Grottes qui ballottent

(11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)

Ligne 1 :

'''Grottes qui ballottent''' est le sixième niveau de la [[Jungle à bafouilles]], le premier monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il se déroule principalement dans des grottes forestières et se concentre sur le timing des sauts tout en évitant l'eau infestée de [[Tentacule (jeux UbiArt)|tentacules]].

Ce niveau fait partie de la [[Liste des démos Rayman|démo]] qui est sortie sur le PlayStation Network et Xbox Live le 9 novembre 2011. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[mode fantôme]] de ce niveau, et il s'agit également du troisième niveau jouable de la [[Jungle à bafouilles]] dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

Grottes qui ballottent est notable car il présente le lieu de naissance de [[Rayman]] tel que montré dans la bande-annonce de l'E3 2010 de ''[[Rayman Origins]]'', où il est créé par [[Bétilla]] la fée. Cette représentation contredit cependant d'autres récits de la naissance de [[Rayman]], comme celui du manuel de ''[[Rayman 2]]'' et celui du site web et du manuel de ''[[Rayman Origins]]''.

==Version originale==

{{ROLevel

| nom = Grottes qui ballottent

Ligne 5 :

Ligne 12 :

| suivi par = [[Air Electoons]]

| monde = [[Jungle à bafouilles]]

| emplacement médaillon 1 = ~~[[File:RO-Cage.png|50px|~~Cage]]

| emplacement médaillon 1 = Cage

| emplacement médaillon 2 = ~~[[File:RO-Cage.png|50px|~~Cage]]

| emplacement médaillon 2 = Cage

| emplacement médaillon 3 = ~~[[File:RO-~~Cage~~.png~~|~~50px|Cage]]~~

| emplacement médaillon 3 = Cage

| emplacement médaillon 4 = ~~[[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:Icon5RO.png|15px~~|5~~]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|~~Lums]]

| emplacement médaillon 4 = Lums

| emplacement médaillon 5 = ~~[[File:Icon3RO.png|15px|3]][[File:Icon0RO.png|15px|0]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]~~

| emplacement médaillon 4 nombre = 150

| emplacement médaillon 6 = ~~[[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:IconColonRO.png|6px|'':'']][[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:Icon5RO.png|15px|5]] [[File:RO-Clock.png|30px|Temps]]~~

| emplacement médaillon 5 = Lums

| ~~pièce~~ = ~~[[File~~:~~Icon4RO.png|15px|4]]~~

| emplacement médaillon 5 nombre = 300

| médaille = ~~[[File:Icon3RO.png|15px|3]][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]]~~

| emplacement médaillon 6 = Time

| coupe = ~~[[File:Icon0RO.png|15px|~~0~~]][[File~~:~~IconColonRO.png~~|~~6px~~|~~'':'']][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]]~~

| emplacement médaillon 6 nombre = 1:15

| ~~relique~~ = ~~[[File:Icon2RO.png|15px|2]]~~

| médaille = 350

| coupe = 0:50

| pièces de la mort = 4

| reliques = 2

| formater nombres = oui

}}

'''Grottes qui ballottent''' est le sixième niveau de la [[Jungle à bafouilles]], le premier monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il se déroule principalement dans des grottes forestières et se concentre sur le timing des sauts tout en évitant l'eau infestée de [[Tentacule (jeux UbiArt)|tentacules]].

===Zone 1===

Ce niveau fait partie de la [[Liste des démos Rayman|démo]] qui est sortie sur le PlayStation Network et Xbox Live le 9 novembre 2011. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[Mode fantôme|mode fantôme]] de ce niveau, et il s'agit également du troisième niveau jouable de la [[Jungle à bafouilles]] dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.

Grottes qui ballottent est notable car il présente le lieu de naissance de [[Rayman]] tel que montré dans la bande-annonce de l'E3 2010 de ''[[Rayman Origins]]'', où il est créé par [[Bétilla]] la fée. Cette représentation contredit cependant d'autres récits de la naissance de [[Rayman]], comme celui du manuel de ''[[Rayman 2]]'' et celui du site web et du manuel de ''[[Rayman Origins]]''.

