pays.
**La cinématique d'introduction est totalement différente.
**Le décor et la navigation du menu ont été entièrement modifiés.
**Les niveaux de Course et de Combat sont séparés les uns des autres.
**Il y a trois Ligues : Débutant, Pro et Super Pro. Chaque comporte quatre Coupes de trois niveaux.
**Dans la Ligue Débutant, il n'y a qu'un adversaire CPU. Dans la Ligue Pro, il y en a deux.
**Le seul adversaire CPU dans la Ligue Super Pro est [[Dark Rayman (Rayman Arena)|Dark Rayman]]. Son IA est plus développée que celle des autres personnages.
**Tous les personnages ont des [[skin]]s. Certains en ont de nouvelles, exclusives à ce jeu.
**Deux nouveaux personnages jouables ont été ajoutés : [[Dark Globox]] et [[Dark Rayman (Rayman Arena)|Dark Rayman]].
**Dans la version française, [[Grand Mini|les Ptizêtres]], [[Barbe-Tranchante]] et la [[Femme-Rasoir]] ont conservé leur nom anglais et quelques niveaux ont des noms différents.
**Les niveaux de la Ligue Bonus ont été placés dans des sections Exhibition.
**Chaque Coupe est précédée d'une petite cinématique humoristique, où [[Murfy]] pénètre dans les vestiaires des compétiteurs.
**Le level design et l'ATH dans des niveaux ont été modifiés.


Sur ces consoles, ''Rayman Arena'' est quasiment identique à ''[[Rayman M]]''. Les seules grandes différences entre les deux jeux sont le remplacement des logos ''[[Rayman M]]'' par des logos ''Rayman Arena'' et l'ajout d'un mode LAN pour la version PC. Dans les deux versions, il n'y a plus de plan du circuit dans les niveaux de course et dans les modes Course et Lums, il est possible d'utiliser le pouvoir gelant, comme dans ''[[Rayman Rush]]''.
*'''En mode Course'''
**Le mode Entrainement a été supprimé.
**Le mode Course a été renommé Course d'obstacles.
**Les modes [[Popolopoï]] et [[Lums]] ont été supprimés.
**Un mode Contre la montre a été ajouté. Il consiste à traverser le parcours le plus vite possible pour éliminer les adversaires.
**En mode Course d'obstacles, en mode multijoueur, il est possible de déconcentrer ses adversaires avec des bonus à récolter sur le parcours.
**En mode Contre la montre, les concurrents peuvent utiliser le Pouvoir gelant pour ralentir les adversaires, comme dans ''[[Rayman Rush]]''.
**Les niveaux [[Big Bang]] et [[Encore et Encore]] ont été supprimés. [[Big Bang]] a été remplacé par [[Glisse Extrême (Rayman Arena)|Glisse Extrême]], qui malgré son nom n'est pas identique au [[Glisse Extrême|niveau du même nom]] dans ''[[Rayman M]]''.
**Les niveaux sont précédés d'une cinématique présentant ce qui attend les compétiteurs sur le parcours.
**Des [[Bébé Globox|bébés Globox]] sont présents sur les côtés des parcours et autour des podiums. Ils encouragent les compétiteurs.
**Les lignes, les boosters, les grillages, les boites chiffrées, les [[tremplin]]s, les [[interrupteur]]s et les [[Lums violet]]s ont un aspect différent.
**Les bruitages quand les personnages accélèrent ou font une roulade sont différents.
**Quand un joueur prend la tête de la course ou se fait doubler, des acclamations ou des huées se font entendre.
**À la fin d'une course, les personnages disparaissent dans une sorte de [[porte magique]], au lieu de faire une animation spécifique.