=~~=Version originale==~~

==Zone 1==

Les héros atterrissent dans une clairière, entourée de cinq piliers mystérieux avec des [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] au sommet. C'est le lieu de naissance de [[Rayman]] dans la bande-annonce de l'E3 2010 de ''[[Rayman Origins]]'', bien qu'il existe plusieurs récits contradictoires sur la création de [[Rayman]]. Un récit, que l'on trouve sur le site web et dans le manuel de ''[[Rayman Origins]]'', indique que ce sont les cinq [[nymphe]]s qui ont créé [[Rayman]], et pas seulement [[Bétilla]]. Les cinq piliers lumineux pourraient représenter les [[nymphe]]s. Il y a de nombreux [[nénuphar]]s devant, ainsi que deux [[Livingstone|Lividstones]]. Il y a deux [[Pièce de la mort|pièces de la mort]] près de la fin de la zone. Pour la première, les héros devront descendre prudemment, car il y a un gouffre en dessous, et le [[nénuphar]] sur lequel les héros doivent atterrir se déplace horizontalement. La deuxième [[pièce de la mort]] se trouve à l'extrême gauche de la première [[pièce de la mort]], cachée derrière des lianes en avant-plan ; le contact avec les lianes les fera disparaître, révélant la [[pièce de la mort]]. La sortie n'est pas loin d'ici ; les héros devront utiliser les [[nénuphar]]s restants et effectuer des sauts de mur pour l'atteindre.

Ligne 31 :

Ligne 35 :

</gallery>

===[[Relique]] 1===

====Relique 1====

~~[[File:Swinging Caves first relic.png|thumb|320px|La première [[relique]] se trouve au premier plan.]]~~

La première [[relique]] se trouve au premier plan, directement sous un [[Livingstone|Lividstone]].

~~{{clear}}~~

Swinging Caves first relic.png|La première [[relique]] se trouve au premier plan.

</gallery>

==Zone 2==

===Zone 2===

Les héros doivent utiliser une [[balance]] pour traverser l'eau. La première zone secrète se trouve en haut à gauche d'une plateforme où se trouvent trois [[Livingstone|Lividstones]]. Ensuite, les héros peuvent se diriger vers une grande étendue d'eau infestée de [[Tentacule (jeux UbiArt)|tentacules]]. Pour continuer, ils devront sauter sur les [[nénuphar]]s mobiles. Prendre le chemin le plus haut nécessitera d'activer une [[fleur rebondissante]] ; son utilisation mènera à la troisième [[pièce de la mort]], située sous une plate-forme qui s'effondrera et menacera d'écraser les héros. La sortie se trouve à proximité, mais les héros devront esquiver un [[Tentacule (jeux UbiArt)|tentacule]] dans une autre étendue d'eau, puis grimper et vaincre deux [[Livingstone|Lividstones]] en chemin.

Ligne 46 :

Ligne 50 :

</gallery>

===Zone secrète 1===

====Zone secrète 1====

[[File:Swinging Caves 3.jpg|320px|thumb|La première zone secrète.]]

Il y a sept [[Livingstone|Lividstones]] dans cette zone, tous debout entre des barrières en bois. Les héros doivent effectuer une [[attaque à tout casser]] sur une grande [[fleur rebondissante]] pour atteindre le sommet et détruire les [[Livingstone|Lividstones]]. La [[cage]] d'[[Électoon]]s se trouve en bas à gauche de la zone.

Il y a sept [[Livingstone|Lividstones]] dans cette zone, tous debout entre des barrières en bois. Les héros doivent effectuer une [[attaque à tout casser]] sur une grande [[fleur rebondissante]] pour atteindre le sommet et détruire les [[Livingstone|Lividstones]]. La [[cage]] d'[[Électoon]]s se trouve en bas à gauche de la zone. Cette zone est probablement une référence au jeu mobile ''Angry Birds''.

===[[Relique]] 2===

====Relique 2====

[[File:Swinging Caves second relic.png|thumb|320px|La deuxième [[relique]] se trouve juste à droite de [[Rayman]].]]

Ligne 60 :

Ligne 64 :

==Zone 3==

===Zone 3===

[[File:Swinging Caves 5.jpg|320px|thumb|La troisième zone du niveau.]]

Ligne 67 :

Ligne 71 :

===Zone secrète 2===

====Zone secrète 2====

[[File:Swinging Caves 6.jpg|320px|thumb|La deuxième zone secrète.]]

Ligne 74 :

Ligne 78 :

==Zone 4==

===Zone 4===

[[File:Swinging Caves 7.jpg|320px|thumb|La quatrième zone.]]

Ligne 81 :

Ligne 85 :

==Zone 5==

===Zone 5===

Les héros doivent combattre plusieurs [[Livingstone|Lividstones]] dispersés dans la zone. Une fois qu'ils sont vaincus, la [[cage]] peut être brisée, mettant ainsi fin au niveau. [[Le Magicien]] attendra ensuite que le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] collectés tout au long du niveau soit compté, pendant que les héros prennent la pose sur un [[Le Photographe|photoboard]].

Les héros doivent combattre plusieurs [[Livingstone|Lividstones]] dispersés dans la zone. Une fois qu'ils sont vaincus, la [[cage]] peut être brisée, mettant ainsi fin au niveau. [[Le Magicien (Rayman Origins)|Le Magicien]] attendra ensuite que le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] collectés tout au long du niveau soit compté, pendant que les héros prennent la pose sur un [[Le Photographe|photoboard]].

Ligne 89 :

Ligne 93 :

</gallery>

==[[Retour aux Origines]]==

==Retour aux Origines==

{{RLLevel

| nom = Grottes qui ballottent

| image = [[File:Swinging Caves - Back to Origins.png|center|320px|Grottes qui ballottent]]

| difficulté = ~~[[File:DifficultySkull.png|32px|Tête de mort]]~~

| difficulté = 1

| précédé par = [[Hé-ho, Moskito !#Retour aux Origines|Hé-ho, Moskito !]]

| suivi par = [[Jeux d'ombres#Retour aux Origines|Jeux d'ombres]]

| monde = [[Jungle à bafouilles]]

| ~~Ptizêtre~~ = ~~[[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:Icon0RO.png|15px|0]]~~

| ptizêtres = 10

| coupe de bronze = ~~[[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]~~

| coupe de bronze = 150

| coupe d'argent = ~~[[File:Icon3RO.png|15px|3]][[File:Icon0RO.png|15px|0]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]~~

| coupe d'argent = 300

| ticket surprise = ~~[[File:Icon4RO.png|15px|4]][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]~~

| ticket surprise = 450

| coupe d'or = ~~[[File:Icon6RO.png~~|~~15px|6]][[File:Icon0RO.png|15px|0]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]~~

| coupe d'or = 600

| formater nombres = oui

}}

Ligne 110 :

Ligne 115 :

Swinging Caves - Back to Origins 2.jpg|Un [[Psyclope]] a été ajouté à cet endroit.

Swinging Caves - Back to Origins 3.jpg|La taille de la plateforme nécessaire pour atteindre la [[pièce de la mort]] a été augmentée, ce qui la rend plus facile à atteindre.

Swinging Caves - Back to Origins 4.jpg|Des [[Ptizêtre]]s ont remplacé de ~~nombreux emplacements de~~ [[Pièce de la mort|pièces de la mort]].

Swinging Caves - Back to Origins 4.jpg|Des [[Ptizêtre]]s ont remplacé de nombreuses [[Pièce de la mort|pièces de la mort]].

Swinging Caves - Back to Origins 5.jpg|L'éclairage a été amélioré dans plusieurs zones.

Swinging Caves - Back to Origins 6.jpg|Des [[navet]]s ont été ajoutés.