==Versions Xbox et GameCube==
*'''En mode Combat'''
**Le mode [[Lum Spring]] a été renommé [[Lum Spring|Bataille glacée]].
**Le mode [[Lum Fight]] a été renommé [[Lum Fight|Combat total]].
**Le mode [[Capture the Fly]] a été supprimé.
**Trois nouveaux niveaux ont été ajouté : [[Arène Pac]], [[Arène Basse Gravité]] et [[Kuraï]].
**Les [[Lums (Rayman M)|Lums]] du mode [[Lum Spring]] sont plus faciles à voir à cause de leur forte luminosité.
**L'effet du Pouvoir gelant sur les personnages a été amélioré.
**Les points de vie ont été remplacés par des cœurs. Chaque joueur a six cœurs, et peut en regagner en tuant un adversaire.
**Chaque personnage a des Balles en plastique comme arme de base. Ils peuvent toujours se défendre, ils ne peuvent jamais se retrouver démunis face à un adversaire.
**Les générateurs d'armes ont été remplacés par des points d'interrogation géants.
**Des armes, comme la Roquette bourdonnante, la Barrière ultime et les Balles traqueuses, ont un aspect différent.
**Le Faux générateur et les Balles incendiaires ont été retirés.
**Le chronomètre est visible.


''[[Rayman M]]'' n'a jamais été adapté pour ces consoles, car celles-ci n'existaient pas encore lors de la sortie du jeu. Aussi, les designers ont modifiés plusieurs éléments des versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena''.
===Mode Course===
*'''Coupe 1 (Débutant) - Coupe 5 (Pro)'''
**[[Ruines]]
**[[Tour Nébuleuse]]
**[[Sombres Égouts]]


===Modifications par rapport à ''[[Rayman M]]''===
*'''Coupe 2 (Débutant) - Coupe 6 (Pro)'''
**[[Aube Sablonneuse|Mer de Sable]]
**[[Canyon Aquatique]]
**[[Mille Cascades]]


*La cinématique d'introduction est totalement différente.
*'''Coupe 3 (Débutant) - Coupe 7 (Pro)'''
*Le décor et la navigation du menu ont été entièrement modifiés.
**[[Forêt Pirate]]
*Tous les personnages ont des [[skin]]s. Certains en ont de nouvelles, exclusives à ''Rayman Arena''.
**[[Port du Zénith]]
*Dans la version française, les personnages ont conservés leur nom anglais.
**[[Bateau Pirate]]
*Deux nouveaux personnages sont présents : [[Dark Globox]] et [[Dark Rayman]].
*Le mot 'Ligue' a été remplacé par 'Coupe'.
*Il y a trois modes de difficultés : Débutant, Pro et Maître.
*Le mode Maître se joue en noir et blanc et avec des graphiques en cel-shading.
*Le seul personnage CPU dans le mode Maître est [[Dark Rayman]]. Son IA est plus développée que celle des autres personnages.
*[[Murfy]] apparait dans de petites vidéos humoristiques avant chaque épreuve.
*Le mode Entrainement a été supprimé.
*Le mode Course a été renommé Course d'obstacles.
*Le mode [[Popolopoï]] a été supprimé.
*Le mode Lums a té renommé Contre la montre.
*Le mode Lums Spring a été renommé Bataille glacée.
*Le mode Lums Fight a été renommé Combat total.
*Le mode Capture the Fly a été supprimé.
*Le niveau [[Encore et Encore]] a été supprimé.
*Les niveaux de course et de combat de la Ligue Bonus ont été placés dans des sections Exhibition.
*Trois nouveaux niveaux de combat ont été ajouté : [[Pac Arena]], [[Low Gravity Arena]] et [[Kurai]].
*Le level-design et l'ATH dans les niveaux de course et de combat a été modifié.
*Des objets dans les niveaux de course, comme les lignes, les boosters, les grillages, les cubes chiffrés, les trampolines, les [[interrupteur]]s et les [[Lums violet]]s, ont un design différent.
*Les bruitages quand le personnage accélère ou fait une roulade sont différents.
*Quand un joueur prend la tête de la course ou se fait doubler, des acclamations ou des huées sont entendues.
*A la fin d'une course, les personnages disparaissent dans une sorte de [[porte magique]], au lieu de faire une animation spécifique.
*Des [[Bébé Globox|Bébés Globox]] sont présents dans les niveaux de course, et encouragent les compétiteurs.
*Dans les niveaux de combat, les générateurs d'armes ont été remplacés par des points d'interrogation géants.
*Dans les niveaux de combat, les points de vie ont été remplacés par des cœurs. Chaque joueur a six cœurs, et peut en regagner en tuant un adversaire.
*Le timer dans les niveaux de combat est visible.