Ligne 124 :

Ligne 129 :

{{Names

|en=Swinging Caves

|ar=كهوف متأرجحة

|zh_hans=摇曳洞穴

~~|zh_hans_S=''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'' en dehors de la Chine continentale~~

~~|zh_hans_2=摇拽洞穴~~

~~|zh_hans_2_S=''[[Rayman Legends]]'' en Chine continentale~~

|cs=Houpající jeskyně

|da=De svingende huler

Ligne 138 :

Ligne 141 :

|ja=ぶらぶらどうくつ

|ja_S=''[[Rayman Origins]]''

|ja_2=~~「みず水たまりのどう洞くつ」~~

|ja_2=「水たまりの洞くつ」

|ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''

|no=Svingende huler

Ligne 160 :

Ligne 163 :

* [https://www.youtube.com/watch?v=kAsuQkzrkKE Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version PC) (solution normale + médaille de Lums)]

* [https://www.youtube.com/watch?v=3BMyLfrbJBY Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version PC) (Trophée de vitesse)]

* [https://www.youtube.com/watch?v=vIQESf8UEr4 Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version ~~DÉMO~~ de la PlayStation 3 de Sony) (solution normale + médaille de Lums)]

* [https://www.youtube.com/watch?v=vIQESf8UEr4 Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version démo de la PlayStation 3 de Sony) (solution normale + médaille de Lums)]

* [https://www.youtube.com/watch?v=4HXLTFYLKGw Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version ~~DÉMO~~ de la PlayStation 3 de Sony) (Trophée de vitesse)]

* [https://www.youtube.com/watch?v=4HXLTFYLKGw Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version démo de la PlayStation 3 de Sony) (Trophée de vitesse)]

* [https://www.youtube.com/watch?v=YFBpKjwNeNY Solution complète du niveau Grottes qui ballottent dans ''Rayman Legends'' sur YouTube (version PC)]

Ligne 168 :

Ligne 171 :

[[en:Swinging Caves]]

[[hu:Táncoló barlangok]]

[[it:Caverne del ritmo]]

[[pl:Bujalne jaskinie]]

[[es:Cavernas de ida y vuelta]]

[[ru:Шаткие Пещеры]]

[[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]

[[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+'''Grottes qui ballottent''' est le sixième niveau de la [[Jungle à bafouilles]], le premier monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il se déroule principalement dans des grottes forestières et se concentre sur le timing des sauts tout en évitant l'eau infestée de [[Tentacule (jeux UbiArt)|tentacules]].
+Ce niveau fait partie de la [[Liste des démos Rayman|démo]] qui est sortie sur le PlayStation Network et Xbox Live le 9 novembre 2011. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[mode fantôme]] de ce niveau, et il s'agit également du troisième niveau jouable de la [[Jungle à bafouilles]] dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.
+Grottes qui ballottent est notable car il présente le lieu de naissance de [[Rayman]] tel que montré dans la bande-annonce de l'E3 2010 de ''[[Rayman Origins]]'', où il est créé par [[Bétilla]] la fée. Cette représentation contredit cependant d'autres récits de la naissance de [[Rayman]], comme celui du manuel de ''[[Rayman 2]]'' et celui du site web et du manuel de ''[[Rayman Origins]]''.
+==Version originale==
 {{ROLevel
 | nom = Grottes qui ballottent
@@ Ligne 5 : / Ligne 12 : @@
 | suivi par = [[Air Electoons]]
 | monde = [[Jungle à bafouilles]]
-| emplacement médaillon 1 = [[File:RO-Cage.png|50px|Cage]]
+| emplacement médaillon 1 = Cage
-| emplacement médaillon 2 = [[File:RO-Cage.png|50px|Cage]]
+| emplacement médaillon 2 = Cage
-| emplacement médaillon 3 = [[File:RO-Cage.png|50px|Cage]]
+| emplacement médaillon 3 = Cage
-| emplacement médaillon 4 = [[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]
+| emplacement médaillon 4 = Lums
-| emplacement médaillon 5 = [[File:Icon3RO.png|15px|3]][[File:Icon0RO.png|15px|0]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]
+| emplacement médaillon 4 nombre = 150
-| emplacement médaillon 6 = [[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:IconColonRO.png|6px|'':'']][[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:Icon5RO.png|15px|5]] [[File:RO-Clock.png|30px|Temps]]
+| emplacement médaillon 5 = Lums
-| pièce = [[File:Icon4RO.png|15px|4]]
+| emplacement médaillon 5 nombre = 300
-| médaille = [[File:Icon3RO.png|15px|3]][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]]
+| emplacement médaillon 6 = Time
-| coupe = [[File:Icon0RO.png|15px|0]][[File:IconColonRO.png|6px|'':'']][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]]
+| emplacement médaillon 6 nombre = 1:15
-| relique = [[File:Icon2RO.png|15px|2]]
+| médaille = 350
+| coupe = 0:50
+| pièces de la mort = 4
+| reliques = 2
+| formater nombres = oui
 }}
-'''Grottes qui ballottent''' est le sixième niveau de la [[Jungle à bafouilles]], le premier monde de ''[[Rayman Origins]]''. Il se déroule principalement dans des grottes forestières et se concentre sur le timing des sauts tout en évitant l'eau infestée de [[Tentacule (jeux UbiArt)|tentacules]].
+===Zone 1===
-Ce niveau fait partie de la [[Liste des démos Rayman|démo]] qui est sortie sur le PlayStation Network et Xbox Live le 9 novembre 2011. La version PlayStation Vita de ''[[Rayman Origins]]'' propose un [[Mode fantôme|mode fantôme]] de ce niveau, et il s'agit également du troisième niveau jouable de la [[Jungle à bafouilles]] dans le mode [[Retour aux Origines]] de ''[[Rayman Legends]]''.
-Grottes qui ballottent est notable car il présente le lieu de naissance de [[Rayman]] tel que montré dans la bande-annonce de l'E3 2010 de ''[[Rayman Origins]]'', où il est créé par [[Bétilla]] la fée. Cette représentation contredit cependant d'autres récits de la naissance de [[Rayman]], comme celui du manuel de ''[[Rayman 2]]'' et celui du site web et du manuel de ''[[Rayman Origins]]''.
-==Version originale==
-==Zone 1==