===Courses===
*'''Coupe 4 (Débutant) - Coupe 8 (Pro)'''
**[[Dédale de Tuyaux|Usine à Tuyaux]]
**[[Usine de Lave|Vapeurs de Soufre]]
**[[Finale Électrique]]


===Coupe 1===
*'''Exhibition (Niveaux bonus)'''
* [[Ruines]]
**[[Glisse Extrême|Vive l'Adrénaline]]
* [[Tours Nébuleuses]]
**[[Vive Adrénaline|Cours, Cours]]
* [[Sombres Egouts]]
**[[Glisse Extrême (Rayman Arena)|Glisse Extrême]]
**[[Futur]]


===Coupe 2===
===Mode Combat===
*[[Aube Sablonneuse]]
*'''Coupe 1 (Débutant) - Coupe 5 (Pro)'''
*[[Canyon Aquatique]]
**[[Plaine des Ombres]]
*[[Mille Cascades]]
**[[Pèlerinage|L'Autel]]
**[[Côte du Couchant]]


===Coupe 3===
*'''Coupe 2 (Débutant) - Coupe 6 (Pro)'''
*[[Forêt Pirate]]
**[[Bûches en Folie|La Base Pirate]]
*[[Port du Zénith]]
**[[Jardin Hanté]]
*[[Bateau Pirate]]
**[[Palm Beach]]


===Coupe 4===
*'''Coupe 3 (Débutant) - Coupe 7 (Pro)'''
*[[Dédale de tuyaux]]
**[[Forêt Enchantée (Rayman M)|Forêt Enchantée]]
*[[Usine de lave]]
**[[Le Château de Ly]]
*[[Finale Electrique]]
**[[L'Île Coco]]


===Exhibition (Courses bonus)===
*'''Coupe 4 (Débutant) - Coupe 8 (Pro)'''
*[[Futur]]
**[[Pierre Précieuse]]
*[[Vive adrénaline]]
**[[Le Donjon de l'Oubli]]
*[[Big Bang]]
**[[Arbres Blafards]]
*[[Glisse Extrême]]


===Combat===
*'''Exhibition (Niveaux bonus)'''
**[[Arène Pac]]
**[[Arène Basse Gravité]]
**[[Tours Étranges]]
**[[Kuraï]]


===Coupe 1===
==Manuels==
*[[Plaine des Ombres]]
Cliquez sur l'icône pour lire le manuel.
*[[Pèlerinage]]
*[[Côté du couchant]]


===Coupe 2===
<gallery>
*[[Bûche en folie]]
Rayman Arena Xbox Manual (US) Thumb.jpg|Le manuel de la version Xbox (anglais)|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/f/f2/Rayman_Arena_Xbox_Manual_%28US%29.pdf
*[[Jardin Hanté]]
Rayman Arena GameCube Manual (US) Thumb.jpg|Le manuel de la version GameCube (anglais)|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/0/02/Rayman_Arena_Gamecube_Manual_%28US%29.pdf
*[[Palm Beach]]
</gallery>


===Coupe 3===
==Anecdotes==
*[[Forêt Enchantée]]
*Les adversaires CPU sont prédéfinis en fonction du mode de jeu choisi : [[Globox]] et [[Dark Globox]] pour le mode Course d'obstacles, [[Grand Mini|les Ptizêtres]] et [[Tily]] pour le mode Contre la montre, [[Barbe-Tranchante]] et la [[Femme-Rasoir]] pour le mode Bataille glacée, [[Henchman 800]] et [[Henchman 1000]] pour le mode Combat total.
*[[Château de Ly]]
*Les cinématiques présentant les différents modes de jeu fourmillent de détails. En voici quelques-uns :
*[[Ile Coco]]


===Coupe 4===
===Course d'obstacles===
*[[Pierre Précieuse]]
<gallery widths="320px" heights="183px">
*[[Donjon de l'Oubli]]
Rayman-Arena-Cutscene-Baywatch.png|Sur ce plan, on peut voir une affiche parodiant le film ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Dents_de_la_mer Les Dents de la mer]'' (''Jaws'' en anglais) et la série télévisée ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Alerte_%C3%A0_Malibu Alerte à Malibu]''.
*[[Arbres Blafards]]
</gallery>