 Les héros atterrissent dans une clairière, entourée de cinq piliers mystérieux avec des [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] au sommet. C'est le lieu de naissance de [[Rayman]] dans la bande-annonce de l'E3 2010 de ''[[Rayman Origins]]'', bien qu'il existe plusieurs récits contradictoires sur la création de [[Rayman]]. Un récit, que l'on trouve sur le site web et dans le manuel de ''[[Rayman Origins]]'', indique que ce sont les cinq [[nymphe]]s qui ont créé [[Rayman]], et pas seulement [[Bétilla]]. Les cinq piliers lumineux pourraient représenter les [[nymphe]]s. Il y a de nombreux [[nénuphar]]s devant, ainsi que deux [[Livingstone|Lividstones]]. Il y a deux [[Pièce de la mort|pièces de la mort]] près de la fin de la zone. Pour la première, les héros devront descendre prudemment, car il y a un gouffre en dessous, et le [[nénuphar]] sur lequel les héros doivent atterrir se déplace horizontalement. La deuxième [[pièce de la mort]] se trouve à l'extrême gauche de la première [[pièce de la mort]], cachée derrière des lianes en avant-plan ; le contact avec les lianes les fera disparaître, révélant la [[pièce de la mort]]. La sortie n'est pas loin d'ici ; les héros devront utiliser les [[nénuphar]]s restants et effectuer des sauts de mur pour l'atteindre.
@@ Ligne 31 : / Ligne 35 : @@
 </gallery>
-===[[Relique]] 1===
+====Relique 1====
-[[File:Swinging Caves first relic.png|thumb|320px|La première [[relique]] se trouve au premier plan.]]
 La première [[relique]] se trouve au premier plan, directement sous un [[Livingstone|Lividstone]].
-{{clear}}
+<gallery widths="320px" heights="180px">
+Swinging Caves first relic.png|La première [[relique]] se trouve au premier plan.
+</gallery>
-==Zone 2==
+===Zone 2===
 Les héros doivent utiliser une [[balance]] pour traverser l'eau. La première zone secrète se trouve en haut à gauche d'une plateforme où se trouvent trois [[Livingstone|Lividstones]]. Ensuite, les héros peuvent se diriger vers une grande étendue d'eau infestée de [[Tentacule (jeux UbiArt)|tentacules]]. Pour continuer, ils devront sauter sur les [[nénuphar]]s mobiles. Prendre le chemin le plus haut nécessitera d'activer une [[fleur rebondissante]] ; son utilisation mènera à la troisième [[pièce de la mort]], située sous une plate-forme qui s'effondrera et menacera d'écraser les héros. La sortie se trouve à proximité, mais les héros devront esquiver un [[Tentacule (jeux UbiArt)|tentacule]] dans une autre étendue d'eau, puis grimper et vaincre deux [[Livingstone|Lividstones]] en chemin.
@@ Ligne 46 : / Ligne 50 : @@
 </gallery>
-===Zone secrète 1===
+====Zone secrète 1====
 [[File:Swinging Caves 3.jpg|320px|thumb|La première zone secrète.]]
-Il y a sept [[Livingstone|Lividstones]] dans cette zone, tous debout entre des barrières en bois. Les héros doivent effectuer une [[attaque à tout casser]] sur une grande [[fleur rebondissante]] pour atteindre le sommet et détruire les [[Livingstone|Lividstones]]. La [[cage]] d'[[Électoon]]s se trouve en bas à gauche de la zone.
+Il y a sept [[Livingstone|Lividstones]] dans cette zone, tous debout entre des barrières en bois. Les héros doivent effectuer une [[attaque à tout casser]] sur une grande [[fleur rebondissante]] pour atteindre le sommet et détruire les [[Livingstone|Lividstones]]. La [[cage]] d'[[Électoon]]s se trouve en bas à gauche de la zone. Cette zone est probablement une référence au jeu mobile ''Angry Birds''.
 {{clear}}
-===[[Relique]] 2===
+====Relique 2====
 [[File:Swinging Caves second relic.png|thumb|320px|La deuxième [[relique]] se trouve juste à droite de [[Rayman]].]]
@@ Ligne 60 : / Ligne 64 : @@
 {{Clear}}
-==Zone 3==
+===Zone 3===
 [[File:Swinging Caves 5.jpg|320px|thumb|La troisième zone du niveau.]]
@@ Ligne 67 : / Ligne 71 : @@
 {{Clear}}
-===Zone secrète 2===
+====Zone secrète 2====
 [[File:Swinging Caves 6.jpg|320px|thumb|La deuxième zone secrète.]]
@@ Ligne 74 : / Ligne 78 : @@
 {{Clear}}
-==Zone 4==
+===Zone 4===
 [[File:Swinging Caves 7.jpg|320px|thumb|La quatrième zone.]]
@@ Ligne 81 : / Ligne 85 : @@
 {{Clear}}
-==Zone 5==
+===Zone 5===
-Les héros doivent combattre plusieurs [[Livingstone|Lividstones]] dispersés dans la zone. Une fois qu'ils sont vaincus, la [[cage]] peut être brisée, mettant ainsi fin au niveau. [[Le Magicien]] attendra ensuite que le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] collectés tout au long du niveau soit compté, pendant que les héros prennent la pose sur un [[Le Photographe|photoboard]].
+Les héros doivent combattre plusieurs [[Livingstone|Lividstones]] dispersés dans la zone. Une fois qu'ils sont vaincus, la [[cage]] peut être brisée, mettant ainsi fin au niveau. [[Le Magicien (Rayman Origins)|Le Magicien]] attendra ensuite que le nombre total de [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] collectés tout au long du niveau soit compté, pendant que les héros prennent la pose sur un [[Le Photographe|photoboard]].
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ Ligne 89 : / Ligne 93 : @@
 </gallery>
-==[[Retour aux Origines]]==
+==Retour aux Origines==
 {{RLLevel
 | nom = Grottes qui ballottent
 | image = [[File:Swinging Caves - Back to Origins.png|center|320px|Grottes qui ballottent]]
-| difficulté = [[File:DifficultySkull.png|32px|Tête de mort]]
+| difficulté = 1
 | précédé par = [[Hé-ho, Moskito !#Retour aux Origines|Hé-ho, Moskito !]]
 | suivi par = [[Jeux d'ombres#Retour aux Origines|Jeux d'ombres]]
 | monde = [[Jungle à bafouilles]]
-| Ptizêtre = [[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:Icon0RO.png|15px|0]]
+| ptizêtres = 10
-| coupe de bronze = [[File:Icon1RO.png|15px|1]][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]
+| coupe de bronze = 150
-| coupe d'argent = [[File:Icon3RO.png|15px|3]][[File:Icon0RO.png|15px|0]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]
+| coupe d'argent = 300
-| ticket surprise = [[File:Icon4RO.png|15px|4]][[File:Icon5RO.png|15px|5]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]
+| ticket surprise = 450
-| coupe d'or = [[File:Icon6RO.png|15px|6]][[File:Icon0RO.png|15px|0]][[File:Icon0RO.png|15px|0]] [[File:RO-Lums.png|30px|Lums]]
+| coupe d'or = 600
+| formater nombres = oui
 }}
@@ Ligne 110 : / Ligne 115 : @@
 Swinging Caves - Back to Origins 2.jpg|Un [[Psyclope]] a été ajouté à cet endroit.
 Swinging Caves - Back to Origins 3.jpg|La taille de la plateforme nécessaire pour atteindre la [[pièce de la mort]] a été augmentée, ce qui la rend plus facile à atteindre.
-Swinging Caves - Back to Origins 4.jpg|Des [[Ptizêtre]]s ont remplacé de nombreux emplacements de [[Pièce de la mort|pièces de la mort]].
+Swinging Caves - Back to Origins 4.jpg|Des [[Ptizêtre]]s ont remplacé de nombreuses [[Pièce de la mort|pièces de la mort]].
 Swinging Caves - Back to Origins 5.jpg|L'éclairage a été amélioré dans plusieurs zones.
 Swinging Caves - Back to Origins 6.jpg|Des [[navet]]s ont été ajoutés.
@@ Ligne 124 : / Ligne 129 : @@
 {{Names
 |en=Swinging Caves
+|ar=كهوف متأرجحة
 |zh_hans=摇曳洞穴
-|zh_hans_S=''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'' en dehors de la Chine continentale
-|zh_hans_2=摇拽洞穴
-|zh_hans_2_S=''[[Rayman Legends]]'' en Chine continentale
 |cs=Houpající jeskyně
 |da=De svingende huler
@@ Ligne 138 : / Ligne 141 : @@
 |ja=ぶらぶら どうくつ
 |ja_S=''[[Rayman Origins]]''
-|ja_2=「みず水たまりのどう洞くつ」
+|ja_2=「水たまりの洞くつ」
 |ja_2_S=''[[Rayman Legends]]''
 |no=Svingende huler
@@ Ligne 160 : / Ligne 163 : @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=kAsuQkzrkKE Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version PC) (solution normale + médaille de Lums)]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=3BMyLfrbJBY Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version PC) (Trophée de vitesse)]
-* [https://www.youtube.com/watch?v=vIQESf8UEr4 Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version DÉMO de la PlayStation 3 de Sony) (solution normale + médaille de Lums)]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=vIQESf8UEr4 Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version démo de la PlayStation 3 de Sony) (solution normale + médaille de Lums)]
-* [https://www.youtube.com/watch?v=4HXLTFYLKGw Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version DÉMO de la PlayStation 3 de Sony) (Trophée de vitesse)]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=4HXLTFYLKGw Solution complète du niveau Grottes qui ballottent sur YouTube (version démo de la PlayStation 3 de Sony) (Trophée de vitesse)]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=YFBpKjwNeNY Solution complète du niveau Grottes qui ballottent dans ''Rayman Legends'' sur YouTube (version PC)]
@@ Ligne 168 : / Ligne 171 : @@
 [[en:Swinging Caves]]
+[[hu:Táncoló barlangok]]
+[[it:Caverne del ritmo]]
 [[pl:Bujalne jaskinie]]
+[[es:Cavernas de ida y vuelta]]
+[[ru:Шаткие Пещеры]]
 [[Catégorie:Lieux de Rayman Origins]]
 [[Catégorie:Lieux de Rayman Legends]]

« Grottes qui ballottent » : différence entre les versions

« Grottes qui ballottent » : différence entre les versions