===Exhibition (Combats bonus)===
===Contre la montre===
*[[Pac Arena]]
<gallery widths="320px" heights="183px">
*[[Low Gravity Arena]]
Rayman-Arena-Cutscene-Ly-Clark.png|Sur ce plan, on peut voir la [[fée]] [[Ly]] et le géant [[Clark]] sur des images collées sur des casiers.
*[[Tours Etranges]]
Rayman-Arena-Cutscene-Ly-Heart.png|Sur ce plan, on peut voir des toilettes spécialement conçues pour un duo de [[Ptizêtre]]s près de la porte du vestiaire. Le nom de [[Ly]] entouré d'un cœur est écrit sur le mur et le bras de [[Globox]] dépasse de la cuvette du haut, dans laquelle il a été visiblement noyé. Il y a également la silhouette de [[Rayman]] sur la porte du vestiaire, contre laquelle le héros semble avoir été fracassé.
*[[Kurai]]
</gallery>


==Doublage français==
===Combat total===
<gallery widths="320px" heights="183px">
Rayman-Arena-Cutscene-Model-Magazine-Macbeth.png|Sur ce plan, on peut voir des magazines érotiques pour [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]].
Rayman-Arena-Cutscene-Ly-Target.png|Sur ce plan, on peut voir des cibles représentant [[Rayman]], [[Globox]] et [[Ly]].
Rayman-Arena-Cutscene-Tonic-Trouble.png|Sur ce plan, on peut voir le squelette de Ed, le personnage principal du jeu ''[[Tonic Trouble]]'', enchaîné près de la porte du vestiaire. Il y a également sur cette porte la tête de [[Rayman]] transformée en trophée.
</gallery>


*David Gasman : [[Rayman]], [[Dark Rayman]]
===Bataille glacée===
*Lee Delong : Un [[Ptizêtre]]
<gallery widths="320px" heights="183px">
*Jodie Forrest : [[Tily]], [[Femme Razoir]]
Rayman-Arena-Cutscene-Developer-Razorbeard.png|Sur ce plan, on peut voir des photos d'un développeur du jeu et de [[Barbe-Tranchante]] avec une moustache
*Joseph Sheridan : [[Globox]], [[Henchman 801]], [[Henchman 1001]], [[Dark Globox]]
Rayman-Arena-Cutscene-Razorbeard.png|Sur ce plan, on peut voir une affiche parodiant le film ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Basic_Instinct Basic Instinct]'' près de la porte du vestiaire. Il y a également sur cette porte une affiche d'un homme musclé, dont la tête a été remplacée par celle de [[Barbe-Tranchante]]. On remarque aussi [[Rayman]] frigorifié dans le réfrigérateur.
*Ken Starcevic : [[Barbe-Tranchante]], un [[Ptizêtre]]  
</gallery>
*Martial Le Minoux : [[Murfy]]
 
==Voir aussi==
*[[Doublage#Rayman M / Rayman Arena|Doublage]]
*''[[Rayman M]]''


==Liens externes==
==Liens externes==
*[https://www.youtube.com/playlist?list=PLXIDyM3K28gOuHOoLpsO9O734l85RxUri Playthrough de ''Rayman Arena'' (Version GameCube) en français]
*[https://www.youtube.com/playlist?list=PLsIk8u15VvVTsdZDwC2OE98MR3DmT0iTJ Playthrough de ''Rayman Arena'' (Version GameCube) en anglais]
{{Série Rayman}}


*[http://www.youtube.com/watch?v=Xqrvrzao_5E Cinématique d'introduction de Rayman Arena sur Xbox et GameCube]
[[en:Rayman Arena (Xbox and GameCube)]]
*[http://www.youtube.com/watch?v=QNYNHLQjqL8 La première Coupe en Course d'obstacles dans Rayman Arena sur GameCube]
[[pl:Rayman Arena (Xbox i GameCube)]]
[[es:Rayman Arena (Xbox y GameCube)]]
[[en:Rayman Arena]]
[[ru:Rayman Arena (Xbox и GameCube)]]
[[zh:雷曼：竞技场（Xbox 和 GameCube）]]


[[Category:Jeux multijoueurs]]
[[Catégorie:Jeux multijoueur]]
[[Category:Jeux Rayman]]
[[Catégorie:Jeux Rayman]]
Récupérée de « https://raymanpc.com/wiki/fr/Rayman_Arena_(Xbox_et_GameCube) »